เส​คา​ลิ​ยา 1:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ลู่ง ม์วน หฒั่น เยีย ปวัด เต้า เมี่ยน เก้ เจี๊ยน ม์า-ซิ, โซ้ว เจี๊ยน เหบ เญย ฮ์อง, ฟาน หฒิ เลี่ยว เดี๋ยง-หล่ม กะญั์ว. เยียม นิ่น ฆะฮ้า ฆาง ม่าย เต้า ม์า-ซิ, ม่าย เต้า ม์า-ยั่ง, ม่าย เต้า ม์า-แปะ.

Iu-Mien Old

⁸ luvb mwrnd zang yia pwatg taub myenb keb Jyenq maab si'q, sruq Jyenq hepg Eei hxvd, faan zi'g lyrub Dyavb lomg ka'Euad. yem ninb Ga'haaq Gaav maaib taub maab si'q, maaib taub maab yavb, maaib taub maab pc'g.

Iu-Mien New

⁸ Lungh muonz zanc yie buatc dauh mienh geh jienv maaz-siqv, souv jienv hepc nyei horngz, faan ziqc liouh ndiangx-lomc gu'nyuoz. Yiem ninh nqa'haav nqaang maaih dauh maaz-siqv, maaih dauh maaz-yangh, maaih dauh maaz-baeqc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ເຢຍ ປວັດ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເກ້ ຈ໊ຽນ ມ໌າ-ຊິ, ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເຫບ ເຍີຍ ຮ໌ອງ, ຟານ ຕສິ ລ່ຽວ ດຢັ໋ງ-ຫລົ່ມ ກະຍົ໌ວ. ຢຽມ ນິ່ນ ອກະຮ້າ ອກາງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ໌າ-ຊິ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ໌າ-ຢັ້ງ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ໌າ-ແປະ.

เส​คา​ลิ​ยา 1:8 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 20:3

ม่าย ม์วน อา​บี​เม​เล้ก ฮู่ง เบ๋ย ปวัด ทิน-ฮู่ง ต้าย บั๋ว นิ่น, “เม่ย หฒะเก้ง อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย ต้อ ต้าย น้าย เต้า มเซียะ ตอน ฒู้ง ม่าย โหฆ เญย.”

ทิน เต่ย โต้ว 46:2

ลู่ง ม์วน หฒั่น ทิน-ฮู่ง หิ่น ธ้วด ต้าย เห่ว นิ่น, “ยา​โค้บ อ่า, ยา​โค้บ!” ยา​โค้บ เตา, “โอ๋ย! เยีย เยียม น้าย โอ่.”

1 ฮู่ง โต้ว 3:5

เยียม กิ​เบ​โอน ม่าย ม์วน ซา​โล​มอน เบ๋ย ปวัด เฒี้ยว ต้าย เหธา นิ่น ก๊อง หว่า. ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เม่ย อ๋อย เยีย เหธย หาย หญู่ง ปุน เม่ย, กุ๊น โท้ อ๊ะ.”

เน​หะ​มี 8:15

หย่า อ๋อย หฒุ มี่ง ฒุ่น บั๋ว เย​ลู​ซา​เลม เหธา นอมๆ ฒี่ง เญย เมี่ยน, “อ๋อย หฒุ ฝาว บง-ไอ๊ ต๋อง แก๊ะ ฒ่ง ฆว่า, กะลั้น ฆว่า, ฟาน หฒิ เลี่ยว เดี๋ยง-ฆว่า, ตาว-น่อม, เหธา หญู่งๆ ม่าย น่อม ธั้ม เญย เดี๋ยง-ฆว่า ต้าย บย๊อ ลิ่ว ฮนั้ง เฟี้ย เจี๊ยน โซว วั้ว นอ.”

