ทิ​ตัด 3:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ทิน-ฮู่ง หย่า หล่ง บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ โต๋ สีง ลี่ง ธั้มๆ เญย ปุน บัว,

Iu-Mien Old

⁶ Tinb huvb yaag lovg Bua Eei Fruj zyruq ye-su ki-tug toj sivj livb Zamb Zamq Eei pun Bua,

Iu-Mien New

⁶ Tin-Hungh yaac longc mbuo nyei Njoux Ziouv Yesu Giduc dox Singx Lingh camv-camv nyei bun mbuo,

ฉบับอักษรลาว

⁶ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ຫລົ່ງ ບົວ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ໂຕ໋ ສີງ ລີ່ງ ທສ້ຳໆ ເຍີຍ ປຸນ ບົວ,

ทิ​ตัด 3:6 Iomraidhean Croise

โย​เอน 2:28

“โฮ์ ต้าย เยีย อ๋อย โต๋ เยีย เญย สีง ลี่ง เหธย ปุน หม่าน เมี่ยน. เม่ย บัว เญย ตอน, เม่ย บัว เญย เซียะ อ๋อย เถง เยีย โต่ว หว่า. เม่ย บัว เญย เมี่ยน โก๋ เมี่ยน อ๋อย เบ๋ยๆ. เม่ย บัว เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน อ๋อย ปวัด หิ่น ย่าง เญย สี่.

lo-maa 5:5

ฮนั้ง หน่าย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ไม้ ไฮ่ ปุน บัว พยัด, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหธย สีง ลี่ง ปุน บัว หย่า หล่ง สีง ลี่ง ปุน บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ด่ง หาย ฮนั้ม บัว.

กง-โฒ่ 10:45

เยียม ยับ​ฟา มู้ง กัน ปี​เต ต้าย วั้ว เต๋ย ยิว​ไท เมี่ยน, ต้ง เสียน เย​ซู วั้ว เต๋ย เมี่ยน, หฒะเก้ง บัวะ ฮ่อง ไห่ ทิน-ฮู่ง ปุน สีง ลี่ง จั๋น.

E^se^ken 36:25

เยีย อ๋อย หล่ง ธีง-เหฑ่ง ววม ฟุ เม่ย บัว, สา เหฑ่ง เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง หวุย. เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง หมิ่ว-ฝัง เยีย หย่า อ๋อย เฒาะ กวั่ง.

อิ​สะ​ยา 44:3

เยีย อ๋อย โต๋ ววม เหฌี่ย ปุน จาง ฆ้าด เญย เมี่ยน, ปุน โด๊ะ เหลี่ยว เหฌี่ย เดา-ฆาย, เยีย อ๋อย โต๋ เยีย เญย สีง ลี่ง เหฌี่ย เม่ย เญย โฮ์ ต่อย, หย่า เหธย ฟุ ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน.

โย​ฮัน 16:7

มป่า เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย บัว, เยีย หฑวน มี่ง เซ เหว่ย ปุน เม่ย บัว เก้า ตุ๊ หลง. สี ก๊อง เยีย ไม้ หฑวน, เถง เมี่ยน วั้ว เต้า ไม้ ต้าย ล์อ เม่ย บัว. เยีย หฑวน มี่ง, เยีย ฯฒฯ พ้าย นิ่น ต้าย ล์อ เม่ย บัว.

โย​ฮัน 1:16

นิ่น เญย เอน โฮล ไห่ ฯฒฯ หฒั่นๆ เหธย ฟุ ปุน บัว.

ธง-เม่ง หว่า 1:23

เยีย ก๊อง-หฌาว เม่ย บัว, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หมวัง, เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ฮนั้ม เญย เจ๊า, หย่า ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เญย หว่า.

