เส​คา​ลิ​ยา 10:4 - Iu-Mien Thai

⁴ อัน เปย๊า-เก๊าะ หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย เญย หละเปย๊ย อ๋อย เยียม ยู​ดา ธ้วด. บอง เดา ธอง ด๊บ-ลิ่ว เญย ต่ง หย่า อ๋อย เยียม นิ่น ธ้วด, เบ๊าะ จ๋า เญย จวัง-หฒิน อ๋อย เยียม นิ่น ธ้วด, เหยียด ฒู้ง โหฒว เปย๊ย เญย เมี่ยน อ๋อย เยียม นิ่น ธ้วด.

Iu-Mien Old

⁴ an pyaub kx'q lovg Jyenq Jiaj Eei la'pyeiq xij yem yu-Daa Zwrtq. Bxv Dau Zxv Dopg liub Eei tovg yaag xij yem ninb Zwrtq, Bx'q Jaaj Eei Jwavb zinj xij yem ninb Zwrtq, yetg zuvq zruj pyeiq Eei myenb xij yem ninb Zwrtq.

Iu-Mien New

⁴ An biauv-gorqv longc jienv jiex nyei la'bieiv oix yiem Yu^ndaa cuotv. Mborng ndau corng ndopv-liuh nyei dongc yaac oix yiem ninh cuotv, mborqv jaax nyei juang-zinx oix yiem ninh cuotv, yietc zungv zoux bieiv nyei mienh oix yiem ninh cuotv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ອັນ ເປຢົ໊າ-ເກ໊າະ ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ຢູ​ດາ ທສວດ. ບອງ ເດົາ ທສອງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ຕົ່ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຢຽມ ນິ່ນ ທສວດ, ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ອ໋ອຍ ຢຽມ ນິ່ນ ທສວດ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຕສ໋ວ ເປຢີ໊ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຢຽມ ນິ່ນ ທສວດ.

เส​คา​ลิ​ยา 10:4 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 49:24

มป่า นิ่น ฒ้าง ตี่ง นิ่น เญย จวัง-หฒิน. นิ่น เญย ปั์ว หย่า ม่าย ชะ เฮ้น เหว่ย ยา​โค้บ เญย เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย หละเปย๊ย.

เอ​สะ​ลา 9:8

“มป่า อี้ หฒั่น เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย น้าย เต๋ย นั้ง เญย เฒี่ยง โห่, เหธย เอน ปุน เยีย บัว. นิ่น เลี่ยว เต๋ย เยีย บัว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน หฑวน ต้าย ม่าย ต๋อง ว้วน เญย เยียม นิ่น เญย สีง ติ่น, หย่า ปุน เยีย บัว ฟี้ง ต้าย เยียม เยีย บัว หฒุ โหฒว โน่ว เญย เฒี่ยง โห่ ตุ๊ เฮง เต๋ย.

สีง ฑูง 118:22

ก๊ม เปย๊า หฒั่ง เฆ่ม ธ้วด วั้ว นอม หละเปย๊ย, ฒู้ง เป๋น อัน เปย๊า-เก๊าะ เก้า หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย วั้ว นอม.

อิ​สะ​ยา 19:13

โส​อัน เญย เจียน เป๋น กะน้าย-หฮงง หมี่ อ๊ะ. เมม​ฟิด เญย เจียน หย่า หฒุ ดั๊ว. ฝีงๆ อี​ยิบ เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย ต้อ อี​ยิบ เมี่ยน ยั่ง ต่อง เจ๊า.

อิ​สะ​ยา 28:16

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย เยียม สิ​โอน เหลียบ นอม หละเปย๊ย โหฒว กอน-โด๊ะ, เซ เสย เจี๋ย เญย หละเปย๊ย. เป๋น เปย๊า-เก๊าะ จ๋าย ไห่ เญย หละเปย๊ย เหว่ย เหลียบ ว้วน เญย กอน-โด๊ะ. ‘หาย เต้า เสียน เขา ฯฒฯ ไม้ หฒุ ฮวาง.’

อิ​สะ​ยา 49:2

นิ่น ปุน เยีย เญย ฑุ่ย ฮนั้ง หฑุ ด๊าว ไหล่, เฒาะ เยีย ปี๋ง เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว เญย ต้ง ลิ่น กะเดี๊ย. นิ่น ปุน เยีย ฮนั้ง ฑ้าด ต้าย โหย่ว! โหย่ว เญย ฟอง, เฒาะ เยีย ปี๋ง เจี๊ยน นิ่น เญย ฟอง-ด้ง กะญั์ว.

อิ​สะ​ยา 54:16

“หมั่ง ม่าะ! เยีย เหฒย เฮลียะ-หฒั่ง. นิ่น ปย๊ม โต์ว-ถาน ธ้วด โต์ว-เบียด, หย่า โหฒว ธ้วด หวัวะ กิ่น ผุย อ๋อย หฒุ หล่ง หวัวะ กิ่น โหฒว เญย กง. เยีย หย่า เหฒย ธ้วด โหฒว เหมียด เญย เมี่ยน เหว่ย โหฒว หว่าย.

