เส​คา​ลิ​ยา 10:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เอ​ฟา​อิม เมี่ยน อ๋อย ฮนั้ง เฮ้น ไห่ เญย แปง, นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว ออน-เหลาะ ฮนั้ง ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว. นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว ตุ๊ ปวัด ฯฒฯ ออน-เหลาะ, นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หย่า อะเฮน้ย ไห่ เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

⁷ e-faa-im myenb xij Navq henq haig Eei pcv, ninb Bua Eei Hruq xnb lx'g Navq hopq a'vung tiuq. ninb Bua Eei naamb Erud tu'q pwatg zyrug xnb lx'g, ninb Bua Eei Hruq yaag a'Neiq haig zyruq.

Iu-Mien New

⁷ E^faa^im Mienh oix hnangv henv haic nyei baeng, ninh mbuo nyei hnyouv orn-lorqc hnangv hopv a'ngunc diuv. Ninh mbuo nyei naamh nyouz duqv buatc ziouc orn-lorqc, ninh mbuo nyei hnyouv yaac a'hneiv haic Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເອ​ຟາ​ອິມ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ແປງ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອອນ-ເຫລາະ ຮນັ້ງ ຮົບ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ຕຸ໊ ປວັດ ຕສ່ຽວ ອອນ-ເຫລາະ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່ ຕສ໊ຽວ.

เส​คา​ลิ​ยา 10:7 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 18:19

เยีย กิ๊น นิ่น ต้าย เหว่ย ปุน นิ่น หฌาว นิ่น เญย ฝุเจว๊ย เหธา นิ่น เญย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน, โหฒว หอบ โหฒว แป้ง ฟิม เญย, ฯฒฯ โก๋ว หลง เยีย เญย โต์. ฮนั้ง หน่าย, เฒี้ยว ไฮ่ โหฒว เหฒียง หฒิว นิ่น แล์ง ปุน อับ​ลา​ฮัม เญย หว่า.”

ทิน เต่ย โต้ว 43:34

นิ่น บัว หญั่น เญย กะน้าย, โปว เยียม โย​เซ้บ เญย เตี้ย เฒาะ ต้าย ปุน นิ่น บัว. มป่า เบน​ยา​มิน ตุ๊ ธั้ม ปยา โก๊ว. นิ่น บัว เหธา โย​เซ้บ เฌียน-โย่ว เญย หญั่น, เฌียน-โย่ว เญย ฮบ.

สีง ฑูง 102:28

เม่ย เญย โปว เญย ตอน-เจว๊ย อ๋อย ตุ๊ เยียม หลง. นิ่น บัว เญย โฮ์ ต่อย อ๋อย เหลียบ ว้วน เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน.

สีง ฑูง 104:15

แอ๋ง ธ้วด อะหงุ่น ติ๊ว เถง เมี่ยน เฌียน-โย่ว, หย่า ตุ๊ เฮมย เถง นิ่น เญย เฮมียน ฌัง, ตุ๊ ล่าง หฒิ เหว่ย ปุน ซิน หฒั่ง เฮ้น.

สีง ฑูง 13:5

มป่า เยีย เขา เม่ย เหว่ย หฒุ เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เยีย. เยีย เญย เฮญี้ยว เหว่ย เม่ย เญย เหฌียว เอน ออน-เหลาะ ไห่.

สีง ฑูง 28:7

เฒี้ยว เซ เยีย เญย ชะ เหธา เยีย เญย ท้อง-ป้าย, เยีย เญย เฮญี้ยว เขา นิ่น, นิ่น ฯฒฯ เถง เยีย. เยีย เญย เฮญี้ยว หย่า เฌียน-โย่ว ไห่, เยีย ฯฒฯ ป๋าว ฑูง ตอ-เหฒี่ย นิ่น.

สีง ฑูง 33:21

เยีย บัว เญย เฮญี้ยว ฒู้ง เขา นิ่น เฌียน-โย่ว, เหว่ย หฒุ เยีย บัว เขา นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง บั๋ว.

สีง ฑูง 90:16

โท้ ปุน เม่ย เญย โปว ปวัด เม่ย โหฒว เญย สี่, หย่า ปุน นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน ปวัด เม่ย เญย ฌัง-หล่าง เญย ชะ.

