เส​คา​ลิ​ยา 10:5 - Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น บัว ล่ม ฑ่อย อ๋อย ฮนั้ง เบ๊าะ จ๋า เญย เมี่ยน เฮ้น เมี่ยน ธ้าย วิน-วั้ง เหฌี่ย จาย-ห่อง เญย ววม-ปั่ม. นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เหธา นิ่น บัว เยียม, นิ่น บัว ฯฒฯ เบ๊าะ ฮี่ง วิน-วั้ง เญย เก้ ม์า แปง.

Iu-Mien Old

⁵ ninb Bua lomb Rxib xij Navq Bx'q Jaaj Eei myenb henq myenb Zaaiq winb wavq Fiag Jaaib hxvg Eei uamb pamg. ninb Bua Bx'q Jaaj weig zu'g zyruq Zauj ninb Bua yem, ninb Bua zyrug Bx'q hivb winb wavq Eei keb maad pcv.

Iu-Mien New

⁵ Ninh mbuo lomh nzoih oix hnangv mborqv jaax nyei mienh henv mienh caaiv win-wangv njiec jaai-horngc nyei wuom-bamc. Ninh mbuo mborqv jaax weic zuqc Ziouv caux ninh mbuo yiem, ninh mbuo ziouc mborqv hingh win-wangv nyei geh maaz baeng.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຮ້ນ ມ່ຽນ ທສ້າຍ ວິນ-ວັ້ງ ເອຈ່ຍ ຈາຍ-ຫ່ອງ ເຍີຍ ວວມ-ປ່ຳ. ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ເກ້ ມ໌າ ແປງ.

เส​คา​ลิ​ยา 10:5 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 22:43

เยีย เบ๊าะ นิ่น บัว หม่วน ฮนั้ง เดา-เป้ย เญย เนีย-บูง, เยีย ธ้าย นิ่น บัว หย่า ดั่ม นิ่น บัว ฮนั้ง เจ๊า หฒั่ง เญย ววม-ปั่ม ด้อง นอ.

2 ซา​มู​เอน 22:8

“วั้ว หฒั่น เดา-เป้ย หฒุ บู้งๆ เบี๊ยนๆ เญย, ลู่ง เญย กอน-โด๊ะ หย่า หฒุ ดั่น ต์ง ญั่นๆ เญย, เหว่ย หฒุ นิ่น เฉีย เจี์ย.

2 ฮู่ง โต้ว 9:33

เย​ฮู ก๊อง, “เฒาะ นิ่น ฒอย เหฌี่ย ต้าย ม่าะ!” นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ เย​เซ​เบน ฒอย เหฌี่ย ต้าย. นิ่น เญย ฑย้าม ม่าย เต๋ย บย๊าบ มี่ง กั๊วะ เจี๊ยน หฌ่ง, กั๊วะ เจี๊ยน ม์า. ม์า หย่า ธ้าย เจี๊ยน นิ่น กู้ หงว่าย เจี๋ย.

สีง ฑูง 18:42

เยีย เบ๊าะ นิ่น บัว หม่วน ฮนั้ง หฑยาว ป่วน เญย เนีย-บูง. เยีย เฒาะ นิ่น บัว ฒอย กวั่ง ฮนั้ง เจ๊า หฒั่ง เญย ววม-ปั่ม ด้อง นอ.

สีง ฑูง 20:7

ม่าย เต๋ย เขา นิ่น บัว เญย เบ๊าะ จ๋า เธีย, ม่าย เต๋ย เขา นิ่น บัว เญย ม์า, มป่า เยีย บัว เขา เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

สีง ฑูง 33:16

ฮู่ง เตี๋ย ไม้ เฒ์ย เหว่ย เขา แปง ธั้ม ตุ๊ ฮี่ง. เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง ไม้ เฒ์ย เหว่ย ชะ โฮล ตุ๊ เหฌียว.

สีง ฑูง 44:5

เยีย บัว เขา เม่ย ฟ้ง เยีย บัว เญย วิน-วั้ง เหฌี่ย. เยีย บัว เขา เม่ย เญย เม่ง ธ้าย เจี๊ยน เหธา เยีย บัว เบ๊าะ จ๋า วั้ว เต๋ย.

สีง ฑูง 45:3

เฮ้น ไห่ เญย ฮู่ง เตี๋ย อ้า! เฒาะ เม่ย เญย หฑุ ด๊าว ทับ ไพ้ ไซ เจี๊ยน จ๊าย. เม่ย โหฒว โฮล หย่า ม่าย ฌัง-หล่าง.

