เส​คา​ลิ​ยา 10:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง หฑวน ต้าย, ปุน เยียม อัด​ซี​เลีย ธ้วด ต้าย กั๊บ ฒุ้น ฯฒฯ ต้อ นิ่น บัว มี่ง เยียม กิ​เล​อาด เหธา เล​บา​นอน, เถา น้าย เต๋ย ต๋อง ฒู้ง ไม้ เก๋า นิ่น บัว เยียม.

Iu-Mien Old

¹⁰ yia xij txb ninb Bua yem i-yipq teib puv Rwrnj taaib, pun yem atg-si-lia Zwrtq taaib kapq zunq zyrug txb ninb Bua mivb yem ki-le-aatg Zauj le-Baa-nxn, Tauj naaiq teij txvj zuvq maiq kauj ninb Bua yem.

Iu-Mien New

¹⁰ Yie oix dorh ninh mbuo yiem I^yipv Deic-Bung nzuonx daaih, bun yiem Atc^si^lie cuotv daaih gapv zunv ziouc dorh ninh mbuo mingh yiem Gi^le^aatc caux Le^mbaa^norn, taux naaiv deix dorngx zungv maiv gaux ninh mbuo yiem.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ, ປຸນ ຢຽມ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ທສວດ ຕ້າຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ຢຽມ ກິ​ເລ​ອາດ ເຖສົາ ເລ​ບາ​ນອນ, ເຖົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕ໋ອງ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ເກົ໋າ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ.

เส​คา​ลิ​ยา 10:10 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 60:22

เก้า โหฒะ เจี๋ย เญย เมี่ยน อ๋อย เป๋น เหยียด ฝีง, เก้า ไฝ เจี๋ย เญย ฝีง อ๋อย เป๋น เหยียด ต้ม กั๊วะ เมี่ยน. เยีย เซ เฒี้ยว. เถา เฒี่ยง โห่ เยีย อ๋อย เซี้ยบๆ เญย โหฒว น้าย เต๋ย สี่.”

เย​เล​มี 22:6

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา ยู​ดา ฮู่ง เญย ติ่น, “เม่ย เหว่ย เยีย ฮนั้ง กิ​เล​อาด หย่า ฮนั้ง เล​บา​นอน เญย บง-นี้ง. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย ปุน เม่ย เป๋น เต่ย-ปูง-ฮวาง. เป๋น ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม เญย ฒี่ง.

เย​เล​มี 50:19

เยีย ฯฒฯ ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน หฑวน นิ่น กั้น เญย เมี้ย-เธี้ยง, นิ่น ฯฒฯ เยียม คาน​เมน บง เหธา บา​ซาน หญั่น เมี้ย. นิ่น หย่า เยียม เอ​ฟา​อิม บง เหธา กิ​เล​อาด เต่ย ตุ๊ หญั่น เป๊ว.”

โฮ​เซ​ยา 11:10

นิ่น บัว อ๋อย กัน เจี๊ยน เฒี้ยว, นิ่น อ๋อย ฮนั้ง เซี่ยน นอ ฌุ่น. เฒ์ย เญย, นิ่น หฒะเก้ง อ๋อย ฌุ่น. นิ่น เญย น่าม โญ์ว ฯฒฯ เยียม ไฟ ปูง ซิน หฒิน เจี๊ยน ต้าย.

โฮ​เซ​ยา 11:11

นิ่น บัว ฯฒฯ ซิน หฒิน เจี๊ยน ต้าย ฮนั้ง อี​ยิบ ต้าย เญย เหนาะ, หย่า ฮนั้ง เยียม อัด​ซี​เลีย ต้าย เญย แปะ ก๊บ. เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว หฑวน นิ่น บัว กั้น เญย เปย๊า.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

โอ​บา​ดี 1:20

เยียม คา​นา​อัน หฒุ ธ้าง มี่ง เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ตุ๊ หฑิบ ฟี​นี​เซีย ฝาว มี่ง ป๊ะ ปูง เถา สา​เล​ฟัด. เยียม เย​ลู​ซา​เลม หฒุ ธ้าง มี่ง เส​ฟา​ล้าด เญย เมี่ยน, ตุ๊ หฑิบ เยียม เน​เกบ เต่ย เญย ฒี่ง.

mi-Kaa 7:14

เฒี้ยว อ่า, โท้ โก๋ว เม่ย เญย แปะ ฝีง ฮนั้ง โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน หล่ง ปย๊า-บย่า โก๋ว ปะกี ยู่ง นอ, เซ เม่ย หฑิบ ต้าย เญย ปะกี ยู่ง กวั้น. นิ่น บัว เยียม หล่ม-ฮวาง เล่ง เญย ต๋อง, เยียม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง บุด๋ง ฮนั้ง เยียม หฮวีง นอ. โท้ ปุน นิ่น บัว เยียม บา​ซาน เหธา กิ​เล​อาด ล์อ หญั่น ฮนั้ง โล์-ฮนอย วั้ว นอ.

เส​คา​ลิ​ยา 8:7

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย เหฌียว เยีย เญย แปะ ฝีง เปย๋า ธ้วด ตง ปูง เหธา ไฟ ปูง เญย เต่ย-ปูง.

เส​คา​ลิ​ยา 8:8

เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว หฑวน ต้าย เยียม เย​ลู​ซา​เลม กะญั์ว. นิ่น บัว ฯฒฯ โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง. เยีย หย่า โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหฒียบ ฒัวะ เญย, แป้ง ฟิม เญย ต้อ นิ่น บัว.”