Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




เส​คา​ลิ​ยา 1:11 - Iu-Mien Thai

11 เก้ ม์า วั้ว เต๋ย บั๋ว โซ้ว เจี๊ยน ฟาน หฒิ เลี่ยว เดี๋ยง-หล่ม กะญั์ว วั้ว เต้า, เซ เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน, “เยีย บัว โย่ว ก๋อม ลู่ง เดี๊ย หย่า ปวัด ลู่ง เดี๊ย เซ้ก เญย, ถาย-แป้ง เญย.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

11 keb maad uaq teij Buaj sruq Jyenq faan zi'g lyrub Dyavb lomg ka'Euad uaq taub, se zyruq Eei finb myenb, “yia Bua yrub kxmj luvb Diaq yaag pwatg luvb Diaq sekq Eei, Taaib pcvb Eei.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

11 Geh maaz wuov deix mbuox souv jienv faan ziqc liouh ndiangx-lomc gu'nyuoz wuov dauh, se Ziouv nyei fin-mienh, “Yie mbuo youh gormx lungh ndiev yaac buatc lungh ndiev sekv nyei, taaix-baengh nyei.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

11 ເກ້ ມ໌າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ບົ໋ວ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຟານ ຕສິ ລ່ຽວ ດຢັ໋ງ-ຫລົ່ມ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຊ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ, “ເຢຍ ບົວ ໂຢ້ວ ກ໋ອມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ຢ່າ ປວັດ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຊກ ເຍີຍ, ຖາຍ-ແປ້ງ ເຍີຍ.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




เส​คา​ลิ​ยา 1:11
16 Iomraidhean Croise  

เฒี้ยว หน่าย ซา​ตาน, “เม่ย เยียม หาย ต้าย?” ซา​ตาน เตา เฒี้ยว, “เยีย โย่ว ลู่ง เดี๊ย มี่งๆ ต้ายๆ, ฝาวๆ เหฌี่ยๆ.”


เฒี้ยว เยียม ซี​นาย บง ต้อ เจี๊ยน ธินๆ หว่านๆ นอม เบ๊าะ จ๋า เธีย เปียะ ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง.


เฒี่ยง นอม ลู่ง เดี๊ย ตุ๊ ฮิด ขวน, ถาย-แป้ง หมี่ อ๊ะ. เมี่ยน ธ้วด เฉีย ป๋าว ฑูง.


นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, “เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เหว่ย หาย ติ่ว ต้าย ล์อ เม่ย ไฟ? อี้ หฒั่น เยีย อ๋อย หฑวน มี่ง เหธา กุ๊น เป​เซีย กั๊วะ วั้ว เต้า เมี้ยน เบ๊าะ จ๋า. เบ๊าะ ลิ์ว นิ่น, ฯฒฯ ม่าย กุ๊น กีก กั๊วะ วั้ว เต้า เมี้ยน อ๋อย ต้าย.


โซ้ว เจี๊ยน ฟาน หฒิ เลี่ยว เญย เดี๋ยง-หล่ม กะญั์ว วั้ว เต้า เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง, “น้าย เต๋ย เซ เฒี้ยว พ้าย มี่ง โย่ว ก๋อม ลู่ง เดี๊ย.”


เยีย เฉีย เจี์ย! ไห่ คู่ เยียม คู่ หญั่น วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ เยีย เฉีย เจี์ย โหฒะ วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ห่อย เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ เสี่ยว โค้ว เก้า ธั้ม.”’


ลู่ง ม์วน หฒั่น เยีย ปวัด เต้า เมี่ยน เก้ เจี๊ยน ม์า-ซิ, โซ้ว เจี๊ยน เหบ เญย ฮ์อง, ฟาน หฒิ เลี่ยว เดี๋ยง-หล่ม กะญั์ว. เยียม นิ่น ฆะฮ้า ฆาง ม่าย เต้า ม์า-ซิ, ม่าย เต้า ม์า-ยั่ง, ม่าย เต้า ม์า-แปะ.


น้าย เต๋ย ม์า ธ้วด ต้าย เป๊ะ เจี๊ยน อ๋อย มี่ง ฒ่า ป้าม เกน. ฟิน-เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง, “กุ๊น มี่ง อ๊ะ, มี่ง ฒ่า ลู่ง เดี๊ย.” นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้วด มี่ง ฒ่า ก๋อม ลู่ง เดี๊ย.


เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, อ๋อย พ้าย เยีย เญย ฟิน-เมี่ยน มี่ง เฒาะ ต้ง หฒอบ เจี๊ยน เยีย เญย กั๊วะ เญย แปะ ฝีง วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง ดั๊ว เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย เหธา โหฒว หว่าย เญย เมี่ยน เซียว ต้าย


ป้าม เกน เญย เซ้ด เมว์ย หย่า ฮนั้ง น้าย นอ. ทิน-ฮู่ง เญย ฟิน-เมี่ยน อ๋อย ต้าย เฒาะ หว่าย เญย เมี่ยน เหธา โหฒว หอบ ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย ปุน ฆอย.


“เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน ต้าย โหฒว ฮู่ง วั้ว หฒั่น, ม่าย หฒวัง ฟิน-เมี่ยน หย่า อ๋อย เหธา เจี๊ยน ต้าย. เยีย หย่า อ๋อย เฒว์ย เจี๊ยน เยีย ฌัง-หล่าง เญย เหว่ย.


หฒวัง เมี่ยน ก๊อง, “ถาย-แป้ง อ๊ะโล่ะ! ไม้ หฒุ กั้ม เหฑีย อ๊ะ,” วั้ว หฒั่น นิ่น บัว ฯฒฯ เลี่ยม เฒ่ย หฒุ เหมียด, ฮนั้ง มเซียะ ตอน เลี่ยม เฒ่ย มุน กู้งว์า นอ. ไม้ ไฮ่ เปย๋า ไม้ ดุ๊ด.


นิ่น หย่า อ๋อย ปุน เม่ย บัว ปวั้ง หฒุ ขวน น่าน เญย เมี่ยน เหธา เยีย บัว ล่ม ฑ่อย ตุ๊ แป้ง ออน. วั้ว หฒั่น เฒี้ยว เย​ซู เหธา เจี๊ยน นิ่น ม่าย ชะ เญย ฟิน-เมี่ยน เยียม วั้ว ลู่ง หิ่น ธ้วด, เยียม หฮยาง ไห่ เญย โต์ว กะญั์ว.


น้าย ป๊วน โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง เย​ซู กี​ตู่ หล่าว ย่าง เญย สี่, เซ ทิน-ฮู่ง จิว ปุน นิ่น เหว่ย ปุน ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง โปว ฮิ้ว ตุ๊ ไม้ เล่า อ๋อย ม่าย หาย หญู่ง สี่ ธ้วด. กี​ตู่ ฯฒฯ พ้าย นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน มี่ง บั๋ว นิ่น เญย โปว, โย​ฮัน, ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย สี่.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan