เส​คา​ลิ​ยา 10:2 - Iu-Mien Thai

² เหว่ย หฒุ อัน เปย๊า เญย หมิ่ว-ฝัง เตา ไม้ ลั่ม หล่ง เญย เจ๊า. โบ๊ว กว๋า เมี่ยน ก๊อง ก๊อง-แปะ เญย หว่า. เบ๋ยๆ เมี่ยน ก๊อง เญย เบ๋ย เซ จ๊า เญย, นิ่น บัว ออน เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เป๋น ขูง-หว่า. เหว่ย น้าย แปะ ฝีง หฑาน ฮนั้ง ปะกี ยู่ง, หย่า หฒุ โค้ว เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย เปย๊ย เฒ้ย โก๋ว.

Iu-Mien Old

² weig zu'g an pyauq Eei miub favj tau maiq lamb lovg Eei Jauq. Bruq kwaaj myenb kxvq kxvb pc'g Eei waag. Beij Beij myenb kxvq Eei Beij se Jaaq Eei, ninb Bua xn myenb Eei Hruq penj Kuvb waag. weig naaiq pc'g fivj Raanj Navq pa'ki yuvb, yaag zu'g Kruq weig zu'g maiq maaib pyeiq zeiq kruj.

Iu-Mien New

² Weic zuqc an biauv nyei miuc-fangx dau maiv lamh longc nyei jauv. Mbouv guaax mienh gorngv gorngv-baeqc nyei waac. Mbeix mbeix mienh gorngv nyei mbeix se jaav nyei, ninh mbuo orn mienh nyei hnyouv benx kungx-waac. Weic naaiv baeqc fingx nzaanx hnangv ba'gi yungh, yaac zuqc kouv weic zuqc maiv maaih bieiv zeiv goux.

ฉบับอักษรลาว

² ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອັນ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຕົາ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ໂບ໊ວ ກວ໋າ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ກ໊ອງ-ແປະ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເບີ໋ຍໆ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ເຍີຍ ເບີ໋ຍ ເຊ ຈ໊າ ເຍີຍ, ນິ່ນ ບົວ ອອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເປ໋ນ ຂູງ-ຫວ່າ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ແປະ ຝີງ ດສ໋ານ ຮນັ້ງ ປະກີ ຢູ້ງ, ຢ່າ ຕສຸ ໂຄ້ວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ມ່າຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ໂກ໋ວ.

เส​คา​ลิ​ยา 10:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 31:19

วั้ว หฒั่น ลา​บาน ธ้วด มี่ง จั๊บ นิ่น เญย ปะกี ยู่ง เปยย. ลา​เซน ปั่ง วั้ว นอม เฒี่ยง โห่ หนิ่ม นิ่น เญย เตีย เยียม เปย๊า หฒั่ง เญย หมิ่ว-ฝัง.

1 ฮู่ง โต้ว 22:17

มี​คา​ยา ฯฒฯ ก๊อง, “เยีย ปวัด อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน หฑาน มี่ง เยียม บง ฮนั้ง ปะกี ยู่ง กวั้น ไม้ ม่าย หมั่ง ยู่ง เญย เมี่ยน โก๋ว นอ. เฒี้ยว หย่า ก๊อง, ‘น้าย เต๋ย แปะ ฝีง ไม้ ม่าย เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น บัว เก๊าะ-เมี่ยน แป้ง ออน เญย หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย เปย๊า.’”

โย้บ 13:4

เม่ย บัว หล่ง ก๊อง-แปะ เญย หว่า ฑ้าด เจี๊ยน เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว เญย. เม่ย บัว เซ ฮนั้ง ไม้ ลั่ม หล่ง เญย เดีย-ไซ.

โย้บ 21:34

“เม่ย บัว นี? เม่ย บัว ขูง ฮนั้ม หล่ง ขูง-หว่า ออน เยีย เญย เฮญี้ยว? เม่ย บัว เตา เญย หว่า ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ธ้วด ลิ์ว ดั๊ว เมี่ยน เญย หว่า.”

