ทิ​ตัด 3:8 - Iu-Mien Thai

⁸ น้าย โจ๋ว หว่า หฒะเก้ง เฒียน เญย. เยีย อ๋อย เม่ย เฮนี้ยๆ เญย ก๊อง น้าย เต๋ย สี่ เหว่ย ปุน เสียน เขา ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน จอม เฮญี้ยว โหฒว คู้ สี่. น้าย เต๋ย สี่ เซ หลง เญย หย่า เหว่ย หฒวัง เมี่ยน ม่าย ลั่ม หล่ง.

Iu-Mien Old

⁸ naaiq Jruj waag za'kevb zyen Eei. yia xij meib Niab Niaq Eei kxvq naaiq teij sig weig pun syenj Kauj Tinb huvb Eei myenb Jxm Hruq zruj Kuq sig. naaiq teij sig se lovj Eei yaag weig zwavj myenb maaib lamb lovg.

Iu-Mien New

⁸ Naaiv joux waac za'gengh zien nyei. Yie oix meih hniev-hniev nyei gorngv naaiv deix sic weic bun sienx kaux Tin-Hungh nyei mienh jorm hnyouv zoux kuv sic. Naaiv deix sic se longx nyei yaac weic zuangx mienh maaih lamh longc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນ້າຍ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ຕສະເກ້ງ ຕສຽນ ເຍີຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ເຮນ້ຍໆ ເຍີຍ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ສຽນ ເຂົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຈອມ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ຄູ້ ສີ່. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຊ ຫລົງ ເຍີຍ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ມ່າຍ ລ່ຳ ຫລົ່ງ.

ทิ​ตัด 3:8 Iomraidhean Croise

โย้บ 22:2

“เมี่ยน ไฮ่ เหว่ย ทิน-ฮู่ง ม่าย ลั่ม หล่ง เญย ไฟ? ธง-เม่ง เมี่ยน เหว่ย นิ่น ม่าย ลั่ม หล่ง เญย ไฟ?

สีง ฑูง 78:22

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ เสียน ทิน-ฮู่ง หย่า ไม้ เขา นิ่น เญย เหฌียว เอน.

ธง-เม่ง หว่า 21:28

โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เหมียด, มป่า หมวัง เฒียน ฒอง-เหฒง เญย หว่า วั้ว เต้า, นิ่น เญย หว่า เหยียด ลิ์ว เยียม.

มัด​ทาย 20:4

นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, ‘เม่ย บัว หย่า มี่ง เยีย เญย หฮวีง โหฒว กง ม่าะ! กง-ฒิ่น หอบ หฒุ บัวะ เหฒีย เยีย ฯฒฯ ปุน บัวะ วั้ว เม่ย บัว.’ นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง อ๊ะ.

โย​ฮัน 12:44

เย​ซู หล่ง เฉีย โฮล เญย แอ๋ง ก๊อง, “หาย เต้า เสียน เยีย, ไม้ ตาน เสียน เยีย ฮนั้ง. นิ่น หย่า เสียน พ้าย เยีย ต้าย วั้ว เต้า.

โย​ฮัน 5:24

“เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย บัว, หาย เต้า หมวัง เยีย เญย หว่า หย่า เสียน เขา พ้าย เยีย ต้าย วั้ว เต้า, ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง, หย่า ไม้ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. นิ่น เปย๋า ดุ๊ด ไต่ เญย เจ๊า ตุ๊ เฒี่ยง แหม่ง.

กง-โฒ่ 12:15

นิ่น บัว ก๊อง, “เม่ย ไม้ ฑัง บอ ล่อ.” มป่า วั้ว เต้า เซียะ ชะ ก๊อง ปี​เต หฒะเก้ง เถา อ๊ะ. นิ่น บัว ก๊อง, “วั้ว หญู่ง มเหฑีย ปี​เต เญย ฟิน-เมี่ยน มเปย.”

lo-maa 4:5

หาย เต้า ไม้ เขา กั้น โหฒว เญย สี่ มป่า เสียน เขา ทิน-ฮู่ง, ต้ง ปุน ฒุ์ย-เมี่ยน เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว วั้ว เต้า, เหว่ย นิ่น เสียน, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ฝุน วั้ว เต้า เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว หมี่ อ๊ะ.

2 โค​ลิน​โท 4:13

เยีย บัว ม่าย เฮญี้ยว เสียน ฮนั้ง เฟี้ย เจี๊ยน กีง-โซว วั้ว เต้า ก๊อง นอ. นิ่น ก๊อง, “เหว่ย หฒุ เยีย เสียน, เยีย หธีง ต้าย ก๊อง.” เยีย บัว หย่า เสียน ฯฒฯ ก๊อง.

e-fe-so 4:28

ฒิ่น ด่าง โหฒว หฒะ หนิ่ม กะน้าย วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ กวั่ง, ไม้ ตู๋ง แอ๋ง หนิ่ม. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ หล่ง กั้น เญย ปั์ว โหฒว ม่าย ลั่ม หล่ง เญย กง ยู์ง กั้น เญย แหม่ง หย่า เฑีย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน.

