เส​คา​ลิ​ยา 10:1 - Iu-Mien Thai

¹ เยียม ธุน เกว๋ย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กัน เฒี้ยว โท้ บยู่ง, อ๋อย หฒุ โท้ เหฒย บ๋วน-เจี๊ยะ เญย เฒี้ยว. นิ่น ปุน บยู่ง-กอง ตุ้ย เหฌี่ย, ปุน เต้าๆ เมี่ยน เญย ลี่ง เต่ย ธ้วด แกง-หฒวัง.

Iu-Mien Old

¹ yem Zun kweij meib Bua xij zu'g kan zyruq Toq Byuvg, xij zu'g Toq zeij Bwrnb Jia'q Eei zyruq. ninb pun Byuvb kxv twib Fiag, pun taub taub myenb Eei livb teig Zwrtq kcvb zwavj.

Iu-Mien New

¹ Yiem cun gueix meih mbuo oix zuqc gan Ziouv tov mbiungc, oix zuqc tov zeix mbuonx-jieqv nyei Ziouv. Ninh bun mbiungc-gorng duih njiec, bun dauh dauh mienh nyei lingh deic cuotv gaeng-zuangx.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຢຽມ ທສຸນ ເກວີ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັນ ຕສ໊ຽວ ໂທ້ ບຢູ່ງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂທ້ ເຕສີ໋ຍ ບ໋ວນ-ເຈັ໊ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ປຸນ ບຢູ່ງ-ກອງ ຕຸ້ຍ ເອຈ່ຍ, ປຸນ ເຕົ້າໆ ມ່ຽນ ເຍີຍ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ທສວດ ແກງ-ຕສວັ໋ງ.

เส​คา​ลิ​ยา 10:1 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 17:1

ม่าย เต้า ทิด​บี เมี่ยน, บั๋ว เห่ว เอ​ลี​ยา, เยียม กิ​เล​อาด เต่ย, ทิด​บี วั้ว นอม ต๋อง ต้าย ก๊อง บั๋ว อา​หับ ฮู่ง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เยีย ฟู-สู วั้ว เต้า, แล์ง หว่า. น้าย เต๋ย อี เหฒีย หฮญัง ลู่ง ไม้ ตุ้ย บยู่ง หย่า ไม้ ม่าย บยู่ง-ซุ้ย, ธ้วด ลิ์ว เยีย ก๊อง.”

โย้บ 29:23

นิ่น บัว ฒั้ว เยีย ฮนั้ง ฒั้ว บยู่ง, หย่า หมอง ฆอย ฑุ่ย ฮนั้ง ฒั้ว ธุน-เกน บยู่ง.

สีง ฑูง 104:13

เยียม ลู่ง กู้ หงว่าย เม่ย ปุน บยู่ง ตุ้ย เหฌี่ย บง, เหว่ย เม่ย โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง กง, เดา-เป้ย ตุ๊ ปู๋ง-หฒัวะ.

สีง ฑูง 135:7

นิ่น ปุน บ๋วน เยียม ลู่ง กอน ฝาว, นิ่น ปุน บะหลี่ง กัน บยู่ง ต้าย, หย่า ต้อ หฑยาว เยียม นิ่น เซียว เญย ต๋อง ธ้วด ต้าย.

สีง ฑูง 65:9

เม่ย โก๋ว เดา-เป้ย หย่า ปุน บยู่ง เหฌี่ย ต้าย ปุน เดา จุ่น ไห่. ทิน-ฮู่ง เญย ด้าย ม่าย ววม ปวั๊ง เหฑ่ง. เม่ย หย่า ปุน เมี่ยน ตุ๊ ล่าง หฒิ เหว่ย หฒุ เม่ย ฮนั้ง หน่าย หลิ่ว เล์ย เหฒียง เดา.

สีง ฑูง 72:6

โท้ ปุน ฮู่ง เตี๋ย ฮนั้ง บยู่ง ตุ้ย เหฌี่ย เบี๊ยด ลิ์ว เมี้ย เญย เดา, หย่า ฮนั้ง บยู่ง-บ๊วน ผวน เดา-เป้ย นอ.

