ทิ​ตัด 3:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ฯฒฯ ปุน บัว เหว่ย นิ่น เญย เอน ไฮ่ ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว หย่า ตุ๊ ฒิบ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง, ต้ง บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม อ๋อย ตุ๊ เญย แหม่ง.

Iu-Mien Old

⁷ zyrug pun Bua weig ninb Eei en haib tu'q Zauj Tinb huvb hxpg Hruq yaag tu'q zipq yetg liud Eei mcvg, tovb Bua maaib lamb Namq xij tu'q Eei mcvg.

Iu-Mien New

⁷ ziouc bun mbuo weic ninh nyei en haih duqv caux Tin-Hungh horpc hnyouv yaac duqv zipv yietc liuz nyei maengc, dongh mbuo maaih lamh hnamv oix duqv nyei maengc.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຕສ່ຽວ ປຸນ ບົວ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອນ ໄຮ່ ຕຸ໊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ຕົ້ງ ບົວ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ເຍີຍ ແໝ່ງ.

ทิ​ตัด 3:7 Iomraidhean Croise

มัด​ทาย 25:34

“ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ บั๋ว เยียม บย่าว แหมง วั้ว เต๋ย เมี่ยน, ‘เม่ย บัว น้าย เต๋ย เยีย เญย เตีย เหธย ฟุ เญย เมี่ยน อ้า! กุ๊น ต้าย อ๊ะ. ต้าย ฒิบ ต้ง ฒิ่น ด่าง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น ทิน-ฮู่ง หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปุน เม่ย บัว วั้ว นอม กั๊วะ,

maa-Ko 10:17

เย​ซู แอ๋ง ธ้วด เจ๊า วั้ว หฒั่น, ม่าย ล่าน เมี่ยน ถิว ต้าย, เกว่ย เหฌี่ย เย​ซู เญย หฑะเฮมียน หน่าย นิ่น, “แป้ง ฟิม เญย ฟิน-แซง อ้า! เยีย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว หธีง ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง?”

lo-maa 11:6

ทิน-ฮู่ง กิ๊น นิ่น บัว ต้าย เซ เอย นิ่น เญย เอน ฮนั้ง. ไม้ เฒ์ย นิ่น บัว กั้น โหฒว เญย สี่. สี ก๊อง ทิน-ฮู่ง เอย เมี่ยน โหฒว เญย กิ๊น นิ่น บัว นอ, นิ่น เญย เอน เซ ไม้ เฒ์ย เฒียน เอน อ๊ะ.

lo-maa 3:24

มป่า ทิน-ฮู่ง แปะๆ เหธย เอน, หล่ง กี​ตู่ เย​ซู หฒัวะ เมี่ยน หฑวน ฯฒฯ ปุน เมี่ยน เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว ต้าย.

lo-maa 3:28

บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ปุน เมี่ยน เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว เซ เหว่ย บัว เสียน เขา เย​ซู, ไม้ เฒ์ย เหว่ย เอย เล์ย-หลัด โหฒว.

lo-maa 4:16

เหว่ย น้าย, อับ​ลา​ฮัม เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย หฒุ เสียน เขา ทิน-ฮู่ง หธีง ตุ๊ ฒิบ เอย ทิน-ฮู่ง แล์ง เญย หว่า. นิ่น บัว ตุ๊ ฒิบ เซ เหว่ย ทิน-ฮู่ง เญย เอน ฮนั้ง. เอย ทิน-ฮู่ง แล์ง เญย หว่า นิ่น เปว เจี๊ยน อับ​ลา​ฮัม เญย เหยียด ฒู้ง เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ ฒิบ. ไม้ เฒ์ย ขูง เอย เล์ย-หลัด โหฒว วั้ว เต๋ย ตุ๊ ฒิบ ฮนั้ง. นิ่น หย่า แล์ง ปุน เหยียด ฒู้ง เสียน ฮนั้ง อับ​ลา​ฮัม เสียน วั้ว เต๋ย ตุ๊ ฒิบ, เหว่ย หฒุ อับ​ลา​ฮัม โหฒว บัว เหยียด หฒวัง เญย อง-ถาย-แงะ.