1 ทิ​โม​ไท 1:15

กี​ตู่ เย​ซู เหฌี่ย ป้าม เกน เหว่ย เหฌียว ฒุ์ย-เมี่ยน. น้าย โจ๋ว หว่า หฒะเก้ง เฒียน ไห่, ผุย ตุ๊ หม่าน เมี่ยน เสียน. เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย-เมี่ยน เยีย กั้น หย่า โหฒว เก้า หว่าย เจี๋ย วั้ว เต้า.

1 ทิ​โม​ไท 2:8

เยีย อ๋อย เยียม นอมๆ ต๋อง เญย มจั่ง ตอน ซูง เจี์ย ธีง-เหฑ่ง เญย ปั์ว เต๋า เก๋า, หย่า ไม้ เฉีย เจี์ย, ไม้ แฑง จ๋า.

1 ทิ​โม​ไท 5:10

นิ่น หย่า อ๋อย หฒุ ม่าย เม่ง เต้า โหฒว คู้ สี่, ต้อ หลง นิ่น เญย ฝุเจว๊ย, ม่าย เฮญี้ยว ฒิบ แคะ, เถง กี​ตู่ เมี่ยน หฑาว เจี๋ย เหฒา, เถง เจี๋ย ด๊อด หน่าน เมี่ยน, หย่า เจี้ยน ธ้วด ฟิม โหฒว หญู่งๆ คู้ สี่, หธีง ตุ๊ ฝาว บั๋ว เยียม เอ๊า-กว๊า ตาน.

2 ทิ​โม​ไท 1:12

เหว่ย น้าย คู้ เฝียน เยีย อี้ หฒั่น ฮนั้ง น้าย นอ เสี่ยว โค้ว. มป่า เยีย ไม้ ไญ้, เหว่ย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เสียน เญย เซ หาย เต้า หย่า ฮิ้ว ตี่ง เยีย จิว ปุน นิ่น เญย, นิ่น ไฮ่ เปว เจี๊ยน เถา เซี้ยม ฒุ์ย วั้ว นอม ฮนอย.

ทิ​ตัด 1:9

นิ่น อ๋อย หฒุ โก๋ว หลง เขา ตุ๊ ว้วน เญย เฒียน โต์, ต้ง ต๋อย เมี่ยน หฌาว เจี๋ย เญย เฒียน โต์. ฮนั้ง หน่าย นิ่น ไฮ่ หล่ง เฒียน โต์-เล์ย ขวิน เมี่ยน หย่า ไฮ่ ปิ๋ว เม่ง ปุน แหง่ง น้าย เฒียน โต์ เญย เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว ต่อง.

ทิ​ตัด 2:14

นิ่น เหว่ย บัว เซี้ย นิ่น กั้น เญย แหม่ง หฒัวะ บัว หฑวน, เล่ย ดุ๊ด เหยียด ฒู้ง หว่าย เญย, เอ๊าะ เญย สี่. นิ่น หย่า หฑาว บัว ธีง-เหฑ่ง ต้าย, เป๋น นิ่น กั้น เญย เมี่ยน, บัว ฯฒฯ จอม เฮญี้ยว เญย โหฒว หญู่งๆ คู้ สี่.

ทิ​ตัด 2:7

เยียม หม่าน สี่ เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ โหฒว หลง เญย หญู่ง เฒ้ย ปุน นิ่น บัว หฒวด. หฌาว โต์ เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ เหฒียบ ฒัวะ เญย หล่ง เฮญี้ยว หฌาว.

ทิ​ตัด 3:1

อ๋อย หฒุ เถง เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน จั๋ง เจี๊ยน. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ บัวะ ฮู่ง จา เจียน-โฟ้ว กุ๊น. อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย หว่า โหฒว หย่า หลิ่ว เล์ย เหฒียง โหฒว หญู่งๆ คู้ สี่.

ทิ​ตัด 3:14

อ๋อย หฒุ บั๋ว บัว เญย เมี่ยน โหะ หล่ง นิ่น บัว เญย เฒี่ยง โห่ โหฒว หลง เญย สี่, เหว่ย ตุ๊ ฮนอยๆ เฉียม หล่ง เญย กะน้าย. ไม้ อ๋อย นิ่น บัว เยียม เสย หฒั่ง โหฒว ไม้ ธ้วด หาย หญู่ง.

ฟี​เล​โมน 1:11

ฒิ่น ด่าง เม่ย ปวัด นิ่น ไม้ ลั่ม หล่ง. มป่า อี้ หฒั่น นิ่น เหว่ย เม่ย หย่า เหว่ย เยีย ม่าย ลั่ม หล่ง ไห่ อ๊ะ.

ฮิบ​ลู 10:24

บัว หย่า อ๋อย หฒุ ฮนั้ม หมั่ง ก๋า, ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เถง ล่าน เหยียด เฒย ฮนั้ม ล่าน, เหยียด เฒย โหฒว คู้ สี่.

1 Bide 1:21

เม่ย บัว เขา กี​ตู่ เสียน ทิน-ฮู่ง, ต้ง กี​ตู่ ไต่ มี่ง ปุน นิ่น แอ๋ง นั่ง ต้าย ตุ๊ ฌัง-หล่าง วั้ว เต้า. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม เหธา ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย เซ เยียม ทิน-ฮู่ง.