เส​คา​ลิ​ยา 1:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ โซ้ว เจี๊ยน ฟาน หฒิ เลี่ยว เญย เดี๋ยง-หล่ม กะญั์ว วั้ว เต้า เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง, “น้าย เต๋ย เซ เฒี้ยว พ้าย มี่ง โย่ว ก๋อม ลู่ง เดี๊ย.”

Iu-Mien Old

¹⁰ sruq Jyenq faan zi'g lyrub Eei Dyavb lomg ka'Euad uaq taub myenb zyrug kxvq, “naaiq teij se zyruq Paaiq mivb yrub kxmj luvb Diaq.”

Iu-Mien New

¹⁰ Souv jienv faan ziqc liouh nyei ndiangx-lomc gu'nyuoz wuov dauh mienh ziouc gorngv, “Naaiv deix se Ziouv paaiv mingh youh gormx lungh ndiev.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຟານ ຕສິ ລ່ຽວ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ຫລົ່ມ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ມີ່ງ ໂຢ້ວ ກ໋ອມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ.”

เส​คา​ลิ​ยา 1:10 Iomraidhean Croise

โย้บ 1:7

เฒี้ยว หน่าย ซา​ตาน, “เม่ย เยียม หาย ต้าย?” ซา​ตาน เตา เฒี้ยว, “เยีย โย่ว ลู่ง เดี๊ย มี่งๆ ต้ายๆ, ฝาวๆ เหฌี่ยๆ.”

เส​คา​ลิ​ยา 1:11

เก้ ม์า วั้ว เต๋ย บั๋ว โซ้ว เจี๊ยน ฟาน หฒิ เลี่ยว เดี๋ยง-หล่ม กะญั์ว วั้ว เต้า, เซ เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน, “เยีย บัว โย่ว ก๋อม ลู่ง เดี๊ย หย่า ปวัด ลู่ง เดี๊ย เซ้ก เญย, ถาย-แป้ง เญย.”

เส​คา​ลิ​ยา 1:8

ลู่ง ม์วน หฒั่น เยีย ปวัด เต้า เมี่ยน เก้ เจี๊ยน ม์า-ซิ, โซ้ว เจี๊ยน เหบ เญย ฮ์อง, ฟาน หฒิ เลี่ยว เดี๋ยง-หล่ม กะญั์ว. เยียม นิ่น ฆะฮ้า ฆาง ม่าย เต้า ม์า-ซิ, ม่าย เต้า ม์า-ยั่ง, ม่าย เต้า ม์า-แปะ.

เส​คา​ลิ​ยา 13:7

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “หฑุ ด๊าว อ้า! เจี์ย ต้าย เหธา เยีย เญย โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า, เซ เหธา เยีย หฒัวะ ต่อย เบ๊าะ จ๋า. เบ๊าะ โก๋ว ยู่ง เมี่ยน, ปะกี ยู่ง กวั้น ฯฒฯ หฑาน เหฑ่ง. เยีย หย่า อ๋อย ฮล้วด ปั์ว ต้าย เบ๊าะ ปะกี ยู่ง ตอน.”

เส​คา​ลิ​ยา 4:10

“หาย เต้า หมั่ง เผีย ไฝ-ฟิ้ว สี่ เญย ฮนอย-เหญียะ, นิ่น บัว ตุ๊ ปวัด ตี่ง หฒะ เญย ฮลาง เยียม เส​ลุบ​บา​เบน เญย ปั์ว ฯฒฯ อะเฮน้ย ไห่. “(วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม ตัง เป๊ย เฒี้ยว เญย เสี่ย นอม มฒีง ฒ่า หมั่ง ก๋อม ลู่ง เดี๊ย.”)

เส​คา​ลิ​ยา 5:7

เยีย ปวัด หล่ง จู์ง โหฒว ต้าย เญย หฆาย หฒุ เฒาะ ฆอย. เยียม ดาน กะญั์ว ม่าย เต้า มเซียะ ตอน เฒว์ย เจี๊ยน.

ฮิบ​ลู 1:14

วั้ว หญู่ง, ฟิน-เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ? ฟิน-เมี่ยน ไม้ ม่าย ซิน, เมี่ยน หย่า หมั่ง ไม้ ปวัด. นิ่น บัว หย่า ฟู-สู ทิน-ฮู่ง. ทิน-ฮู่ง พ้าย นิ่น บัว มี่ง เถง อ๋อย ตุ๊ เหฌียว เญย เมี่ยน.