lo-maa 4:4

เมี่ยน โหฒว กง ตุ๊ กง-ฒิ่น. นิ่น เญย กง-ฒิ่น ไม้ ฝุน โหฒว ฒี่ง เหญ่ย, เซ นิ่น กั้น เปี๊ยด ต้าย เญย ฮนั้ง.

lo-maa 8:17

บัว โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว ฯฒฯ อ๋อย ตุ๊ หฑิบ ทิน-ฮู่ง เลี่ยว ปุน นิ่น เญย แปะ ฝีง เญย ฟุ. ต้ง ทิน-ฮู่ง เลี่ยว ปุน กี​ตู่, บัว หย่า อ๋อย เหธา นิ่น จวั่ง เจี๊ยน หฑิบ. เหว่ย หฒุ บัว เสี่ยว โค้ว ฮนั้ง กี​ตู่ เสี่ยว โค้ว นอ, บัว หย่า อ๋อย ตุ๊ ป่วน นิ่น เญย ฌัง-หล่าง.

1 โค​ลิน​โท 6:11

ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว หย่า ม่าย เต๋ย โหฒว น้าย หญู่ง เมี่ยน. มป่า อี้ หฒั่น เม่ย บัว เขา เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เหธา บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง ฯฒฯ ตุ๊ หฑาว เหฑ่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย, ปุน เม่ย บัว เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน, หย่า ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว ต้าย.

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:16

มป่า เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เมี่ยน ไม้ เฒ์ย กัน เล์ย-หลัด หธีง ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว, เซ เหว่ย เสียน เขา เย​ซู กี​ตู่ ฮนั้ง. เยีย บัว หย่า เสียน ลิ์ว กี​ตู่ เย​ซู เหว่ย ปุน เยีย บัว เหว่ย เสียน กี​ตู่ ไม้ เฒ์ย เหว่ย กัน เล์ย-หลัด ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว. เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ กัน เล์ย-หลัด ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:29

สี ก๊อง เม่ย บัว เป๋น กี​ตู่ เญย, เม่ย บัว ฯฒฯ เป๋น อับ​ลา​ฮัม เญย เฒ้ย-ฟุน หย่า อ๋อย หฑิบ ทิน-ฮู่ง แล์ง เหธย ปุน เญย.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:7

ฮนั้ง หน่าย, ยั่ง น้าย เจี๋ย เม่ย บัว ไม้ โหฒว โน่ว อ๊ะ. เม่ย บัว โหฒว น่าม โญ์ว. เหว่ย หฒุ เม่ย บัว โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว, ต้ง ทิน-ฮู่ง แล์ง ปุน นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง น่าม โญ์ว เม่ย บัว หย่า ตุ๊ หฑิบ.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:16

โท้ บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ กั้น เหธา บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง, ต้ง ฮนั้ม บัว, หย่า เหธย เอน เหยียด ลิ์ว ออน บัว เญย เฮญี้ยว, หย่า ปุน หลง ไห่ เญย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม, วั้ว เต้า,

ทิ​ตัด 1:2

นิ่น บัว เสียน เญย เหธา ฮิ้ว เญย เฒียน เล์ย เญย กอน-โด๊ะ เซ ปุน เมี่ยน ม่าย ลั่ม ฮนั้ม อ๋อย ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง, เซ ไม้ ก๊อง-แปะ เญย ทิน-ฮู่ง เยียม ต้ง ธอ หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย วั้ว หฒั่น แล์ง ปุน เญย แหม่ง.

ทิ​ตัด 2:11

ทิน-ฮู่ง เญย เอน ฒู้ง ปิ๋ว เม่ง ธ้วด ต้าย เหว่ย ปุน หม่าน เมี่ยน ตุ๊ เหฌียว.

