เส​คา​ลิ​ยา 10:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เยีย อ๋อย เห่ว นิ่น บัว หย่า เซียว นิ่น บัว ฒุ้น, เหว่ย หฒุ เยีย หฒัวะ นิ่น บัว หฑวน. นิ่น บัว เญย เมี่ยน โสว ฯฒฯ จา ด่ง ฒิ่น ด่าง ธั้ม.

Iu-Mien Old

⁸ yia xij heug ninb Bua yaag syru ninb Bua zunq, weig zu'g yia zua'g ninb Bua Rwrnj. ninb Bua Eei myenb sruj zyrug Jaa Dovg zinb Daavg Zamq.

Iu-Mien New

⁸ Yie oix heuc ninh mbuo yaac siou ninh mbuo zunv, weic zuqc yie zuoqc ninh mbuo nzuonx. Ninh mbuo nyei mienh soux ziouc jaa ndongc zinh ndaangc camv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຊຽວ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ໊ນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຕສົວະ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂສວ ຕສ່ຽວ ຈາ ດົ່ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ທສ້ຳ.

เส​คา​ลิ​ยา 10:8 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 4:20

ยู​ดา เมี่ยน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธั้ม ไห่, ด่ง ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว ธั้ม. นิ่น บัว หญั่น หย่า ฮบ, หฒะเก้ง ออน-เหลาะ ไห่.

ธ้วด อี​ยิบ 1:7

มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ม่าย ฟุน-ฟะ ธั้ม, โหย่ว หฮยาง โหย่ว เฮ้น, ฯฒฯ เยียม ปวั๊ง วั้ว นอม เต่ย-ปูง.

อิ​สะ​ยา 44:22

เยีย ซ้อด กวั่ง เม่ย โหฒว ต่อง เยีย เญย สี่ ฮนั้ง บ๋วน เม่ย ป์าม เญย ฒุ์ย ฮนั้ง ลู่ง ดอม เญย โหม่ว. อ๋อย หฒุ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย เหว่ย หฒุ เยีย หฒัวะ ลิ์ว เม่ย อ๊ะ.”

อิ​สะ​ยา 48:20

ธ้วด บา​บี​โลน ม่าะ! เปย๋า ธ้วด เคน​เดีย. เฌียน-โย่ว เญย เห่ว เจี๊ยน ฒุ่น ย่าง, ฒุ่น มี่ง เถา จ่ม ลู่ง เดี๊ย ก๊อง, “เฒี้ยว หฒัวะ นิ่น เญย โปว, ยา​โค้บ, หมี่ อ๊ะ.”

อิ​สะ​ยา 5:26

นิ่น อ๋อย เหลียบ นอม จั๋ง-โห่ เหว่ย นอม โก เญย กั๊วะ, หย่า ฟิ้ว ธ้วด เฉีย เห่ว เยียม วั้ว ลู่ง กอน เญย เมี่ยน ต้าย. หมั่ง ม่าะ! นิ่น บัว เซี้ยบๆ เญย ก๊าน เจี๊ยน ต้าย.

อิ​สะ​ยา 51:11

เฒี้ยว หฒัวะ หฑวน เญย เมี่ยน ฯฒฯ หฑวน, ป๋าว เจี๊ยน ฑูง ต้าย เถา สิ​โอน. นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย ม่าย เหยียด ลิ์ว เญย เฌียน-โย่ว. นิ่น บัว อ๋อย ตุ๊ เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ. โยว-เฑ่า เหธา เท้า เฉีย-โดะ เญย เจ๊า อ๋อย เจี๋ย หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 7:18

วั้ว ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย ฟิ้ว มู์ง เยียม อี​ยิบ เญย ด้าย ญ่วน เญย ต๋อง, หย่า ฟิ้ว เมว์ย เยียม อัด​ซี​เลีย เต่ย-ปูง ได๋ ต้าย.

