เส​คา​ลิ​ยา 1:12 - Iu-Mien Thai

¹² เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน เตา ก๊อง, “โอ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ่า, เม่ย โน์ว ไห่ เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เหธา ยู​ดา เญย เหฒีย นอม ฒี่ง ปวั๊ง เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง หมี่ อ๊ะ. เม่ย หธ่อ ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว ด่ง หาย เล่า?”

Iu-Mien Old

¹² zyruq Eei finb myenb tau kxvq, “o nrnb Jiaj Eei zyruq aag, meib nrud haig ye-lu-saa-lem zivb Zauj yu-Daa Eei ziaj nxm zivb pwavq Zyetq zyepg Havj mig a'q. meib Zxg maiq Kxb lyenb ninb Bua Dovg haaij laub?”

Iu-Mien New

¹² Ziouv nyei fin-mienh dau gorngv, “O Nernh Jiex nyei Ziouv aac, meih nouz haic Ye^lu^saa^lem Zingh caux Yu^ndaa nyei ziex norm zingh buangv cietv ziepc hnyangx mi'aqv. Meih corc maiv korv-lienh ninh mbuo ndongc haaix lauh?”

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ເຕົາ ກ໊ອງ, “ໂອ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ໂນ໌ວ ໄຫ່ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ເຕສ໋ຍ ນອມ ຕສີ້ງ ປວັ໊ງ ທສຽດ ຕສຽບ ຫຮຍັງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ຖສໍ່ ໄມ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ ດົ່ງ ຫາຍ ເລົ່າ?”

เส​คา​ลิ​ยา 1:12 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:21

เต่ย-ปูง ฯฒฯ เป๋น เดา-ฮวาง เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง, ฒั้ว เดา ฮิด ขวน เญย หฮญัง ปวั๊ง. ฮนั้ง หน่าย เซ เหว่ย โหฒว เหฒียง หฒิว เฒี้ยว หล่ง เย​เล​มี ก๊อง เญย หว่า.

สีง ฑูง 102:10

เหว่ย หฒุ เม่ย เฉีย เจี์ย โน์ว เยีย, เม่ย ฒู้ง เฒาะ เยีย ต้าย แอ๋ง ฒอย กวั่ง มี่ง.

สีง ฑูง 102:13

เม่ย อ๋อย เจี์ย ต้าย ค้อ-เลี่ยน สิ​โอน เหว่ย หฒุ ค้อ-เลี่ยน นิ่น เญย เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ. ตี่ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ ฒู้ง เถา อ๊ะ.

สีง ฑูง 69:5

โอ ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ด่ง หาย หฮงง. เยีย โหฒว ต่อง เญย สี่ หย่า ปี๋ง ไม้ เบว์ย เม่ย.

สีง ฑูง 74:10

โอ ทิน-ฮู่ง อ้า! วิน-จา อ๋อย ฮว้วด ด่ง หาย เล่า? วิน-วั้ง อ๋อย เหยียด ลิ์ว ก๊อง โตะ เม่ย เญย เม่ง ไฟ?

สีง ฑูง 79:5

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย อ๋อย เฉีย เจี์ย เยีย บัว ด่ง หาย เล่า? เถา เหยียด ลิ์ว ไฟ? เม่ย อ๋อย เฉีย เจี์ย หั่น ไห่ ฮนั้ง โต์ว ปั๊ว เจี๊ยน เถา หาย หฒั่น?

ก๊อง เสย หฒั่ง 3:3

ม่าย เฒี่ยง โห่ ไต๋, ม่าย เฒี่ยง โห่ หฒ่อ หลง. ม่าย เฒี่ยง โห่ แธะ, ม่าย เฒี่ยง โห่ เหธย เจี์ย.

อิ​สะ​ยา 47:6

เยีย เฉีย เจี์ย เยีย เญย แปะ ฝีง, ฯฒฯ ปุน เยีย หฑิบ เญย ป่วน ม่าย หวุย. เยีย เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย. เม่ย บัว หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว. เม่ย บัว เฒาะ เดี๋ยง-ก์า เฮนี้ย เญย ก์า เจี๊ยน เมี่ยน โก๋ เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 63:9

เยียม นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง โค้ว หน่าน, นิ่น หย่า เหธา นิ่น บัว เสี่ยว โค้ว. เหฌียว นิ่น บัว วั้ว เต้า เซ ไม้ เฒ์ย ฟิน-เมี่ยน, เซ เฒี้ยว กั้น. นิ่น ฮนั้ม นิ่น บัว, ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว, หฒั่นๆ ฮล้อบ นิ่น บัว มี่ง ฮนั้ง โล์-ฮนอย นอ เญย ฮนอย-เหญียะ.