โย้บ 4:13

ต๋อย เยีย ลู่ง ม์วน หฒั่น มฌ่อม โด เญย เฒี่ยง โห่, เบ๋ยๆ ไม้ เป๋น, ฮนั้ม น้าย ฮนั้ม วั้ว,

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 2:16

เยีย ฮนั้ม เญย เมี่ยน เซ เยีย เญย, เยีย เซ นิ่น เญย. นิ่น เยียม แปะ เหาะ เปี้ยง กะญั์ว ปู๋ง นิ่น เญย ปะกี ยู่ง กวั้น.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 6:2

เยีย ฮนั้ม เญย เมี่ยน เหฌี่ย เถา นิ่น เญย หฮวีง, เถา หฒวัง ดาง เญย กะน้าย เญย ฮูน, เหว่ย เยียม หฮวีง กะญั์ว ปู๋ง นิ่น เญย ปะกี ยู่ง กวั้น, หย่า แก๊ะ แปะ เหาะ เปี้ยง.

อิ​สะ​ยา 41:19

เยีย อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง หฒวัง สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง, ตะซุ เดี๋ยง, ฟาน หฒิ เลี่ยว เดี๋ยง เหธา กะลั้น เดี๋ยง. เยีย อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง-ฮ์าน หฒวัง ปัว คว้าย น่อม เญย ฒ่ง, แอ๋ง เหธา อี หญู่ง ฒ่ง เดี๋ยง,

อิ​สะ​ยา 55:13

ฒ่ง เดี๋ยง อ๋อย ธ้วด ต้าย ตี๊ ฌิ้ม-เบยาะ, ฟาน หฒิ เลี่ยว เดี๋ยง หย่า ธ้วด ต้าย ตี๊ ฌิ้ม-หล่ม. น้าย เซ โหฒว เหว่ย เฒี้ยว เญย เม่ง, เป๋น เหยียด ลิ์ว เญย จั๋ง-โห่ หย่า ไม้ ไฮ่ ไพ กวั่ง.”

อิ​สะ​ยา 57:15

เหว่ย หฒุ เยียม เก้า ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า, เซ เหยียด ลิ์ว เยียม, ม่าย บั๋ว เห่ว ธีง-เหฑ่ง เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย เยียม ฮลัง เญย, ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง, เยีย หย่า เหธา เฒียะ ตุ๊ กั้น ต่อง, เฮญี้ยว มุน, เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ เญย เมี่ยน เยียม. เหว่ย ปุน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ เญย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ฟี้ง เจี์ย, หย่า ปุน เฒียะ ตุ๊ กั้น ต่อง, เฮญี้ยว มุน เญย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ฟี้ง เจี์ย ต้าย.

ดา​นี​เอน 2:19

วั้ว ม์วน ปวัด หล่าว ย่าง เญย สี่ พ้อ เม่ง ปุน ดา​นี​เอน ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย ไม้ แก้ง บย๋าง ย่าง เญย สี่. ดา​นี​เอน ฯฒฯ เธง ลู่ง หฒั่ง เญย ทิน-ฮู่ง.

ดา​นี​เอน 7:13

“เยียม ลู่ง ม์วน หฒั่น หมั่ง เจี๊ยน วั้ว เต๋ย หิ่น ย่าง เญย สี่ วั้ว หฒั่น, เยีย หมั่ง, ปวัด ม่าย เต้า ฮนั้ง เต้า เมี่ยน เหธา เจี๊ยน ลู่ง เญย บ๋วน ต้าย. นิ่น ต้าย ล์อ หย่า ตุ๊ มี่ง เยียม เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง วั้ว เต้า เญย หฑะเฮมียน.

ดา​นี​เอน 7:2

ดา​นี​เอน ก๊อง “เยีย ลู่ง ม์วน หฒั่น ปวัด หล่าว ย่าง เญย สี่, เยีย หมั่ง ฯฒฯ ปวัด ลู่ง เญย เปยย ปูง หฑยาว เนี้ยว เจี๊ยน ต้ม ค้อย.

เส​คา​ลิ​ยา 1:10

โซ้ว เจี๊ยน ฟาน หฒิ เลี่ยว เญย เดี๋ยง-หล่ม กะญั์ว วั้ว เต้า เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง, “น้าย เต๋ย เซ เฒี้ยว พ้าย มี่ง โย่ว ก๋อม ลู่ง เดี๊ย.”

