เส​คา​ลิ​ยา 11:1 - Iu-Mien Thai

¹ โอ เล​บา​นอน อ้า! คอย ฆอย เม่ย เญย แก้ง, โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย เม่ย เญย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง.

Iu-Mien Old

¹ o le-Baa-nxn aa'b! Kxi Gxi meib Eei kcvb, trud zyrug puaq Qwi meib Eei sij-Daa zovb Dyavj.

Iu-Mien New

¹ O Le^mbaa^norn aah! Koi nqoi meih nyei gaengh, douz ziouc buov qui meih nyei si^ndaa zongh ndiangx.

ฉบับอักษรลาว

¹ ໂອ ເລ​ບາ​ນອນ ອ້າ! ຄອຍ ອກອຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແກ້ງ, ໂຕ໌ວ ຕສ່ຽວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ສີ​ດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ.

เส​คา​ลิ​ยา 11:1 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 22:23

เยียม ‘เล​บา​นอน’ เญย เมี่ยน อ้า! ต้ง เยียม สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง บุด๋ง โหฒว เล์า. เม่ย หฒุ มุน เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย อ๋อย หฒุ ด่ง หาย ฌุ่น, ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ.”

E^se^ken 31:3

หมั่ง ม่าะ! เม่ย เซ ฮนั้ง เล​บา​นอน เญย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง, ม่าย ฆว่า เหฑว่ย เฑีย เจี๊ยน หล่ม. หฒะเก้ง ฮลัง ไห่, เดี๋ยง-เตว๊ย หธุน เปียะ กู้ หงว่าย เญย บ๋วน.

ฮา​บา​กุก 2:17

เม่ย โหฒว โตะ ปุน เล​บา​นอน เญย สี่ อ๋อย วิ่น ปุน เม่ย. เฮยี่ย ฒ่อย หฒุ เหมียด หย่า อ๋อย แฮะ เม่ย กั้ม เหฑีย, หลาย เม่ย ไต๋ เมี่ยน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด, โหฒว โตะ ห่อย เดา-เป้ย, ห่อย ฒี่ง เหธา เยียม ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน.

ฮา​บา​กุก 2:8

เหว่ย หฒุ เม่ย ลู้ ธั้ม-นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน, วั้ว เต๋ย กั๊วะ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน ฯฒฯ อ๋อย ต้าย ลู้ เม่ย, หลาย เม่ย ไต๋ เมี่ยน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด, โหฒว โตะ ห่อย ลู่ง เดี๊ย, เซ เหมียด ฒี่ง เหธา เยียม ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน.

ฮัก​ไก 1:8

อ๋อย หฒุ ฝาว วั้ว เจี๋ย บง ล์อ เดี๋ยง ต้าย โหฒว หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า. ฮนั้ง หน่าย เยีย ฯฒฯ อะเฮน้ย น้าย นอม เปย๊า หย่า ตุ๊ เมี่ยน ท่าย เยีย.”

เส​คา​ลิ​ยา 10:10

เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง หฑวน ต้าย, ปุน เยียม อัด​ซี​เลีย ธ้วด ต้าย กั๊บ ฒุ้น ฯฒฯ ต้อ นิ่น บัว มี่ง เยียม กิ​เล​อาด เหธา เล​บา​นอน, เถา น้าย เต๋ย ต๋อง ฒู้ง ไม้ เก๋า นิ่น บัว เยียม.

เส​คา​ลิ​ยา 11:2

โอ ฒ่ง เดี๋ยง อ้า! อ๋อย หฒุ เญี้ยม อ๊ะ. เหว่ย หฒุ สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง บาง หมี่ อ๊ะ, หลง ไห่, เหฑว่ย ไห่ เญย เดี๋ยง ป่าย เหฑ่ง. บา​ซาน เญย บะอง เฒวย เดี๋ยง อ้า! อ๋อย หฒุ เญี้ยม, เหว่ย หฒุ โฮ์ ไห่ เญย เก้ม ก๋อย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

เส​คา​ลิ​ยา 12:6

“วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย ปุน ยู​ดา เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย ฮนั้ง เฒาะ โต์ว อัน เจี๊ยน ฒ่าง ดุย หย่า ฮนั้ง โต์ว-ป๊า เยียม เบย้า เฒ้ย บุด๋ง. นิ่น บัว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย เว่ย ก๋อม หฒาย บย่าว เญย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน. มป่า เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน ตุ๊ เยียม นิ่น บัว เญย โล์-ต๋อง, เซ เย​ลู​ซา​เลม.

Ramg leib latg 32:22

เยีย เฉีย เจี์ย ฮนั้ง โต์ว เหฒียะ เจี๊ยน, ฒู้ง เหฒียะ เถา เยี่ยม เกน โด เจี๋ย เญย ต๋อง, อ๋อย ปั๊ว เหฑ่ง เดา-เป้ย เหธา แกง-หฒวัง กะน้าย, ฒู้ง เหฒียะ เถา บง เญย กอน-โด๊ะ.