ทิ​ตัด 3:5 - Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น เหฌียว บัว. เซ ไม้ เฒ์ย เหว่ย บัว โหฒว เญย หาย หญู่ง คู้ สี่, เซ เหว่ย ทิน-ฮู่ง กั้น ค้อ-เลี่ยน บัว. นิ่น หล่ง สีง ลี่ง หฑาว บัว, ปุน บัว เซียง-ยู์ง เจี๋ย.

Iu-Mien Old

⁵ ninb Fruj Bua. se maiq zeid weig Bua zruj Eei haiq Euvg Kuq sig, se weig Tinb huvb kanb Kxb lyenb Bua. ninb lovg sivj livb Raauj Bua, pun Bua syavb yuvd Jiaj.

Iu-Mien New

⁵ ninh njoux mbuo. Se maiv zeiz weic mbuo zoux nyei haaix nyungc kuv sic, se weic Tin-Hungh ganh korv-lienh mbuo. Ninh longc Singx Lingh nzaaux mbuo, bun mbuo siang-yungz jiex.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ໂອຈ໋ວ ບົວ. ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຄູ້ ສີ່, ເຊ ເຫວີ່ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ຄໍ້-ລ່ຽນ ບົວ. ນິ່ນ ຫລົ່ງ ສີງ ລີ່ງ ດສ໋າວ ບົວ, ປຸນ ບົວ ຊຢັງ-ຢູ໌ງ ເຈ໋ຍ.

ทิ​ตัด 3:5 Iomraidhean Croise

โย้บ 15:14

“ป้าม เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ นิ่น หธีง ต้าย ไฮ่ ธีง-เหฑ่ง? ไฟ เยียม มเซียะ ตอน ธ้วด เสย เญย เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เป๋น โหฒว หอบ เญย เมี่ยน?

โย้บ 25:4

วั้ว หญู่ง ป้าม เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน โหฒว ตุ๊ หอบ? เยียม มเซียะ ตอน ธ้วด เสย เญย เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ธีง-เหฑ่ง?

โย้บ 9:20

ไม้ กุ๊น เยีย ไม้ ต่อง, เยีย กั้น เญย ฑุ่ย อ๋อย ตี่ง เยีย ม่าย ฒุ์ย. ไม้ กุ๊น เยีย ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม, นิ่น อ๋อย ปุน ธีง เยีย ต่อง.

สีง ฑูง 130:7

โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, อ๋อย หฒุ เขา เฒี้ยว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน, นิ่น หย่า ม่าย เฮญี้ยว หฒัวะ เมี่ยน เถา ต้าว.

สีง ฑูง 143:2

โท้ ไม้ ตู๋ง เซี้ยม เยีย, เม่ย เญย โปว, เหว่ย หฒุ หฒิว เม่ย หมั่ง, ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เมี่ยน โหฒว ตุ๊ หอบ เหฑ่ง.

สีง ฑูง 51:10

ทิน-ฮู่ง อ้า! โท้ เยียม เยีย กะญั์ว เหฒย ธีง-เหฑ่ง เญย เฮญี้ยว, หย่า ปุน เยีย ม่าย เหฒียบ ฒัวะ เญย เซียง-เฮญี้ยว.

สีง ฑูง 62:12

โอ เฒี้ยว อ้า! เซ ต้ง เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน. เหว่ย หฒุ เม่ย หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย วิ่น ฒี่ง เหญ่ย ปุน เมี่ยน.

สีง ฑูง 86:15

มป่า เฒี้ยว อ่า, เม่ย เซ ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, เหธย เอน ปุน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย ไม้ เฉีย เจี์ย เซี้ยบ, ม่าย เฮญี้ยว เฒียนๆ ฮนั้ม เมี่ยน, หย่า เหฒียบ ฒัวะ เญย.

สีง ฑูง 86:5

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย เซ หลง ไห่ หย่า ม่าย เฮญี้ยว กวั่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย. เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย เฒียนๆ ฮนั้ม เหยียด ฒู้ง เห่ว เจี๊ยน โจ้ว เม่ย เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 57:12

เยีย อ๋อย ก๊อง ธ้วด เม่ย บัว ฝุน กั้น โหฒว ตุ๊ หอบ เหธา เม่ย บัว โหฒว เญย สี่, มป่า น้าย เต๋ย ไม้ เถง เม่ย บัว.