อิ​สะ​ยา 41:29

หมั่ง ม่าะ! นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ไม้ ลั่ม หล่ง. นิ่น บัว โหฒว เญย เจ๊า หย่า ไม้ ลั่ม หล่ง. นิ่น บัว โต๋ ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง ฮนั้ง ขูง-หฑยาว นอ.”

อิ​สะ​ยา 44:25

เยีย ปุน ก๊อง ฒิ่น โฮ์ หว่า เญย เมี่ยน เญย หว่า เป๋น ก๊อง-แปะ เญย หว่า, ปุน โบ๊ว กว๋า เญย เมี่ยน ไม้ ฑัง ไม้ เฑี้ยบ เญย. เยีย ปุน ธง-เม่ง เมี่ยน เญย หว่า เบี๊ยน มี่ง, ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว เญย เจ๊า หฮงง หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 44:9

ตะฟ่าน โหฒว หมิ่ว-ฝัง เญย เมี่ยน เซ ไม้ ลั่ม หล่ง. นิ่น บัว ฝุน จ๋าย เญย เซ ไม้ หฒี่ ฒิ่น. นิ่น บัว เญย ฒอง-เหฒง เมี่ยน หมั่ง ไม้ ปวัด หย่า ไม้ ฮิ้ว, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ ไญ้.

อิ​สะ​ยา 46:5

“เม่ย บัว อ๋อย เฒาะ เยีย เป๊ย หาย เต้า? อ๋อย ปุน เยีย เหธา หาย เต้า ฟี่ ด่ง? เม่ย บัว อ๋อย เฒาะ เยีย เป๊ย เยีย เหธา หาย เต้า ฟี่ ฮนั้ง?

เย​เล​มี 10:8

นิ่น บัว หฮงง, ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง. หมิ่ว-ฝัง หฌาว เญย ขูง เป๋น เดี๋ยง ฮนั้ง.

เย​เล​มี 14:13

เยีย ฯฒฯ ก๊อง, “อา, เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน บั๋ว นิ่น บัว, ‘เม่ย บัว ฒู้ง ไม้ ปวัด หฑุ ด๊าว หย่า ไม้ ปวั้ง หฒุ หง่อ หฮนาง. เยีย ฮนั้ง หาย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เยียม น้าย นอม ต๋อง ตุ๊ แป้ง ออน.’”

เย​เล​มี 14:22

เยียม หม่าน กั๊วะ เมี่ยน บุด๋ง ม่าย หาย เต้า จ๊า เญย เฒี่ยน ไฮ่ ปุน ลู่ง ตุ้ย บยู่ง? ลู่ง กั้น ไฮ่ โหฒว ปุน บยู่ง เหฌี่ย ไฟ? เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! เซ ต้ง เม่ย โหฒว. ฮนั้ง หน่าย เยีย บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย เซ เยียม เม่ย, เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เซ เม่ย โหฒว เญย.

เย​เล​มี 23:17

นิ่น บัว หฒั่นๆ ก๊อง บั๋ว หมั่ง เผีย เยีย เญย หว่า วั้ว เต๋ย เมี่ยน ‘เม่ย บัว อ๋อย ตุ๊ หลง.’ นิ่น บัว แอ๋ง บั๋ว เหยียด ฒู้ง แหง่ง เจี๊ยน เอย กั้น เญย เฮญี้ยว โหฒว เญย เมี่ยน, ‘เม่ย บัว ไม้ หฒุ หาย หญู่ง เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.’