ธง-เม่ง หว่า 16:15

ฮู่ง เตี๋ย เญย เฮมียน ฌัง ฯฒฯ ปุน เมี่ยน ไฮ่ ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง, ฮู่ง เตี๋ย หอบ เฮญี้ยว เซ ฮนั้ง บ๋วน ต้อ เจี๊ยน ธุน-เกน เญย บยู่ง ต้าย นอ.

อิ​สะ​ยา 30:23

เฒี้ยว อ๋อย ปุน บยู่ง เหฌี่ย ต้าย ยู์ง เม่ย บัว หฒวัง เหฌี่ย เดา เญย ญิม. เยียม เดา ธ้วด เญย ล่าง หฒิ หย่า อ๋อย หลง, ปู๋ง-หฒัวะ. เถา วั้ว ฮนอย เม่ย บัว เญย ง่ง กวั้น อ๋อย เยียม จั๊ง เญย เมี้ย-เธี้ยง หญั่น เมี้ย.

อิ​สะ​ยา 44:3

เยีย อ๋อย โต๋ ววม เหฌี่ย ปุน จาง ฆ้าด เญย เมี่ยน, ปุน โด๊ะ เหลี่ยว เหฌี่ย เดา-ฆาย, เยีย อ๋อย โต๋ เยีย เญย สีง ลี่ง เหฌี่ย เม่ย เญย โฮ์ ต่อย, หย่า เหธย ฟุ ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน.

อิ​สะ​ยา 5:6

เยีย อ๋อย ปุน หฮวีง เป๋น เดา-ฮวาง, ไม้ ต๊า เตว๊ย หย่า ไม้ เฝียว, ฌิ้ม-โธว ฌิ้ม-หม่วน อ๋อย เยียม หน่าย ธ้วด ต้าย. เยีย อ๋อย หัด บ๋วน ไม้ ปุน ตุ้ย บยู่ง เหฌี่ย หน่าย.”

เย​เล​มี 10:13

นิ่น เยี้ยด ธ้วด เฉีย, เยียม วั้ว ลู่ง ม่าย ววม เญย เฉีย บุย โฒ์ๆ เญย. นิ่น ปุน โหม่ว เยียม ลู่ง กอน ฝาว. นิ่น ปุน บะหลี่ง กัน บยู่ง, หย่า ปุน หฑยาว เยียม นิ่น เซียว เญย ต๋อง ธ้วด ต้าย.

เย​เล​มี 14:22

เยียม หม่าน กั๊วะ เมี่ยน บุด๋ง ม่าย หาย เต้า จ๊า เญย เฒี่ยน ไฮ่ ปุน ลู่ง ตุ้ย บยู่ง? ลู่ง กั้น ไฮ่ โหฒว ปุน บยู่ง เหฌี่ย ไฟ? เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! เซ ต้ง เม่ย โหฒว. ฮนั้ง หน่าย เยีย บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย เซ เยียม เม่ย, เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เซ เม่ย โหฒว เญย.

เย​เล​มี 5:24

นิ่น บัว ไม้ เยียม เฮญี้ยว กะญั์ว ก๊อง, ‘บัว อ๋อย หฒุ ท่าย เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น หฒิว ธุน-เธียว ปุน บยู่ง เหฌี่ย, เซ ธุน-เกน บยู่ง เหธา เธียว-เกน บยู่ง. แอ๋ง เหว่ย เยีย บัว เลี่ยว เจี๊ยน ตี่ง ต้าย เซียว แกง-หฒวัง เญย เฒี่ยง โห่.’

เย​เล​มี 51:16

นิ่น เยี้ยด ธ้วด เฉีย, เยียม วั้ว ลู่ง ม่าย ววม เญย เฉีย บุย โฒ์ๆ เญย. นิ่น ปุน โหม่ว เยียม ลู่ง กอน ฝาว. นิ่น ปุน บะหลี่ง กัน บยู่ง, หย่า ปุน หฑยาว เยียม นิ่น เซียว เญย ต๋อง ธ้วด ต้าย.

E^se^ken 34:26

เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว เหธา เว่ย ก๋อม เยีย เญย บง นอมๆ ต๋อง เป๋น เหธย ฟุ เญย ต๋อง. เยีย อ๋อย หฒิว ธุน-เธียว ปุน ลู่ง ตุ้ย บยู่ง, เป๋น เหธย ฟุ ปุน เมี่ยน เญย บยู่ง.

