เส​คา​ลิ​ยา 10:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เยีย อ๋อย เถง ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน เฮ้น, หย่า อ๋อย เหฌียว โย​เซ้บ เญย เฒ้ย-ฟุน. เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว หฑวน เหว่ย หฒุ เยีย ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว, นิ่น บัว ฯฒฯ ฮนั้ง เยีย ไม้ กวั่ง นิ่น บัว นอ, เหว่ย หฒุ เยีย เซ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย อ๋อย เตา นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

⁶ yia xij Tevj yu-Daa Eei zeib fun henq, yaag xij Fruj yo-sepq Eei zeib fun. yia xij txb ninb Bua Rwrnj weig zu'g yia Kxb lyenb ninb Bua, ninb Bua zyrug Navq yia maiq kwavg ninb Bua nx, weig zu'g yia se zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb. yia xij tau ninb Bua.

Iu-Mien New

⁶ Yie oix tengx Yu^ndaa nyei zeiv-fun henv, yaac oix njoux Yosepv nyei zeiv-fun. Yie oix dorh ninh mbuo nzuonx weic zuqc yie korv-lienh ninh mbuo, ninh mbuo ziouc hnangv yie maiv guangc ninh mbuo nor, weic zuqc yie se Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh. Yie oix dau ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຖງ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຮ້ນ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ໂຢ​ເຊບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ເຢຍ ໄມ້ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ນໍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕົາ ນິ່ນ ບົວ.

เส​คา​ลิ​ยา 10:6 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 89:21

เยีย เญย ปั์ว อ๋อย เหลียบ นิ่น ว้วน, หย่า อ๋อย ปุน ชะ นิ่น เฮ้น.

อิ​สะ​ยา 11:12

นิ่น อ๋อย เหลียบ เจี์ย ต้ม เก้ ปุน หม่าน กั๊วะ เมี่ยน, แอ๋ง ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน ต้าย ฒุ้น. นิ่น อ๋อย เยียม เดา-เป้ย เญย เปยย ปูง ลู่ง กอน, ปุน หฒุ เยียม หฑาน เญย ยู​ดา เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น.

อิ​สะ​ยา 14:1

เฒี้ยว อ๋อย ค้อ-เลี่ยน ยา​โค้บ, แอ๋ง กิ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ปุน นิ่น บัว เยียม เหฌี่ย นิ่น บัว กั้น เญย เต่ย-ปูง. กั้น ฝีง เมี่ยน หย่า อ๋อย ต้าย เหธา เจี๊ยน นิ่น บัว เยียม, แอ๋ง หฒอบ เจี๊ยน ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน.

อิ​สะ​ยา 41:10

ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. เยีย เหธา เม่ย เยียม. ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว หนัม เหว่ย หฒุ เยีย โหฒว เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เฮ้น หย่า อ๋อย เถง เม่ย. เยีย อ๋อย หล่ง เยีย แป้ง ฟิม เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว ป๊า เจี๊ยน เม่ย.

อิ​สะ​ยา 54:4

“ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย เหว่ย หฒุ เม่ย ไม้ หฒุ ไญ้. ไม้ ตู๋ง ไญ้ เหว่ย หฒุ เม่ย ไม้ หฒุ เสี่ยว หมั่ง เผีย เญย เจ๊า. เม่ย ฒู้ง อ๋อย หละคุ หลุน เญย เฒี่ยง โห่ หฒุ ไญ้ เญย สี่, หย่า ไม้ หฒุ แอ๋ง จั๋ง หลาย โหฒว เอ๊า-กว๊า หฒุ เมี่ยน ต้าน เญย เจ๊า.

อิ​สะ​ยา 54:8

เยีย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ฯฒฯ ปี๋ง เยีย เญย เฮมียน ไม้ หมั่ง เม่ย ดุ ตั้ง ฮนั้ง, มป่า เยีย เหยียด ลิ์ว อ๋อย ฮนั้ม เม่ย, ค้อ-เลี่ยน เม่ย.” เฒี้ยว, ต้ง หฒัวะ เม่ย วั้ว เต้า, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.

เย​เล​มี 23:6

เยียม นิ่น เญย ฮนอย-เหญียะ ยู​ดา ฒู้ง ตุ๊ เหฌียว. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หย่า ตุ๊ ถาย-แป้ง เญย เยียม. นิ่น เญย บั๋ว ตุ๊ เห่ว, ‘เฒี้ยว เซ เยีย บัว เญย แป้ง ฟิม.’”

เย​เล​มี 3:18

เถา วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย กั๊บ เจี๊ยน, ฯฒฯ เยียม ป๊ะ ปูง แหมง เญย เต่ย-ปูง ต้าย เถา เยีย เหธย ปุน เป๋น เม่ย บัว เญย อง-ถาย หฑิบ เญย ป่วน เต่ย-ปูง.

เย​เล​มี 30:18

“เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน ยา​โค้บ เญย ด๊บ-ลิ่ว หฑวน ต้าย ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ, หย่า ค้อ-เลี่ยน นิ่น เยียม เญย ต๋อง. ฒี่ง หย่า อ๋อย ตุ๊ เหธย เจี์ย เยียม ฒี่ง เญย โล์-บง, ฮู่ง ติ่น หย่า เยียม โล์-ต๋อง เหลียบ เจี์ย.