ทิ​ตัด 1:4

ทิ​ตัด อ้า! เยีย เฟี้ย เฝียน ปุน เม่ย, ต้ง เหว่ย บัว ล่ม ฑ่อย เสียน เย​ซู, เม่ย เซ ต๋อง เยีย เญย เธียน ตอน. โท้ หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เหธา บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว กี​ตู่ เย​ซู เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ปุน เม่ย.

e-fe-so 4:2

อ๋อย หฒุ เยียม หม่าน สี่ เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, หล่ง ส่วน เฮญี้ยว, หล่ง หน่อย, โหฒว เฮญี้ยว ด๊าว ล่าน ฮนั้ม ล่าน.

e-fe-so 3:8

เป๊ย ทิน-ฮู่ง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, เก้า ไฝ เจี๋ย วั้ว เต้า, เยีย หธ่อ เก้า ไฝ นิ่น. มป่า ทิน-ฮู่ง เหธย เอน ปุน เยีย ไฮ่ ฒุ่น คู้ เฝียน ก๊อง กี​ตู่ ด่ง หาย หลง, ฒู้ง ก๊อง ไม้ หฒ่าย เญย เอน, บั๋ว หม่าน ฝีง จั๋น.

lo-maa 8:2

เหว่ย หฒุ สีง ลี่ง เญย เล์ย, ต้ง ปุน บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง วั้ว หญู่ง เล์ย, ปุน เยีย เล่ย ดุ๊ด ฒุ์ย เญย เล์ย เหธา หฒุ ไต่ เญย เล์ย.

กง-โฒ่ 2:33

ทิน-ฮู่ง ต้อ เย​ซู ฝาว มี่ง เยียม นิ่น เญย บย่าว แหมง, หย่า เอย นิ่น แล์ง เญย หว่า เหธย สีง ลี่ง ปุน เย​ซู. เย​ซู ฯฒฯ โต๋ สีง ลี่ง เหฌี่ย ปุน เยีย บัว, เซ ต้ง อี้ หฒั่น เม่ย บัว ปวัด เญย เหธา ไฮ์ เญย.

โย​ฮัน 7:37

ฒิบ เญย ฆะฮ้า ลาย วั้ว ฮนอย, เซ เก้า โฮล เจี๋ย เญย ฮนอย, เย​ซู โซ้ว เจี์ย ต้าย ก๊อง โฮล เญย, “หาย เต้า จาง ฆ้าด อ๋อย หฒุ ต้าย เยีย น้าย ฮบ.

โย​ฮัน 4:10

เย​ซู เตา, “สี ก๊อง เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ปุน เญย ฒี่ง เหญ่ย, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เถง เม่ย โท้ ววม ฮบ เซ ต้ง หาย เต้า, เม่ย ฯฒฯ โท้ นิ่น, นิ่น หย่า อ๋อย ปุน ยู์ง แหม่ง เญย ววม เม่ย ฮบ.”

อิ​สะ​ยา 32:15

ฒั้ว เถา สีง ลี่ง เยียม กู้ หงว่าย โต๋ เหฌี่ย เยีย บัว, เดา-ฮวาง ฯฒฯ ทิ้ว เป๋น เดา-หลง, เดา-หลง หย่า ปวัด ฮนั้ง เดี๋ยง-หล่ม.

lo-maa 2:4

ทิน-ฮู่ง เญย เอน จ๋าย ไห่, นิ่น หย่า เฮญี้ยว ด๊าว, ม่าย หน่อย, มป่า เม่ย หมั่ง เผีย ไฟ? เม่ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เซ ทิน-ฮู่ง เญย เอน อ๋อย ต้อ เม่ย ก๊อย เฮญี้ยว ไฟ?

1 ทิ​โม​ไท 6:17

อ๋อย หฒุ หัด เยียม น้าย ป้าม เกน เญย ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน ไม้ ตู๋ง โหฒว เหมา, หย่า ไม้ ตู๋ง เขา ฒิ่น ญ่าน, เหว่ย หฒุ ฒิ่น ญ่าน เซ เขา ไม้ ว้วน. อ๋อย หฒุ เขา ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหธย หญู่งๆ ธั้ม เญย ปุน บัว, เหว่ย ปุน บัว เฌียน-โย่ว.