เย​เล​มี 12:4

น้าย นอม เต่ย-ปูง อ๋อย บ๋อง ฆาย ด่ง หาย เล่า? เหยียด ฒู้ง ลี่ง เต่ย เญย เมี้ย อ๋อย เหญา เถา หาย หฒั่น? หลาย เยียม น้าย เต๋ย ต๋อง เญย เมี่ยน โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ เฮยี่ย ฒ่อย เหธา เหนาะ ไต่ เหฑ่ง. เหว่ย หฒุ เมี่ยน ก๊อง, “เฒี้ยว ไม้ ปวัด เยีย บัว เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่.”

เย​เล​มี 15:17

เยีย ไม้ เฒว์ย เหน่า หญิด เญย เมี่ยน บุด๋ง, เยีย กั้น หย่า ไม้ โหฒว เฌียน-โย่ว. เยีย กั้น ดุ เต้า เฒว์ย ฮนั้ง, เหว่ย หฒุ เม่ย หัด เจี๊ยน เยีย, หย่า เหว่ย เม่ย ปุน เยีย เฉีย เจี์ย! ไห่.

เย​เล​มี 29:10

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยียม บา​บี​โลน เญย เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง ปวั๊ง, เยีย ฯฒฯ มี่ง ล์อ เม่ย บัว หย่า เอย เยีย แล์ง เญย หว่า โหฒว เหฒียง, แอ๋ง ต้อ เม่ย บัว หฑวน น้าย นอม ต๋อง.”

เย​เล​มี 30:18

“เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน ยา​โค้บ เญย ด๊บ-ลิ่ว หฑวน ต้าย ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ, หย่า ค้อ-เลี่ยน นิ่น เยียม เญย ต๋อง. ฒี่ง หย่า อ๋อย ตุ๊ เหธย เจี์ย เยียม ฒี่ง เญย โล์-บง, ฮู่ง ติ่น หย่า เยียม โล์-ต๋อง เหลียบ เจี์ย.

ดา​นี​เอน 12:6

ม่าย เต้า ก๊อง บั๋ว ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย โซ้ว เจี๊ยน ด้าย กู้ หงว่าย วั้ว เต้า, “น้าย เต๋ย บัวะ ฮ่อง เญย สี่ ม่าย ด่ง หาย เล่า หธีง เถา เซ้ด เมว์ย?”

ดา​นี​เอน 9:2

เซ นิ่น เฒว์ย เหว่ย กุ๊น ตะเยี้ยด หฮญัง, เยีย ดา​นี​เอน, โตะ โซว ปวัด ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ หฒิว เฒี้ยว บั๋ว โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, เญย หว่า, เย​ลู​ซา​เลม อ๋อย หฒุ เป๋น เดา-ฮวาง ปวั๊ง เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง.

ฮา​บา​กุก 1:2

เฒี้ยว อ่า, เยีย อ๋อย หฒุ เห่ว เจี๊ยน โท้ เม่ย ด่ง หาย เล่า เม่ย หธีง หมวัง? ไฟ เยีย อ๋อย หฒุ เห่ว เจี๊ยน บั๋ว เม่ย, “หฒุ เธี้ยว เญย สี่ อ๊า โล่ะ!” เม่ย หย่า ไม้ เหฌียว?

เส​คา​ลิ​ยา 1:8

ลู่ง ม์วน หฒั่น เยีย ปวัด เต้า เมี่ยน เก้ เจี๊ยน ม์า-ซิ, โซ้ว เจี๊ยน เหบ เญย ฮ์อง, ฟาน หฒิ เลี่ยว เดี๋ยง-หล่ม กะญั์ว. เยียม นิ่น ฆะฮ้า ฆาง ม่าย เต้า ม์า-ซิ, ม่าย เต้า ม์า-ยั่ง, ม่าย เต้า ม์า-แปะ.

เส​คา​ลิ​ยา 7:5

“อ๋อย หฒุ บั๋ว เต่ย-ปูง เญย หฒวัง เมี่ยน เหธา ไซ เมี่ยน, ‘เยียม เจี๋ย ต้าย วั้ว เต๋ย เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง กะญั์ว, ฮม์ หฮลา เหธา เธี้ยด หฮลา เม่ย บัว เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง หย่า เฑ่า เญี้ยม, เม่ย บัว หฒะเก้ง เหว่ย เยีย เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง ไฟ?

ฮิบ​ลู 7:25

เหว่ย น้าย เย​ซู ไฮ่ เหยียด ลิ์ว เหฌียว เขา นิ่น ต้าย ล์อ ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย เหว่ย หฒุ นิ่น เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน เถง นิ่น บัว โท้ ทิน-ฮู่ง.

หล่าว ย่าง 6:10

นิ่น บัว เห่ว เฉีย โฮล เญย ก๊อง, “ธีง-เหฑ่ง เญย, เฒียน เญย, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ้า! เม่ย เถา หาย หฒั่น หธีง เซี้ยม ป้าม เกน เมี่ยน, จ๊าว วิน ไต๋ เยีย บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน?”