เย​เล​มี 1:18

หมั่ง ม่าะ! เยีย อี้ ฮนอย ปุน เม่ย ฮนั้ง นอม ว้วน ไห่ เญย ฒี่ง, ฮนั้ง นอม เฮลียะ-เดี้ยว, ฮนั้ง ต้ง ซิ หลาด, เหว่ย แหง่ง เจี๊ยน วั้ว นอม เต่ย-ปูง เหฑ่ง, เซ ยู​ดา เญย ฮู่ง เหธา โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, ไซ เมี่ยน, เลี่ยม เต่ย-ปูง เญย แปะ ฝีง.

เย​เล​มี 51:20

“เม่ย เซ เยีย หล่ง เบ๊าะ จ๋า เญย เฮลียะ-เฒว่ย เหธา หวัวะ กิ่น. เยีย หล่ง เม่ย เบ๊าะ หม่วน เหฒีย ฝีง. เยีย หล่ง เม่ย เหมียด ธั้ม-นอม กั๊วะ.

เส​คา​ลิ​ยา 9:10

เยีย อ๋อย เหมียด เยียม เอ​ฟา​อิม เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย, เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม หล่ง เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า. เบ๊าะ จ๋า เญย จวัง-หฒิน อ๋อย หฒุ เหมียด, นิ่น ฒู้ง อ๋อย ก๊อง ปุน หม่าน กั๊วะ ตุ๊ แป้ง ออน. นิ่น เญย หลี่ง อ๋อย เยียม น้าย ปูง ค้อย มี่ง เถา วั้ว ปูง ค้อย, เยียม ยู​เฟ​ติด ด้าย มี่ง เถา จ่ม ลู่ง เดี๊ย.

เส​คา​ลิ​ยา 9:8

วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย เหลียบ เธี้ยง เว่ย ก๋อม เยีย เญย เปย๊า เหว่ย เปว เจี๊ยน, ไม้ ปุน วิน-วั้ง เซว่ย เอ๋ย เปียะๆ ธ้วดๆ, ไม้ ม่าย หาย เต้า แอ๋ง ไฮ่ เปียะ ต้าย เหฒย นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ อี้ หฒั่น เยีย กั้น เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน เญย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:17

“เยีย ปวัด นิ่น มป่า ไม้ เฒ์ย อี้ หฒั่น. เยีย หมั่ง นิ่น มป่า ไม้ เฒ์ย ฟัด เญย. อ๋อย ม่าย นอม เหฮลย เยียม ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ธ้วด ต้าย, ม่าย ฮู่ง เญย ด้าง เงา เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด. นิ่น อ๋อย เบ๊าะ ฮู้ โม​อับ เมี่ยน เญย ปย้อง, หย่า ป่าย เหฑ่ง เซ้ด เญย เฒ้ย-ฟุน.

มัด​ทาย 9:38

เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ โท้ แกง-หฒวัง เญย เฒี้ยว พ้าย กง-เมี่ยน ธ้วด มี่ง เซียว นิ่น เญย แกง-หฒวัง.”

lu-kaa 20:17

เย​ซู หมั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว หน่าย ก๋า, “กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน น้าย โจ๋ว หว่า ม่าย หาย หญู่ง เอ๋ย เล์ย? ‘ก๊ม เปย๊า หฒั่ง เฆ่ม ธ้วด วั้ว นอม หละเปย๊ย, ฒู้ง เป๋น อัน เปย๊า-เก๊าะ เก้า หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย วั้ว นอม.’

e-fe-so 2:20

ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว ปั่ง หฒวัง กง-โฒ่ เหธา ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน เหลียบ ต้าย เญย กอน-โด๊ะ เหธย เจี์ย ต้าย. กี​ตู่ เย​ซู กั้น โหฒว เปย๊า-เก๊าะ เก้า หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย วั้ว คว้าย หละเปย๊ย.

2 ทิ​โม​ไท 2:4

ตอง แปง เญย เมี่ยน ไม้ ม่าย หาย เต้า หฒั่นๆ หละเญ้า กะเหญี่ย เญย สี่. นิ่น ขูง อ๋อย โหฒว ปุน กุ๊น นิ่น วั้ว เต้า แปง-เปย๊ย ปวั๊ง เฮญี้ยว ฮนั้ง.

1 Bide 2:6

เหว่ย หฒุ กีง-โซว ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย กิ๊น นอม จ๋าย ไห่ เญย หละเปย๊ย อัน วั้ว สิ​โอน ฒี่ง โหฒว เปย๊า-เก๊าะ เก้า หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย เญย หละเปย๊ย. หาย เต้า เสียน เขา นิ่น, วั้ว เต้า เหยียด ลิ์ว ไม้ พยัด.”

หล่าว ย่าง 17:14

นิ่น บัว อ๋อย เหธา ปะกี ยู่ง ตอน เบ๊าะ จ๋า มป่า ปะกี ยู่ง ตอน อ๋อย เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว หม่าน เฒี้ยว เญย เฒี้ยว, หม่าน ฮู่ง เญย ฮู่ง. กัน ปะกี ยู่ง ตอน วั้ว เต๋ย เซ นิ่น กั้น เห่ว ต้าย, กิ๊น ต้าย, เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน.”

1 ซา​มู​เอน 14:38

เซา​โล ฯฒฯ ก๊อง, “แปะ ฝีง เญย หฒวัง เปย๊ย เฒ้ย ต้าย น้าย ม่าะ! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮิ้ว หย่า อ๋อย หฒุ ปวัด อี้ ฮนอย น้าย เต๋ย ฒุ์ย ฮนั้ง หาย นอ ธ้วด ต้าย.