อิ​สะ​ยา 7:19

นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ ได๋ ต้าย เยียม ฮ์อง-เกวย ฮ์อง-ช้าม, เยียม หละเปย๊ย-ง่าม กะญั์ว, หย่า ปย้อม เจี๊ยน ฒู่งๆ ฌิ้ม เหธา เหยียด ฒู้ง เมี้ย-เธี้ยง.

เย​เล​มี 33:22

ลู่ง เญย เหฮลย ซ้าว ไม้ ฮี่ง, ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว หย่า ฮลาว ไม้ เฒี์ยน ฮนั้ง หาย นอ, เยีย หย่า อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ ปุน เยีย เญย โปว, ดา​วิด, เญย เฒ้ย-ฟุน หฮยาง ธั้ม เจี๊ยน ฝาว. ฟู-สู เยีย เญย เล​วี ไซ เมี่ยน เยีย หย่า อ๋อย ปุน หฮยาง ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.’”

โฮ​เซ​ยา 1:10

“มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เญย เมี่ยน โสว อ๋อย ฮนั้ง ค้อย เญย ซา-เฒียว, ฮลาว ไม้ ตุ๊ หย่า ซ้าว ไม้ ฮี่ง. เยียม ทิน-ฮู่ง ก๊อง บั๋ว เจี๋ย นิ่น บัว, ‘เม่ย บัว ไม้ เฒ์ย เยีย เญย แปะ ฝีง,’ เยียม วั้ว นอม ต๋อง ทิน-ฮู่ง เห่ว นิ่น บัว, ‘เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว.’

mi-Kaa 2:12

ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย เซียว เม่ย บัว ฒุ้น. เยีย อ๋อย กั๊บ ฒุ้น เหฒ่ง เหฌี่ย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว เยียม ฒุ้น เหยียด นอม ต๋อง ฮนั้ง ปะกี ยู่ง เยียม ปะกี ยู่ง ล่าน, เซ ฮนั้ง ปะกี ยู่ง เธี้ยง เญย ปะกี ยู่ง กวั้น. น้าย นอม ต๋อง ฯฒฯ ม่าย เมี่ยน เบี้ยวๆ เญย บุย.

เส​คา​ลิ​ยา 9:11

สิ​โอน เมี่ยน อ้า! เยีย, เหว่ย หล่ง เหฒี่ย เญย แซง-คู้ ฑย้าม เหธา เม่ย บัว เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า, อ๋อย ปู๋ง เม่ย บัว หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน ธ้วด ววม-ค้วด-ฆาย.

มัด​ทาย 11:28

“เม่ย บัว หาย เต้า โค้ว ฮนั้ง เหญีย กะน้าย เฮนี้ย, กุ๊น ต้าย เยีย น้าย. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว ฮิด ขวน.

หล่าว ย่าง 22:17

สีง ลี่ง เหธา เซียง-บวั์ง ล่ม ฑ่อย ก๊อง, “ต้าย ม่าะ!” หาย เต้า ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า หย่า อ๋อย หฒุ ก๊อง, “ต้าย ม่าะ!” หาย เต้า จาง ฆ้าด, กุ๊น ปุน นิ่น ต้าย. หาย เต้า อ๋อย ฮบ, กุ๊น ปุน นิ่น ต้าย แปะๆ ฮบ น้าย ยู์ง แหม่ง เญย ววม.

หล่าว ย่าง 7:9

น้าย เต๋ย สี่ เจี๋ย ลิ์ว, เยีย หมั่ง ฯฒฯ ปวัด เมี่ยน ธั้ม! ไห่, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ซ้าว ตุ๊ เฒี์ยน. นิ่น บัว เยียม หม่าน กั๊วะ, หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง เมี่ยน, หม่าน หญู่ง หว่า ต้าย โซ้ว เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย เหธา ปะกี ยู่ง ตอน เญย หฑะเฮมียน. นิ่น บัว ฒุ เจี๊ยน ลุย-ด๊าว-แปะ, ปั์ว นั้น เจี๊ยน ตาว-น่อม,