เส​คา​ลิ​ยา 10:12 - Iu-Mien Thai

¹² เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย แปะ ฝีง เขา เยีย, เฒี้ยว, เฮ้น เจี์ย ต้าย, นิ่น บัว ฯฒฯ เต๊ง เยีย เญย เม่ง เอย เจี๊ยน โหฒว.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง.

Iu-Mien Old

¹² yia xij pun yia Eei pc'g fivj Kauj yia, zyruq, henq Jiad taaib, ninb Bua zyrug tevq yia Eei mevb ei Jyenq zruj.” naaiq se zyruq kxvq.

Iu-Mien New

¹² Yie oix bun yie nyei baeqc fingx kaux yie, Ziouv, henv jiez daaih, ninh mbuo ziouc dengv yie nyei mengh ei jienv zoux.” Naaiv se Ziouv gorngv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຂົາ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ເຮ້ນ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕ໊ງ ເຢຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ.

เส​คา​ลิ​ยา 10:12 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 24:40

“เยีย เญย เฒี้ยว เตา, ‘ต้ง เยีย ปัวะ หฒั่ง เญย เฒี้ยว อ๋อย พ้าย นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน เหธา เม่ย มี่ง เถง เม่ย โหฒว ตุ๊ เหฒียง หฒิว เม่ย ธ้วด เจ๊า โหฒว เญย กง. เม่ย อ๋อย หฒุ ล์อ เต้า เยีย เญย เธียน-เธะ เญย เซียะ, เยีย เญย เตีย เญย โฒ้ว หฒั่ง เมี่ยน, ปุน เยีย เญย ตอน หล่ง โหฒว เอ๊า.

ทิน เต่ย โต้ว 5:24

เอ​โน้ก หฒั่นๆ เหธา ทิน-ฮู่ง จิว ทง, ทิน-ฮู่ง ต้อ นิ่น มี่ง หมี่ อ๊ะ. เฒียง หน่าย ไม้ ปวัด หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 2:5

โอ ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! ต้าย ม่าะ! ปุน บัว กัน เจี๊ยน เฒี้ยว เญย ฌัง ยั่ง.

อิ​สะ​ยา 41:10

ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. เยีย เหธา เม่ย เยียม. ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว หนัม เหว่ย หฒุ เยีย โหฒว เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เฮ้น หย่า อ๋อย เถง เม่ย. เยีย อ๋อย หล่ง เยีย แป้ง ฟิม เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว ป๊า เจี๊ยน เม่ย.

อิ​สะ​ยา 45:24

นิ่น บัว อ๋อย ก๊อง เถา เยีย, ‘ขูง เขา เฒี้ยว กั้น ฮนั้ง หธีง ตุ๊ ฮี่ง เจี๋ย หย่า ม่าย ชะ.’” ตะฟ่าน เฉีย เจี์ย, ฑอง เยีย วั้ว เต๋ย, อ๋อย ต้าย ล์อ เยีย หย่า หฒุ ป่าย เฮมียน.

E^se^ken 30:24

เยีย อ๋อย ปุน บา​บี​โลน เญย ฮู่ง เญย ปั์ว เฮ้น หย่า เฒาะ เยีย เญย หฑุ ด๊าว ปุน นิ่น เญย ปั์ว นั้น เจี๊ยน. มป่า เยีย อ๋อย ปุน ฟา​โล เญย ปั์ว เน้า. นิ่น ฯฒฯ ตอง เจี๊ยน บา​บี​โลน ฮู่ง ฌุ่น ฮนั้ง หฒุ เซียง, ไฮ่ ไต่ เญย เมี่ยน.

mi-Kaa 4:5

หม่าน ฝีง เมี่ยน เอย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เญย บั๋ว โหฒว, มป่า เยีย บัว อ๋อย เหยียด ลิ์ว กัน เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เม่ง, เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

เส​คา​ลิ​ยา 10:6

เยีย อ๋อย เถง ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน เฮ้น, หย่า อ๋อย เหฌียว โย​เซ้บ เญย เฒ้ย-ฟุน. เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว หฑวน เหว่ย หฒุ เยีย ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว, นิ่น บัว ฯฒฯ ฮนั้ง เยีย ไม้ กวั่ง นิ่น บัว นอ, เหว่ย หฒุ เยีย เซ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย อ๋อย เตา นิ่น บัว.

เส​คา​ลิ​ยา 12:5

ยู​ดา เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย ฯฒฯ เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, ‘เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง เขา เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ตุ๊ ชะ.’

e-fe-so 6:10

เซ้ด เมว์ย เยีย ขวิน เม่ย บัว, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เขา เฒี้ยว เย​ซู หย่า หล่ง นิ่น เญย ต้ม ชะ เป๋น เมี่ยน เฮ้น เมี่ยน.

ฟี​ลิบ​พอย 4:13

กี​ตู่ ปุน เยีย ม่าย ชะ, หญู่งๆ เยีย ฯฒฯ โหฒว ตุ๊ อ๊ะ.

โค​โล​สี 2:6

เหว่ย น้าย, เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ ฒิบ ลิ์ว กี​ตู่ เย​ซู โหฒว เฒี้ยว, ฯฒฯ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ เหธา นิ่น จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง เจี๊ยน.

โค​โล​สี 3:17

ไม้ กุ๊น เม่ย บัว โหฒว หาย หญู่ง, ไฟ ก๊อง หาย หญู่ง, อ๋อย หฒุ เต๊ง เฒี้ยว เย​ซู เญย บั๋ว โหฒว. หย่า อ๋อย หฒุ เต๊ง นิ่น เญย บั๋ว แล์ง ฒี่ง หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:12

เยีย บัว เถง เม่ย บัว หฒูง ชะ, นุ์น เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว, หฒั่นๆ ขวิน เม่ย บัว เยียม เสย หฒั่ง อ๋อย หฒุ เยียม ผุย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เห่ว เม่ย บัว ต้าย เปียะ นิ่น เญย กั๊วะ หย่า จวั่ง นิ่น เญย ฌัง-หล่าง วั้ว เต้า.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:1

ก๋อ- โย์ว อ่า, เซ้ด เมว์ย แอ๋ง ม่าย เต๋ย หว่า ก๊อง. เยีย บัว หฌาว เจี๋ย เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ เยียม เสย หฒั่ง โหฒว หอบ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว. เซ ฮนั้ง อี้ หฒั่น เม่ย บัว เยียม นอ. มป่า อี้ หฒั่น เยีย บัว เหว่ย เฒี้ยว เย​ซู โท้ เม่ย บัว หย่า ขวิน เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โหฒว จา ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.

2 ทิ​โม​ไท 2:1

เยีย เญย ตอน อ่า, เม่ย อ๋อย หฒุ เขา กี​ตู่ เย​ซู เหธย ปุน เญย เอน เฮ้น เจี์ย ต้าย.