เย​เล​มี 30:20

นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย อ๋อย ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ. นิ่น บัว กั๊บ ฒุ้น เญย หวุ่ย หย่า เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน เหลียบ เจี์ย. เยีย อ๋อย ตี่ง ตะฟ่าน เหฒย นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย.

เย​เล​มี 31:1

เฒี้ยว ก๊อง, “เถา วั้ว หฒั่น, เยีย โหฒว ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว หย่า โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง.”

เย​เล​มี 31:20

เฒี้ยว ก๊อง, “เอ​ฟา​อิม เซ เยีย ฮนั้ม เญย ตอน ไม้ เฒ์ย? เซ เยีย ฮนั้ม ไห่ เญย ฝุเจว๊ย ไม้ เฒ์ย? เยีย หาย หฒั่น ก๊อง นิ่น, เยีย หธ่อ จั๋ง หฒุ นิ่น. เหว่ย น้าย เยีย เญย เฮญี้ยว หฒะเก้ง จั๋ง ไห่ นิ่น อ๊ะ. เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย ค้อ-เลี่ยน นิ่น.

เย​เล​มี 31:31

เฒี้ยว ก๊อง, “ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, เยีย อ๋อย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน เหลียบ เจี์ย เซียง-แหง่ง หว่า.

E^se^ken 36:11

เยีย อ๋อย ปุน เมี่ยน เหธา แซง-คู้ จา หฮยาง แอ๋ง ตุ๊ ตอน-เจว๊ย ธั้ม. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ม่าย เมี่ยน เยียม ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ, หย่า ปุน เม่ย ตุ๊ เก้า หลง ฒิ่น ด่าง ธั้ม. วั้ว หฒั่น เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว.

E^se^ken 36:37

“‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย หย่า อ๋อย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โท้ เยีย เหว่ย นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย โหฒว, เซ โท้ ปุน นิ่น บัว เญย เมี่ยน หฮยาง ต้าย ฮนั้ง ปะกี ยู่ง กวั้น นอ ธั้ม.

E^se^ken 37:16

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ เฒาะ ติ้ว ปย๊า เฟี้ย เจี๊ยน ‘เหว่ย ยู​ดา แอ๋ง เหธา ยู​ดา โหฒว ต่อย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.’ แอ๋ง กั้น เฒาะ ติ้ว, เป๋น เอ​ฟา​อิม เญย ปย๊า, เฟี้ย เจี๊ยน, ‘เหว่ย โย​เซ้บ แอ๋ง เหธา โย​เซ้บ โหฒว ต่อย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหยียด ฒู้ง เฒ้ย-ฟุน.’

E^se^ken 39:25

“เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘อี้ หฒั่น เยีย อ๋อย ปุน ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ. ตะฟ่าน อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เยีย อ๋อย ค้อ-เลี่ยน, หย่า อ๋อย เปว เจี๊ยน เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บั๋ว.

โฮ​เซ​ยา 1:11

ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เหยียด ฒู้ง ตุ๊ กั๊บ ฒุ้น ต้าย, เหว่ย กั้น เหลียบ เหยียด เต้า โหฒว เปย๊ย เฒ้ย. เม่ย บัว ฯฒฯ เยียม หน่าย นอม เต่ย-ปูง ฝาว มี่ง, เหว่ย หฒุ ยิด​เล​เอน เญย ฮนอย หฒะเก้ง โฮล ไห่ อ๊ะ.

โฮ​เซ​ยา 1:7

มป่า เยีย อ๋อย ค้อ-เลี่ยน ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน, หย่า ปุน เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหฌียว นิ่น บัว. เยีย ไม้ เฒ์ย หล่ง จวัง-หฒิน ไฟ หฑุ ด๊าว ไฟ เบ๊าะ จ๋า เญย เจ๊า ไฟ ม์า ไฟ เก้ ม์า แปง เหฌียว นิ่น บัว.”

โฮ​เซ​ยา 14:9

หาย เต้า ม่าย ธง-เม่ง ปุน นิ่น เปียะ เฮญี้ยว น้าย เต๋ย หว่า. หาย เต้า ไฮ่ สัม ตุ๊ ธ้วด, ปุน นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย สี่, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย เจ๊า เซ หอบ เญย. คู้ เมี่ยน หย่า กัน น้าย ติ้ว เจ๊า ยั่ง, มป่า ฒุ์ย-เมี่ยน เยียม น้าย ติ้ว เจ๊า ดิ๊ หฒุ ดอบ.

โฮ​เซ​ยา 2:23

เยีย อ๋อย เหว่ย เยีย กั้น เฒาะ นิ่น หฒวัง เจี๊ยน น้าย นอม เต่ย-ปูง. เยีย ฯฒฯ ค้อ-เลี่ยน โล​ลุ​หะ​มา หย่า ก๊อง บั๋ว โล​อัม​มี, ‘เม่ย เซ เยีย เญย แปะ ฝีง.’ นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, ‘เม่ย เซ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง.’