เย​เล​มี 23:32

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย เหธา ก๊อง เบ๋ย จ๊า เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ต๋อย-เตก. นิ่น บัว ก๊อง น้าย เต๋ย เบ๋ย หล่ง นิ่น บัว ก๊อง-แปะ เญย หว่า เหธา ปู๋ง เญย หว่า-เหมา ต้อ เยีย เญย แปะ ฝีง มี่ง ต่อง เจ๊า. เยีย หย่า ไม้ เห่ว, ไม้ พ้าย นิ่น บัว โหฒว. ฮนั้ง หน่าย นิ่น บัว เถง ไม้ ตุ๊ เหยียด เต๋ย เยีย เญย แปะ ฝีง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 27:10

นิ่น บัว โต่ว ต้าย บั๋ว เม่ย บัว เญย หว่า เซ จ๊า เญย. สี ก๊อง เม่ย บัว หมวัง นอ, เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ ซุ้ย มี่ง เล่ย กั้น เญย เต่ย-ปูง โก. เยีย หย่า อ๋อย หฒุ่น เม่ย บัว ธ้วด มี่ง, เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ เหมียด.

เย​เล​มี 27:14

ไม้ ตู๋ง หมวัง วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว เญย หว่า. นิ่น บัว ก๊อง, “เม่ย บัว ไม้ หฒุ ฟู-สู บา​บี​โลน ฮู่ง.” เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โต่ว ต้าย บั๋ว เม่ย บัว เญย หว่า เซ ก๊อง-แปะ เญย หว่า ฮนั้ง.

เย​เล​มี 27:9

เหว่ย น้าย ไม้ ตู๋ง หมวัง เม่ย บัว เญย โต่ว หว่า เมี่ยน, โบ๊ว กว๋า เมี่ยน, เบ๋ยๆ เมี่ยน, หมั่ง แหม่ง เมี่ยน ไฟ โหฒว ฟ้าด เมี่ยน. นิ่น บัว บั๋ว เม่ย บัว, ‘เม่ย บัว ไม้ เฒ์ย อ๋อย หฒุ ฟู-สู บา​บี​โลน ฮู่ง.’

เย​เล​มี 28:15

โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, ก๊อง บั๋ว โต่ว หว่า เมี่ยน, ฮา​นัน​ยา, “ฮา​นัน​ยา อ้า! หมวัง ม่าะ! เฒี้ยว ไม้ พ้าย เม่ย. เม่ย หย่า ปุน น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เขา ก๊อง-แปะ เญย หว่า.

เย​เล​มี 29:8

เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง ปุน เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา โบ๊ว กว๋า เมี่ยน ดั๊ว เม่ย บัว. ไม้ ตู๋ง เสียน นิ่น บัว เบ๋ย เญย เบ๋ย,

เย​เล​มี 37:19

โต่ว หว่า ก๊อง, ‘บา​บี​โลน เญย ฮู่ง ไม้ ต้าย เบ๊าะ เม่ย ไฟ เบ๊าะ น้าย นอม เต่ย-ปูง,’ วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน เยียม หาย?

เย​เล​มี 50:17

“อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เซ ฮนั้ง หฒุ เซี่ยน หฒุ่น หฑาน เญย ปะกี ยู่ง. ต้าว ตั้ง อัด​ซี​เลีย ฮู่ง หญั่น นิ่น. เซ้ด เมว์ย บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ไหฮล นิ่น เญย บู๊ง.”

เย​เล​มี 51:23

เยีย หล่ง เม่ย เบ๊าะ หม่วน โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน เหธา นิ่น เญย ปะกี ยู่ง กวั้น. เยีย หล่ง เม่ย เบ๊าะ หม่วน โหฒว เด่ย เญย เมี่ยน เหธา นิ่น เญย เหยียด ต๋อย ง่ง. เยีย หล่ง เม่ย เบ๊าะ หม่วน แซ้ง-เฒี้ยว เหธา โหฒว โฮล เญย เจียน.”

เย​เล​มี 6:14

นิ่น บัว หฒ่อ เยีย เญย แปะ ฝีง มุน เญย ต๋อง ฮนั้ง ไม้ เฒ์ย มุน ธั้ม นอ. นิ่น บัว ก๊อง, ‘แป้ง ออน อ๊ะ, แป้ง ออน อ๊ะ’ ไม้ กุ๊น ไม้ ม่าย แป้ง ออน.