E^se^ken 36:37

“‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย หย่า อ๋อย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โท้ เยีย เหว่ย นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย โหฒว, เซ โท้ ปุน นิ่น บัว เญย เมี่ยน หฮยาง ต้าย ฮนั้ง ปะกี ยู่ง กวั้น นอ ธั้ม.

โฮ​เซ​ยา 10:12

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เหว่ย กั้น หฒวัง แป้ง ฟิม เญย ญิม, ฯฒฯ เซียว ตุ๊ เหฒียบ ฒัวะ ฮนั้ม เญย เจ๊า. อ๋อย หฒุ โหฒว ปุน เม่ย บัว เญย เดา หม่วน, เหว่ย หฒุ อี้ หฒั่น เถา เฒี่ยง โห่ ล์อ เฒี้ยว, ฒั้ว นิ่น ต้าย ปุน แป้ง ฟิม เญย เจ๊า ฮนั้ง บยู่ง นอ, ตุ้ย เหฌี่ย เถา เม่ย บัว.

โฮ​เซ​ยา 6:3

บัว อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว, ปุน บัว หล่ง เหฑ่ง ชะ อ๋อย ฮิ้ว นิ่น. นิ่น ด่ง หาย ฒู้ง ธ้วด ต้าย ฮนั้ง ลู่ง ดอม เญย ฌัง ธ้วด. นิ่น อ๋อย ต้าย ล์อ บัว ฮนั้ง เธียว-เกน บยู่ง, ฮนั้ง ธุน-เกน บยู่ง ปุน เดา ดอน.”

Aamotv 4:7

“เยียม เม่ย บัว ไม้ แก้ง เซียว แกง-หฒวัง ปัว หฮลา เหญียะ, เยีย ปุน ลู่ง หฮลอง ไม้ ตุ้ย บยู่ง. เยีย ปุน บยู่ง เหฌี่ย น้าย นอม ฒี่ง, ไม้ ปุน บยู่ง เหฌี่ย วั้ว นอม ฒี่ง. น้าย ฑง เด่ย ตุ๊ บยู่ง, วั้ว ฑง เด่ย ไม้ ตุ๊ บยู่ง ฯฒฯ เหญา ฆาย เหฑ่ง.

mi-Kaa 5:7

ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เยียม ธั้ม-ฝีง เมี่ยน บุด๋ง, ฮนั้ง เฒี้ยว ปุน ต้าย เญย บยู่ง-ซุ้ย, ฮนั้ง ตุ้ย บยู่ง-บ๊วน เลี่ยม เมี้ย, ไม้ ฒั้ว เมี่ยน, หย่า ไม้ ฒั้ว ป้าม เมี่ยน.

โย​ฮัน 16:23

เถา วั้ว ฮนอย เม่ย บัว ไม้ หน่าย หาย หญู่ง เยีย. เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย บัว, เม่ย บัว เต๊ง เยีย เญย บั๋ว เถง หฒั่ง เตี๋ย โท้ หาย หญู่ง, นิ่น ฯฒฯ ปุน วั้ว หญู่ง เม่ย บัว.

1 โค​ลิน​โท 3:6

เยีย หฒวัง ญิม, อา​ปอ​โล ฟุ ววม, มป่า ทิน-ฮู่ง กั้น ปุน โฮล ต้าย.

Ramg leib latg 28:23

เม่ย บัว เญย มฆ้อง กู้ หงว่าย เญย ลู่ง อ๋อย ฮนั้ง ต้ง ยั่ง. เยียม เม่ย บัว เญย เหฒา กะเดี๊ย เญย เดา หย่า ฮนั้ง เฮลียะ นอ.

ยา​กอบ 5:7

ก๋อ- โย์ว อ่า, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง หน่อย ฒั้ว เถา เฒี้ยว แอ๋ง ต้าย. หมั่ง ก๋า! โหฒว เด่ย เญย เมี่ยน ด่ง หาย หล่ง หน่อย ฒั้ว เจี๊ยน เซียว เด่ย จ๋าย ไห่ เญย ล่าง หฒิ. นิ่น หย่า หล่ง หน่อย ฒั้ว เธียว-เกน บยู่ง เหธา ธุน-เกน บยู่ง ต้าย.