อิ​สะ​ยา 10:6

เยีย อ๋อย พ้าย อัด​ซี​เลีย เมี่ยน มี่ง เบ๊าะ ไม้ กัน ทิน-ฮู่ง เญย เหยียด กั๊วะ เมี่ยน. เยีย พ้าย นิ่น บัว มี่ง เบ๊าะ ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย เญย เหยียด ฝีง เมี่ยน, เหว่ย ลู้ หย่า ธ้าง นิ่น บัว เญย กะน้าย, หย่า ธ้าย นิ่น บัว เหฌี่ย ฮนั้ง ธ้าย เยียม เฮย-ห่อง เญย ววม-ปั่ม.

อิ​สะ​ยา 25:10

เฒี้ยว เญย ปั์ว อ๋อย เยียม น้าย นอม บง, มป่า โม​อับ เมี่ยน อ๋อย เยียม กั้น เญย ต๋อง หฒุ ธ้าย เหฌี่ย, ฮนั้ง เบย้า ฆ้าว หฒุ ธ้าย เหฌี่ย ไฆ้-ดุย กะญั์ว.

อิ​สะ​ยา 31:1

มี่ง เขา อี​ยิบ เมี่ยน วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น บัว เขา อี​ยิบ เมี่ยน เญย ม์า, หย่า เขา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ธั้ม, หย่า เขา นิ่น บัว เญย เก้ ม์า แปง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เฮ้น ไห่, มป่า นิ่น บัว ไม้ เขา อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง ไฟ ล์อ เฒี้ยว เถง.

อิ​สะ​ยา 41:12

ไม้ กุ๊น เม่ย ล์อ เหธา เม่ย ต๋อย-เตก เญย เมี่ยน, เม่ย ล์อ หย่า ล์อ ไม้ ปวัด. เหธา เม่ย เบ๊าะ จ๋า วั้ว เต๋ย อ๋อย เจี๋ย เหฑ่ง, หฒุ ป่าย หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 41:25

“เยีย เยียม ป๊ะ ปูง กิ๊น เต้า เมี่ยน ต้าย, นิ่น เยียม บะฮนอย ธ้วด ปูง เห่ว เยีย เญย บั๋ว. นิ่น อ๋อย ธ้าย เจี๊ยน กุ๊น เญย เมี่ยน ฮนั้ง นิ่น บัว โหฒว ววม-ปั่ม, ฮนั้ง นั้น เนีย-มอ เญย เมี่ยน ธ้าย ปะไน่ เนีย.

อิ​สะ​ยา 8:9

หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ้า! หลิ่ว เล์ย เบ๊าะ จ๋า, เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ เบ๊าะ ฮู้ หย่า กั้ม เหฑีย. เยียม โก เญย เหยียด ฒู้ง กั๊วะ เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง. หลิ่ว เล์ย เบ๊าะ จ๋า เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ เบ๊าะ ฮู้ หย่า กั้ม เหฑีย. หลิ่ว เล์ย เบ๊าะ จ๋า, เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ เบ๊าะ ฮู้ หย่า กั้ม เหฑีย.

E^se^ken 38:15

เม่ย อ๋อย เยียม กั้น เญย เต่ย-ปูง, เซ เยียม ป๊ะ ปูง โก เจี๋ย เญย ต๋อง ต้าย, หย่า ม่าย เหฒีย กั๊วะ เมี่ยน เหธา เจี๊ยน เม่ย ต้าย. เหยียด ฒู้ง เก้ เจี๊ยน ม์า, เป๋น เหยียด ต้ม กวั้น จุน-แปง, ม่าย ชะ เฮ้น เญย แปง-กวั้น.

Aamotv 2:15

นั้น จวัง-หฒิน เญย เมี่ยน โซ้ว ไม้ เจี๊ยน. เหฒา เซี้ยบ เญย เมี่ยน ไม้ ไฮ่ เหฌียว กั้น, เก้ ม์า เญย เมี่ยน หย่า ไม้ ไฮ่ เหฌียว ไม้ ตุ๊ กั้น.

mi-Kaa 5:8

ยา​โค้บ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ เยียม ธั้ม-กั๊วะ เมี่ยน บุด๋ง, เยียม ธั้ม-ฝีง เมี่ยน กะญั์ว, ฮนั้ง เซี่ยน เยียม หล่ม เญย เฮยี่ย ฒ่อย บุด๋ง, ฮนั้ง เซี่ยน หลุน เยียม ปะกี ยู่ง กวั้น กะญั์ว. เจี๋ย มี่ง เญย เฒี่ยง โห่ ฯฒฯ ธ้าย เหฌี่ย เป๊ด ฮู้ หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน เหฌียว.

mi-Kaa 7:10

วั้ว หฒั่น เยีย เญย วิน-วั้ง ฯฒฯ ตุ๊ ปวัด, ต้ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง เยียม หาย?” วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ ไญ้ อ๊ะ. เยีย ตุ๊ ปวัด นิ่น บัว หฒุ ป่าย ฮนั้ง เยียม เฮย-ห่อง เญย ววม-ปั่ม หฒุ เมี่ยน ธ้าย นอ.