อิ​สะ​ยา 25:9

เถา วั้ว ฮนอย เมี่ยน อ๋อย ก๊อง, “น้าย เซ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย บัว ฒั้ว เจี๊ยน นิ่น เหว่ย ปุน นิ่น เหฌียว เยีย บัว. น้าย เซ เฒี้ยว, เยีย บัว มต้าย ฒั้ว นิ่น. เยีย บัว อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น เญย เหฌียว เอน อะเฮน้ย, ออน-เหลาะ.”

อิ​สะ​ยา 38:19

ขูง ม่าย เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เมี่ยน, เซ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เมี่ยน ไฮ่ เธง เม่ย, ฮนั้ง เยีย อี้ ฮนอย เธง เม่ย นอ. เตีย อ๋อย บั๋ว นิ่น เญย น่าม โญ์ว เม่ย ด่ง หาย เหฒียบ ฒัวะ.

อิ​สะ​ยา 54:13

เยีย, เฒี้ยว, อ๋อย หฌาว เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง น่าม โญ์ว. เม่ย เญย น่าม โญ์ว หย่า อ๋อย ตุ๊ แป้ง ออน ธั้ม.

อิ​สะ​ยา 66:14

เม่ย บัว หมั่ง ปวัด, ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ฯฒฯ อะเฮน้ย. เม่ย บัว ฯฒฯ เฮ้น หย่า หวั่ง เสียง. เมี่ยน ฯฒฯ เฒียะ ตุ๊ เฒี้ยว เญย ปั์ว เถง นิ่น เญย หฒวัง โปว, มป่า นิ่น เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ปุน นิ่น เญย วิน-วั้ง.

เย​เล​มี 32:39

เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ม่าย ดุ ติ้ว เฮญี้ยว, ม่าย ดุ ติ้ว เจ๊า เหว่ย ปุน นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ท่าย เยีย, หย่า เหว่ย ปุน นิ่น บัว กั้น เหธา นิ่น บัว ฆะฮ้า ฮี้ง เญย เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ หลง.

E^se^ken 37:25

นิ่น บัว อ๋อย เยียม เยีย จิว ปุน เยีย เญย โปว, ยา​โค้บ, วั้ว นอม เต่ย-ปูง, เซ เม่ย บัว เญย อง-ถาย เยียม เญย เต่ย-ปูง. นิ่น บัว เหธา นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน เฒ้ย-ฟะ อ๋อย เหยียด ลิ์ว เยียม วั้ว. เยีย เญย โปว, ดา​วิด, ตุ๊ โหฒว นิ่น บัว เญย ฮู่ง เถา เหยียด ลิ์ว.

โย​เอน 2:23

โอ สิ​โอน เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ อะเฮน้ย. อ๋อย หฒุ เหว่ย เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เฌียน-โย่ว, เหว่ย หฒุ นิ่น หฒิว เฒี่ยง โห่ เหธย ธุน-เกน บยู่ง, นิ่น ปุน บยู่ง ตุ้ย เหฌี่ย, ม่าย ธุน-เกน เหธา เธียว-เกน บยู่ง ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง วั้ว นอ.

ฮา​บา​กุก 3:18

เยีย หธ่อ อ๋อย เขา เฒี้ยว เฌียน-โย่ว, เยีย อ๋อย เขา เหฌียว เยีย วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง ออน-เหลาะ.

เส​ฟัน​ยา 3:14

โอ สิ​โอน เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ ป๋าว ฑูง. โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, อ๋อย หฒุ เห่ว บุย. โอ เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว เฌียน-โย่ว, ออน-เหลาะ.

เส​คา​ลิ​ยา 12:8

วั้ว ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย เปว เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม, เหว่ย ปุน เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เก้า เมา เจี๋ย วั้ว เต๋ย, ฮนั้ง ดา​วิด. ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน เยียม นิ่น บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง.

