เส​คา​ลิ​ยา 1:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ดา​ลิ​อัด โหฒว ฮู่ง ตะเหญ่ย หฮญัง, เหฒียบ เยี้ยด หฮลา, เซ เซ​บัด หฮลา, หญี่ เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย, อิด​โด เญย ฟุน, เบ​เล​คิ​ยา เญย ตอน, เส​คา​ลิ​ยา, ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

Iu-Mien Old

⁷ Daa-li-atg zruj huvb ta'Eeig Havj, zyepg yetq Laaj, se se-Batg Laaj, Eig zyepg feij uaq Nxi, itg-Do Eei fun, Be-le-Ki-yaa Eei txn, sej-Kaa-li-yaa, tu'q zipq zyruq Eei waag kxvq,

Iu-Mien New

⁷ Ndaa^li^atc zoux hungh da'nyeic hnyangx, ziepc yietv hlaax, se Se^mbatc hlaax, nyic ziepc feix wuov hnoi, Itc^ndo nyei fun, Mbe^le^ki^yaa nyei dorn, Se^kaa^li^yaa, duqv zipv Ziouv nyei waac gorngv,

ฉบับอักษรลาว

⁷ ດາ​ລິ​ອັດ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ຕະເຫຍີ່ຍ ຫຮຍັງ, ຕສຽບ ຢ໊ຽດ ຫຮລາ, ເຊ ເຊ​ບັດ ຫຮລາ, ຫຍີ່ ຕສຽບ ເຝີຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ອິດ​ໂດ ເຍີຍ ຟຸນ, ເບ​ເລ​ຄິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ເສ​ຄາ​ລິ​ຢາ, ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ,

เส​คา​ลิ​ยา 1:7 Iomraidhean Croise

เส​คา​ลิ​ยา 1:1

ดา​ลิ​อัด โหฒว เป​เซีย เญย ฮู่ง ตะเหญ่ย หฮญัง วั้ว หฮญัง, เป๊ด หฮลา, อิด​โด เญย ฟุน, เบ​เล​คิ​ยา เญย ตอน, โต่ว หว่า เมี่ยน, เส​คา​ลิ​ยา, ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

เส​คา​ลิ​ยา 1:6

เยีย หล่ง เยีย เญย โปว, วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน ต๊น เญย หว่า เหธา หัด เญย หลี่ง บั๋ว เม่ย บัว เญย อง-ถาย, มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง ฯฒฯ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. “ฆะฮ้า นิ่น บัว ก๊อย เฮญี้ยว แอ๋ง ก๊อง, ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ตี่ง เฮญี้ยว หฒิว เยีย บัว โหฒว เญย เจ๊า เหธา โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน เยีย บัว, นิ่น ฯฒฯ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว.’”

เส​คา​ลิ​ยา 1:8

ลู่ง ม์วน หฒั่น เยีย ปวัด เต้า เมี่ยน เก้ เจี๊ยน ม์า-ซิ, โซ้ว เจี๊ยน เหบ เญย ฮ์อง, ฟาน หฒิ เลี่ยว เดี๋ยง-หล่ม กะญั์ว. เยียม นิ่น ฆะฮ้า ฆาง ม่าย เต้า ม์า-ซิ, ม่าย เต้า ม์า-ยั่ง, ม่าย เต้า ม์า-แปะ.

มัด​ทาย 23:35

ฮนั้ง หน่าย, เหยียด ฒู้ง คู้ เมี่ยน หฒุ ไต๋ ไต่, น้าย หญู่ง ฒุ์ย ด๊อด หฒุ เม่ย บัว, เยียม อา​แบน หฒุ ไต๋ เถา เบ​เล​คิ​ยา เญย ตอน, เส​คา​ลิ​ยา, เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย ธีง-เหฑ่ง ต๋อง เหธา เหฒี่ย-ต้อง บุด๋ง หฒุ เม่ย บัว ไต๋.