ฮัก​ไก 2:22

เยีย อ๋อย เบี๊ยน เหฑ่ง หม่าน กั๊วะ เญย เหว่ย, หย่า เหมียด เหฑ่ง หม่าน กั๊วะ เญย ชะ. อ๋อย เบี๊ยน เหฑ่ง นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย เหธา ฒ้าง ม์า-เธีย เญย เมี่ยน. ม์า เหธา เก้ ม์า เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ไต่, เก๊าะ-เมี่ยน หย่า หฒุ เก๊าะ-เมี่ยน เญย ก๋อ-โย์ว เญย หฑุ ด๊าว ไต๋.

เส​คา​ลิ​ยา 12:4

เฒี้ยว ก๊อง, “เถา วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย ปุน เหยียด ฒู้ง ม์า หลุ่น, ปุน เก้ ม์า เมี่ยน ปุ๊ด ดิน. มป่า เยีย เญย มฒีง อ๋อย หมั่ง เจี๊ยน ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน, แอ๋ง ปุน กั้น กั๊วะ เญย เหยียด ฒู้ง ม์า มฒีง แม่ง.

เส​คา​ลิ​ยา 12:8

วั้ว ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย เปว เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม, เหว่ย ปุน เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เก้า เมา เจี๋ย วั้ว เต๋ย, ฮนั้ง ดา​วิด. ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน เยียม นิ่น บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง.

เส​คา​ลิ​ยา 14:13

วั้ว ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย ปุน นิ่น บัว ต้ม หลุ่น. เก๊าะ-เมี่ยน ฯฒฯ เญา เจี๊ยน เก๊าะ-เมี่ยน เญย ปั์ว, ล่าน หย่า เบ๊าะ ล่าน.

เส​คา​ลิ​ยา 14:3

ฆะฮ้า เฒี้ยว ฯฒฯ ธ้วด มี่ง เหธา วั้ว เต๋ย กั๊วะ เบ๊าะ จ๋า ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เบ๊าะ วั้ว นอ.

เส​คา​ลิ​ยา 9:13

เยีย ว้วด ยู​ดา เงา โหฒว เยีย เญย จวัง-หฒิน, หล่ง เอ​ฟา​อิม โหฒว จวัง-หฒิน เญย ฟอง. โอ สิ​โอน อ้า! เยีย โธะ เม่ย เญย ตอน บัว, มี่ง เบ๊าะ จั๋น-กีก เญย ตอน, หย่า ปุน เม่ย ฮนั้ง เฮ้น เญย เบ๊าะ จ๋า แปง เญย หฑุ ด๊าว.

มัด​ทาย 28:20

หย่า หฌาว นิ่น บัว เอย เหฑ่ง เยีย บั๋ว เม่ย บัว โหฒว เญย หญู่งๆ. จั๋ง เจี๊ยน โอ่. เยีย เหยียด ลิ์ว เหธา เม่ย บัว เยียม เถา ป้าม เกน เญย เซ้ด เมว์ย.”

มัด​ทาย 4:3

เมี้ยน เญย ฮู่ง ฯฒฯ ต้าย ล์อ นิ่น หย่า ก๊อง, “เม่ย หฒะเก้ง ทิน-ฮู่ง เญย ตอน นอ, เห่ว น้าย เต๋ย หละเปย๊ย เป๋น ฌั้ว ต้าย ม่าะ!”

lu-kaa 24:19

เย​ซู แอ๋ง หน่าย, “หาย หญู่ง สี่?” นิ่น บัว เตา, “นา​ซา​เล้ด มู้ง เญย เย​ซู เญย สี่. นิ่น โหฒว เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน. เยียม ทิน-ฮู่ง เหธา หฒวัง เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน นิ่น ก๊อง เญย หว่า เหธา โหฒว เญย สี่ ม่าย ต้ม ชะ.