เย​เล​มี 8:11

นิ่น บัว หฒ่อ เยีย เญย แปะ ฝีง มุน เญย ต๋อง ฮนั้ง ไม้ เฒ์ย มุน ธั้ม นอ. นิ่น บัว ก๊อง, “แป้ง ออน อ๊ะ, แป้ง ออน อ๊ะ,” ไม้ กุ๊น ไม้ ม่าย แป้ง ออน.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:14

เม่ย เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ปวัด ไม้ เฒียน, ไม้ ลั่ม หล่ง เญย หล่าว ย่าง สี่. นิ่น บัว ไม้ ปุน เม่ย เญย ฒุ์ย ธ้วด แหฆ่ง, เหว่ย ปุน เม่ย ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์. ต๋าว หฑวน นิ่น บัว เหว่ย เม่ย ปวัด จ๊า หิ่น ย่าง เญย สี่, ต้อ เม่ย มี่ง ต่อง เจ๊า.

E^se^ken 21:21

เหว่ย หฒุ บา​บี​โลน เญย ฮู่ง โซ้ว เจี๊ยน เจ๊า-หธา, อี ติ้ว เจ๊า บุด๋ง, โบ๊ว กว๋า, โจ้ว ธิม, หน่าย นิ่น เญย หมิ่ว-ฝัง หย่า ฒ่า หมั่ง แซง-คู้ เญย ฮลัน.

E^se^ken 21:29

เมี่ยน ปวัด หิ่น ย่าง เญย จ๊า สี่, หย่า ก๊อง ฒิ่น โฮ์ หว่า เป๋น ก๊อง-แปะ เญย หว่า บั๋ว เม่ย. เอ๊าะ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ไต๋, หฑุ ด๊าว อ๋อย เหฌี่ย เม่ย เญย จาง. เม่ย เญย เฒี่ยง โห่ เถา, เซ เม่ย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ฆะฮ้า ลาย วั้ว หฑุ่น.

E^se^ken 34:5

นิ่น บัว ฟ้าด หฑาน เหฑ่ง เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน. หฑาน มี่ง เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว เป๋น เหยียด ฒู้ง เฮยี่ย ฒ่อย หญั่น เญย กะน้าย.

E^se^ken 34:8

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น เญย แหม่ง แล์ง หว่า. เหว่ย หฒุ เยีย เญย ปะกี ยู่ง ไม้ ม่าย เมี่ยน โก๋ว, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า มี่ง ฒิ่ม ล์อ นิ่น บัว, เยีย เญย ปะกี ยู่ง เป๋น เหยียด ฒู้ง เฮยี่ย ฒ่อย หญั่น เญย กะน้าย. ต๋าว หฑวน วั้ว เต๋ย โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน ขูง โก๋ว กั้น ฮนั้ง, ไม้ โก๋ว เยีย เญย ปะกี ยู่ง.

โฮ​เซ​ยา 3:4

เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย หฒุ เยียม ไม้ ม่าย ฮู่ง, ไม้ ม่าย เจียน, ไม้ ม่าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย เจ๊า ไฟ เฒี่ยน เญย ต่ง, ไม้ ม่าย เอ​โฟ้ด หย่า ไม้ ม่าย เยียม เปย๊า หฒั่ง เญย หมิ่ว-ฝัง เล่า เญย.

mi-Kaa 2:12

ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย เซียว เม่ย บัว ฒุ้น. เยีย อ๋อย กั๊บ ฒุ้น เหฒ่ง เหฌี่ย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว เยียม ฒุ้น เหยียด นอม ต๋อง ฮนั้ง ปะกี ยู่ง เยียม ปะกี ยู่ง ล่าน, เซ ฮนั้ง ปะกี ยู่ง เธี้ยง เญย ปะกี ยู่ง กวั้น. น้าย นอม ต๋อง ฯฒฯ ม่าย เมี่ยน เบี้ยวๆ เญย บุย.