เส​คา​ลิ​ยา 9:15

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ๋อย เปว เจี๊ยน นิ่น บัว, นิ่น บัว ฯฒฯ เหมียด วิน-วั้ง หย่า ธ้าย เหฌี่ย หล่ง ด๊บ-ฮลาง ปู๋ง หละเปย๊ย เญย เมี่ยน. นิ่น บัว อ๋อย เห่ว ฮนั้ง ฮบ ติ๊ว ฆวิน เญย เมี่ยน, นิ่น บัว ฯฒฯ ฮนั้ง ฒ่าง ฑย้าม ปวั๊ง เญย หฑ่อม, หย่า ฮนั้ง เหฒี่ย-ต้อง เญย จอง เพี้ยด ดอน เหฑ่ง.

เส​คา​ลิ​ยา 9:17

นิ่น บัว เหฑว่ย, ฌัง-หล่าง ไห่. ม่าย ล่าง หฒิ เหธา เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว ปุน โฮ่ว แซง, เซียะ-ตอน เฮ้น.

lu-kaa 1:47

เยีย เญย เหฌียว เฒี้ยว, ทิน-ฮู่ง ปุน เยีย เญย ลี่ง ว่วน เฌียน-โย่ว.

โย​ฮัน 16:22

“เม่ย บัว หย่า ฮนั้ง น้าย นอ. อี้ หฒั่น เม่ย บัว เฮญี้ยว เฑ่า, มป่า เยีย แอ๋ง อ๋อย ต้าย ล์อ เม่ย บัว, เม่ย บัว ฯฒฯ เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ. น้าย หญู่ง ออน-เหลาะ ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เฒาะ ตุ๊ ธ้วด.

กง-โฒ่ 13:33

อี้ หฒั่น นิ่น เหว่ย บัว, อง-ถาย เญย เฒ้ย-ฟุน โหฒว เหฒียง, เซ ต้ง นิ่น ปุน เย​ซู แอ๋ง นั่ง ต้าย. ฮนั้ง เฟี้ย เจี๊ยน ตะเหญ่ย ติ้ว สีง ฑูง ก๊อง นอ, ‘เม่ย โหฒว เยีย เญย ตอน, อี้ ฮนอย เยีย เป๋น เม่ย เญย เตีย.’

กง-โฒ่ 2:26

เหว่ย น้าย เยีย อะเฮน้ย ไห่, หย่า ก๊อง ธ้วด เฌียน-โย่ว เญย หว่า. เยีย เญย ซิน อ๋อย ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง,

กง-โฒ่ 2:39

ทิน-ฮู่ง แล์ง น้าย เต๋ย แหง่ง หว่า เซ เหว่ย เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย ฟุน-ฟะ, หย่า เหว่ย เหยียด ฒู้ง เยียม โก เญย เมี่ยน, ต้ง เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เห่ว ต้าย เป๋น นิ่น เญย แปะ ฝีง วั้ว เต๋ย.”

ฟี​ลิบ​พอย 4:4

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เขา เฒี้ยว เย​ซู หฒั่นๆ ม่าย ออน-เหลาะ. เยีย แอ๋ง ก๊อง หฑุ่น, อ๋อย หฒุ ออน-เหลาะ ม่าะ!

1 Bide 1:8

ไม้ กุ๊น เม่ย บัว ไม้ แก้ง ปวัด เจี๋ย นิ่น, เม่ย บัว ฮนั้ม นิ่น. ไม้ กุ๊น เม่ย บัว อี้ หฒั่น หมั่ง ไม้ ปวัด นิ่น, เม่ย บัว หย่า เสียน นิ่น ฯฒฯ หฒะเก้ง! ม่าย ออน-เหลาะ อ๊ะ, ฒู้ง ไม้ ม่าย หว่า ก๊อง,

1 ซา​มู​เอน 2:1

ฮัน​นา ฯฒฯ เต๋า เก๋า ก๊อง, “เฒี้ยว ปุน เยีย เญย เฮญี้ยว ออน-เหลาะ ไห่. เยีย เขา เฒี้ยว, เยีย เญย ชะ ฯฒฯ เฮ้น. เยีย เญย ฑุ่ย จั๊ด เยีย เญย วิน-วั้ง, เหว่ย หฒุ เยีย อะเฮน้ย ไห่ ทิน-ฮู่ง เญย เหฌียว เอน.