กง-โฒ่ 18:24

ม่าย เต้า ยิว​ไท เมี่ยน, บั๋ว เห่ว อา​ปอ​โล, ต้าย เถา เอ​เฟ​โซ ฒี่ง. นิ่น เซ เยียม อา​เล้ก​ซาน​เด​เลีย ฒี่ง ธ้วด เสย เญย เมี่ยน. นิ่น ฒุ่น โต์ ก๊อง หว่า บย่าง หย่า ฮิ้ว ตุ๊ กีง-โซว โถว.

กง-โฒ่ 7:22

โม​เซ ตุ๊ โหะ เหฑ่ง อี​ยิบ เมี่ยน เญย ธง-เม่ง เญย เจ๊า. นิ่น ก๊อง เญย หว่า, โหฒว เญย สี่, หฒะเก้ง โหฒว ตุ๊ ไกว ไห่.

2 โค​ลิน​โท 10:4

เยีย บัว หล่ง เญย หวัวะ กิ่น เซ ไม้ เฒ์ย ป้าม เกน เญย หวัวะ กิ่น, เซ ทิน-ฮู่ง เฮ้น ไห่ เญย หวัวะ กิ่น เหว่ย ผอ หว่าย วิน-วั้ง ว้วน ไห่ เญย ต๋อง. เซ ผอ หว่าย เมี่ยน แฑง เญย หญู่งๆ จ๊า สี่

Ramg leib latg 20:1

เม่ย บัว ธ้วด มี่ง เหธา วิน-วั้ง เบ๊าะ จ๋า วั้ว หฒั่น, ปวัด ม์า เหธา เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย เหธา นิ่น บัว เญย แปง เก้า ธั้ม เม่ย บัว เญย, หย่า ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว เต้า, เหธา เม่ย บัว เยียม.

2 ทิ​โม​ไท 4:17

มป่า เฒี้ยว เหธา เยีย เยียม, ปุน เยีย ม่าย ชะ ฒุ่น เหฑ่ง นิ่น เญย โต์ ปุน หฒวัง จั๋น หมวัง. เยีย หย่า ตุ๊ เยียม เซี่ยน เญย ฑุ่ย แป๋ง เหฌียว ธ้วด ต้าย อ๊ะ.

2 ทิ​โม​ไท 4:7

เยีย หล่ง เหฑ่ง ชะ เบ๊าะ ลิ์ว หลง เญย จ๋า อ๊ะ. เยีย สาย ถิว หย่า ถิว เถา ต๋อง หมี่ อ๊ะ. เยีย เสียน เญย โต์ เยีย โก๋ว หลง อ๊ะ.

โย​ซู​วา 10:14

ฒิ่น ด่าง เญย ฮนอย เหธา ฆะฮ้า ฮี้ง เญย ฮนอย ไม้ ม่าย เจี๋ย เหยียด นอม ฮนอย ฮนั้ง น้าย นอม ฮนอย, ต้ง เฒี้ยว หมวัง ป้าม เมี่ยน เญย หว่า. เซ เฒี้ยว เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า.

โย​ซู​วา 10:42

วั้ว หฑุ่น โย​ซู​วา ธ้วด มี่ง เบ๊าะ ฮี่ง เหยียด ฒู้ง ฮู่ง เตี๋ย, หย่า ธ้าง ตุ๊ นิ่น บัว เญย เดา-เป้ย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า.

หล่าว ย่าง 19:17

เยีย แอ๋ง ปวัด เต้า ฟิน-เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน บะฮนอย. นิ่น เห่ว เจี๊ยน บุย เญย ก๊อง บั๋ว ได๋ ด๊าม-ลู่ง เญย เหยียด ฒู้ง เหนาะ, “ต้าย ม่าะ! กั๊บ ฒุ้น ต้าย หญั่น ทิน-ฮู่ง เบ่น ต้าย เญย ต้ม ยิ่น หวุ่ย.

1 ซา​มู​เอน 16:18

ม่าย เต้า โฮ่ว แซง ก๊อง, “เยีย ปวัด เบด​เล​เฮม เมี่ยน, เจียด​ซี, ม่าย เต้า ตอน พัด ต้าน ป้า เหลี่ยว ไห่. นิ่น ต๊าม โฮล, เบ๊าะ จ๋า เฮ้น. นิ่น ก๊อง หว่า บย่าง เญย, เฮมียน-ฝัง หย่า เฒี่ยง ตุ๊ เหฑว่ย. เฒี้ยว หย่า เหธา นิ่น เยียม.”