โอ​บา​ดี 1:18

ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ฯฒฯ ฮนั้ง โต์ว, โย​เซ้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ฮนั้ง โต์ว-เบียด. เอ​ซาว เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย ฮนั้ง เบย้า ฆ้าว กอน, หฒุ โต์ว ปั๊ว นิ่น บัว ชุย เหฑ่ง. เอ​ซาว เญย เฒ้ย-ฟุน ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ตุ๊ ธ้วด สีง แหม่ง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

mi-Kaa 4:13

โอ สิ​โอน อ้า! เจี์ย ซิน ต้าย เบ๊าะ เบย้า ม่าะ! เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เญย จอง เป๋น เฮลียะ-จอง, ปุน เม่ย เญย เต้ย เป๋น ต้ง ซิ เต้ย, เม่ย ฒู้ง อ๋อย เบ๊าะ ธั้ม-กั๊วะ เมี่ยน หม่วน เหฑ่ง.’ เม่ย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว หล่ง โตะ เญย ชะ ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย ฝูง ปุน เฒี้ยว, เฒาะ นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง ฒิ่น ฒ่อย ปุน ลู่ง เดี๊ย เญย เฒี้ยว.

mi-Kaa 4:6

เฒี้ยว ก๊อง, “เถา วั้ว ฮนอย, “เยีย อ๋อย เซียว ฒุ้น เหฒา หว่าย เญย เมี่ยน, แอ๋ง ปุน หฒุ หฒุ่น ธ้วด เหธา เยีย ปุน หฒุ โค้ว วั้ว เต๋ย กั๊บ ฒุ้น ต้าย.

mi-Kaa 5:3

ฮนั้ง หน่าย เฒี้ยว อ๋อย เฒาะ นิ่น เญย แปะ ฝีง จิว ปุน นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง, ฒั้ว เถา มุน กู้งว์า วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ยู์ง นิ่น เญย ตอน. เถา วั้ว หฒั่น นิ่น เญย ตอน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ก๋อ-โย์ว ตุ๊ หฑวน ต้าย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน กั๊บ เจี๊ยน เยียม.

mi-Kaa 5:8

ยา​โค้บ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ เยียม ธั้ม-กั๊วะ เมี่ยน บุด๋ง, เยียม ธั้ม-ฝีง เมี่ยน กะญั์ว, ฮนั้ง เซี่ยน เยียม หล่ม เญย เฮยี่ย ฒ่อย บุด๋ง, ฮนั้ง เซี่ยน หลุน เยียม ปะกี ยู่ง กวั้น กะญั์ว. เจี๋ย มี่ง เญย เฒี่ยง โห่ ฯฒฯ ธ้าย เหฌี่ย เป๊ด ฮู้ หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน เหฌียว.

mi-Kaa 7:16

หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ฯฒฯ ปวัด หย่า หฒุ ไญ้, ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ม่าย ต้ม ชะ. นิ่น บัว ฯฒฯ หล่ง ปั์ว ปวัง เจี๊ยน ฑุ่ย, มน่อม หย่า ดูง หมี่ อ๊ะ.

เส​คา​ลิ​ยา 1:16

“เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย หฑวน เย​ลู​ซา​เลม, อ๋อย ค้อ-เลี่ยน น้าย นอม ฒี่ง. เยีย เญย เปย๊า อ๋อย เยียม น้าย เหลียบ เจี์ย. หย่า อ๋อย แปง เดาะ เญย ฮลาง เดาะ เย​ลู​ซา​เลม กู้ หงว่าย.’ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เส​คา​ลิ​ยา 10:12

เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย แปะ ฝีง เขา เยีย, เฒี้ยว, เฮ้น เจี์ย ต้าย, นิ่น บัว ฯฒฯ เต๊ง เยีย เญย เม่ง เอย เจี๊ยน โหฒว.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง.

เส​คา​ลิ​ยา 13:9

เยีย อ๋อย เฒาะ วั้ว เต๋ย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เจี๋ย โต่ว สิน นิ่น บัว ฮนั้ง สิน ญ่าน, เสย นิ่น บัว ฮนั้ง เสย เจียม. นิ่น บัว อ๋อย เห่ว เจี๊ยน โจ้ว เยีย เญย เม่ง, เยีย ฯฒฯ เตา นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ก๊อง, ‘นิ่น บัว เซ เยีย เญย แปะ ฝีง.’ นิ่น บัว หย่า อ๋อย ก๊อง, ‘เฒี้ยว เซ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.’”

เส​คา​ลิ​ยา 8:11

มป่า อี้ หฒั่น เยีย ไม้ โหฒว ปุน น้าย เต๋ย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง นอ.” น้าย เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง.

เส​คา​ลิ​ยา 9:16

เถา วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย เหฌียว นิ่น บัว, ฮนั้ง โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน เหฌียว นิ่น เญย ปะกี ยู่ง. นิ่น บัว อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง แอ๊ง ธ้วด ฌัง ฮนั้ง เยียม ฮู่ง นี้ง เญย หละเปย๊ย-จ๋าย.