เส​คา​ลิ​ยา 1:11

เก้ ม์า วั้ว เต๋ย บั๋ว โซ้ว เจี๊ยน ฟาน หฒิ เลี่ยว เดี๋ยง-หล่ม กะญั์ว วั้ว เต้า, เซ เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน, “เยีย บัว โย่ว ก๋อม ลู่ง เดี๊ย หย่า ปวัด ลู่ง เดี๊ย เซ้ก เญย, ถาย-แป้ง เญย.”

เส​คา​ลิ​ยา 1:7

ดา​ลิ​อัด โหฒว ฮู่ง ตะเหญ่ย หฮญัง, เหฒียบ เยี้ยด หฮลา, เซ เซ​บัด หฮลา, หญี่ เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย, อิด​โด เญย ฟุน, เบ​เล​คิ​ยา เญย ตอน, เส​คา​ลิ​ยา, ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

เส​คา​ลิ​ยา 13:7

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “หฑุ ด๊าว อ้า! เจี์ย ต้าย เหธา เยีย เญย โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า, เซ เหธา เยีย หฒัวะ ต่อย เบ๊าะ จ๋า. เบ๊าะ โก๋ว ยู่ง เมี่ยน, ปะกี ยู่ง กวั้น ฯฒฯ หฑาน เหฑ่ง. เยีย หย่า อ๋อย ฮล้วด ปั์ว ต้าย เบ๊าะ ปะกี ยู่ง ตอน.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:6

เฒี้ยว ก๊อง, “หมวัง เยีย เญย หว่า ม่าะ! สี ก๊อง เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ม่าย เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน, เยีย, เฒี้ยว, เยียม หิ่น ย่าง เญย สี่ หิ่น ธ้วด ปุน นิ่น ปวัด เยีย. เยีย หล่ง เบ๋ย เหธา นิ่น ก๊อง หว่า.

โย​ซู​วา 5:13

โย​ซู​วา เยียม นิด เย​ลี​โค ฒี่ง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น เธา เฮมียน หมั่ง ปวัด เต้า เมี่ยน แปง ธ้วด หฑุ ด๊าว นั้น เจี๊ยน, โซ้ว เจี๊ยน นิ่น เญย หฑะเฮมียน. โย​ซู​วา มี่ง เถา ฟัด เต๋ย นิ่น วั้ว หน่าย ก๋า, “เม่ย เซ เถง เยีย บัว ไฟ เถง เยีย บัว เญย วิน-วั้ง?”

หล่าว ย่าง 2:1

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย เฝียน ปุน เอ​เฟ​โซ จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน บั๋ว นิ่น, ‘น้าย เซ บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว นั้น เจี๊ยน เสี่ย นอม เหฮลย หย่า เยียม เสี่ย นอม ตน ตัง เญย เจียม-จ๋า บุด๋ง ยั่ง มี่ง ยั่ง ต้าย วั้ว เต้า ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.

หล่าว ย่าง 6:2

เยีย หมั่ง ฯฒฯ ปวัด ม่าย เต้า ม์า-แปะ. เก้ ม์า วั้ว เต้า นั้น เจี๊ยน จวัง-หฒิน หย่า ตุ๊ ฒิบ นอม เหธย ปุน นิ่น เญย นี้ง. นิ่น เก้ ม์า ธ้วด มี่ง ฮี่ง เจี๋ย, แอ๋ง อ๋อย ฮี่ง เจี๋ย.

หล่าว ย่าง 6:4

แอ๋ง ม่าย เต้า ม์า ธ้วด ต้าย, เซ ม์า-ซิ. เก้ ม์า วั้ว เต้า ตุ๊ ฒิบ หลี่ง ปุน ป้าม เกน ไม้ ม่าย ถาย-แป้ง เหว่ย ปุน ป้าม เมี่ยน ล่าน ไต๋ ล่าน. วั้ว เต้า หย่า ตุ๊ ฒิบ ฒูง ต้ม หฑุ ด๊าว.