ทิ​ตัด 2:13

อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ฒั้ว เจี๊ยน บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม อ๋อย ตุ๊ เญย ออน-เหลาะ, ต้ง โฮล เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่, เยียม นิ่น เญย ฌัง-หล่าง แอ๋ง ต้าย.

ฮิบ​ลู 1:14

วั้ว หญู่ง, ฟิน-เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ? ฟิน-เมี่ยน ไม้ ม่าย ซิน, เมี่ยน หย่า หมั่ง ไม้ ปวัด. นิ่น บัว หย่า ฟู-สู ทิน-ฮู่ง. ทิน-ฮู่ง พ้าย นิ่น บัว มี่ง เถง อ๋อย ตุ๊ เหฌียว เญย เมี่ยน.

ฮิบ​ลู 11:7

เหว่ย โน​ยา ม่าย เสียน ฟิม, ทิน-ฮู่ง หธีง บั๋ว นิ่น บู้ง ฆะฮ้า ฮี้ง ไม้ แก้ง ปวัด เญย สี่. โน​ยา ท่าย ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เอย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง บั๋ว เญย หว่า โหฒว. นิ่น กั๊บ โผว ฑั้ง ต้าย เหว่ย เหฌียว นิ่น เญย ฮมวั้ง ต่อย. ฮนั้ง หน่าย, เหว่ย โน​ยา ม่าย เสียน ฟิม, นิ่น ตี่ง ป้าม เกน เญย ฒุ์ย, หย่า ตุ๊ เสี่ยว เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว เญย เมี่ยน ตุ๊ เญย ป่วน.

ฮิบ​ลู 11:9

เหว่ย อับ​ลา​ฮัม ม่าย เสียน ฟิม, นิ่น ฯฒฯ เยียม ทิน-ฮู่ง แล์ง ปุน วั้ว นอม เต่ย-ปูง ฮนั้ง โหฒว แคะ เมี่ยน เยียม กั้น ฝีง เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง นอ. นิ่น เยียม ด๊บ-ลิ่ว ฮนั้ง อี​สัก เหธา ยา​โค้บ, ต้ง เหธา นิ่น เสี่ยว ทิน-ฮู่ง แล์ง เญย หว่า วั้ว เต๋ย.

ฮิบ​ลู 6:17

ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน, ต้ง อ๋อย ฒิบ นิ่น แล์ง ปุน เญย วั้ว เต๋ย, เม่งๆ เญย ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย หฒะเอ๋ย เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ ก๊อย เหยี่ยน. เหว่ย น้าย, นิ่น หธีง ต้าย เฒี้ยง นิ่น กั้น แล์ง หว่า.

ยา​กอบ 2:5

เยีย ฮนั้ม ไห่ เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เม่ย บัว หมวัง โอ่. ทิน-ฮู่ง กิ๊น ป้าม เกน เญย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน ต้าย เหว่ย ปุน นิ่น บัว ปุ๊ด เสียน ฟิม เญย ฒ่อย หย่า ปุน นิ่น บัว ตุ๊ หฑิบ ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ, ต้ง ทิน-ฮู่ง แล์ง ปุน ฮนั้ม นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย กั๊วะ.

1 Bide 3:7

เม่ย บัว โหฒว โหฆ เญย เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ ฟี่ ฮนั้ง เญย ฮิ้ว ตุ๊ ค้อ-เลี่ยน กั้น เญย เอ๊า, เหว่ย หฒุ มเซียะ ตอน เก้า เมา มจั่ง ตอน. หย่า อ๋อย หฒุ ท่าย เอ๊า เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เหธา เม่ย บัว ฟี่ ฮนั้ง เญย ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เหธย ปุน เญย เอน, เซ ตุ๊ หฑิบ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง. อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เหว่ย ไม้ ปุน หาย หญู่ง ล่าน เม่ย บัว เต๋า เก๋า เญย หว่า.