ฮา​บา​กุก 2:18

“หมิ่ว-ฝัง ม่าย หาย หญู่ง ม่าย ลั่ม หล่ง? ขูง เป๋น เมี่ยน ติว ต้าย, โต๋ ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง, โหฒว ก๊อง-แปะ เญย หว่า เญย ฟิน-แซง. หมิ่ว-ฝัง ม่าย หาย หญู่ง ม่าย ลั่ม หล่ง? โหฒว ต้าย เญย เมี่ยน เขา นิ่น กั้น โหฒว ต้าย เญย กะน้าย, เซ ไม้ ไฮ่ ก๊อง หว่า เญย หมิ่ว-ฝัง?

เส​คา​ลิ​ยา 11:17

ไม้ ลั่ม หล่ง เญย โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน, ต้ง กวั่ง นิ่น เญย ยู่ง กวั้น วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. โท้ ปุน หฑุ ด๊าว ฮงะ นิ่น เญย ปั์ว เหธา นิ่น เญย บย่าว ปูง มฒีง. โท้ ปุน นิ่น เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว เหญา ฆาย เหฑ่ง, ปุน นิ่น เญย บย่าว ปูง มฒีง แม่ง มี่ง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:17

ปุน นิ่น ไฮ่ เยียม นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน เปียะๆ ธ้วดๆ, หย่า ไฮ่ ต้อ นิ่น บัว เปียะ ธ้วด, เหว่ย ปุน เฒี้ยว เญย แปะ ฝีง ไม้ ฮนั้ง ไม้ ม่าย เฒี้ยว โก๋ว เญย ปะกี ยู่ง กวั้น นอ.”

มัด​ทาย 9:36

เย​ซู ปวัด น้าย เต๋ย เมี่ยน ธั้ม นิ่น หฒะเก้ง! ไฮ์ ค้อ-เลี่ยน ไห่ เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โค้ว ไห่, ไม้ ลั่ม เขา ต๋อง, ฮนั้ง กวั้น ปะกี ยู่ง ไม้ ม่าย เฒี้ยว โก๋ว นอ.

maa-Ko 6:34

เย​ซู ธ้วด ฑั้ง ฝาว เบี๋ยน มี่ง, ปวัด เมี่ยน ธั้ม ไห่. นิ่น ไฮ์ ค้อ-เลี่ยน ไห่ นิ่น บัว, ปวัด นิ่น บัว ฮนั้ง ปะกี ยู่ง ไม้ ม่าย เฒี้ยว โก๋ว นอ. นิ่น ฯฒฯ เจี์ย กอน หฌาว ธั้ม-หญู่ง นิ่น บัว.

Ramg leib latg 13:2

วั้ว เต๋ย จั๋ง-โห่ ไฟ บัวะ ฮ่อง เญย สี่ หย่า ธ้วด ต้าย เฒียน, นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, “บัว มี่ง กัน กั้น เต้า เฒี่ยน เอาะ?” (ต้ง เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เญย เฒี่ยน,) “บัว หย่า มี่ง หฒั่ง วั้ว เต๋ย เฒี่ยน ม่าะ!”

ຕົ້ມ ຈຽນ 18:14

ต้ง ฒิ่น ด่าง มี่ง ลา​อิด เต่ย ธ้าย จั๊วะ วั้ว เต๋ย ปยา เต้า เมี่ยน ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว เญย ก๋อ-โย์ว, “เม่ย บัว ฮิ้ว เญย ไฟ? เยียม น้าย เต๋ย เปย๊า ม่าย เอ​โฟ้ด เหธา เปย๊า ฒง เมี่ยน หฒั่ง เญย หมิ่ว-ฝัง เหธา ดี้ง ต้าย, โต๋ ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ฮนั้ม หมั่ง ก๋า, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว.”