E^se^ken 36:25

เยีย อ๋อย หล่ง ธีง-เหฑ่ง ววม ฟุ เม่ย บัว, สา เหฑ่ง เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง หวุย. เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง หมิ่ว-ฝัง เยีย หย่า อ๋อย เฒาะ กวั่ง.

mi-Kaa 7:18

โอ ทิน-ฮู่ง อ่า, ไม้ ม่าย กั้น เต้า เฒี่ยน ฮนั้ง เม่ย. เม่ย กวั่ง เม่ย หฑิบ ต้าย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน เญย ฒุ์ย. เม่ย ไม้ เหยียด ลิ์ว เฉีย เจี์ย. เหว่ย หฒุ เม่ย อะเฮน้ย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน.

มัด​ทาย 3:11

“เยีย หล่ง ววม เถง เม่ย บัว เจี๋ย เล์ย, ปุน ธีง เม่ย บัว ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย. มป่า เยีย ต้าย ด่าง, แอ๋ง ม่าย เต้า ฆะฮ้า ต้าย. นิ่น โหฒว เก้า โฮล เยีย. เยีย ฒู้ง ไม้ ผุย เถง นิ่น เหฮนง เฮ่. นิ่น อ๋อย หล่ง สีง ลี่ง หย่า หล่ง โต์ว เถง เม่ย บัว เจี๋ย เล์ย.

lu-kaa 1:50

นิ่น ค้อ-เลี่ยน ท่าย นิ่น เญย เมี่ยน, เหยียด ต่อย เจี๋ย เหยียด ต่อย.

lu-kaa 1:54

นิ่น เอย นิ่น เหธา บัว เญย อง-ถาย แล์ง ลิ์ว เญย หว่า เถง นิ่น เญย โปว, อิ​สะ​ลา​เอน. นิ่น ค้อ-เลี่ยน อับ​ลา​ฮัม, หย่า เหยียด ลิ์ว ค้อ-เลี่ยน อับ​ลา​ฮัม เญย เฒ้ย-ฟุน.”

lu-kaa 1:72

นิ่น ก๊อง นิ่น อ๋อย ค้อ-เลี่ยน บัว เญย อง-ถาย, หย่า หฒั่นๆ จั๋ง เจี๊ยน นิ่น แล์ง ลิ์ว วั้ว เต๋ย ธีง-เหฑ่ง เญย แหง่ง หว่า.

lu-kaa 1:78

ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, ฯฒฯ อ๋อย ปุน เหฌียว เอน เหฌี่ย ต้าย, ฮนั้ง ลู่ง ดอม เฑี้ยว เญย ฌัง

lo-maa 11:14

เหฑีย เยีย ไฮ่ โหฒว ปุน เหธา เยีย จวั่ง ฝีง เญย เมี่ยน เหมว่ย เจี๊ยะ ฯฒฯ ม่าย เต๋ย เหว่ย เยีย โหฒว เญย, ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เหฌียว นิ่น บัว.

lo-maa 11:6

ทิน-ฮู่ง กิ๊น นิ่น บัว ต้าย เซ เอย นิ่น เญย เอน ฮนั้ง. ไม้ เฒ์ย นิ่น บัว กั้น โหฒว เญย สี่. สี ก๊อง ทิน-ฮู่ง เอย เมี่ยน โหฒว เญย กิ๊น นิ่น บัว นอ, นิ่น เญย เอน เซ ไม้ เฒ์ย เฒียน เอน อ๊ะ.

lo-maa 12:2

ป้าม เมี่ยน โหฒว สี่ ไม้ หอบ ทิน-ฮู่ง, ไม้ ตู๋ง หฒวด นิ่น บัว เญย หญู่ง โหฒว. มป่า อ๋อย หฒุ ปุน ทิน-ฮู่ง ก๊อย เหฑ่ง เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว เหธา ฮนั้ม เญย เจ๊า, ตุ๊ เซียง-หญู่ง เฒ้ย. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย, หาย หญู่ง เซ หลง เญย, ทิน-ฮู่ง อะเฮน้ย เญย, ตุ้น ยุ่น เญย หฒะเอ๋ย.

lo-maa 3:20

เหว่ย หฒุ เอย ทิน-ฮู่ง หมั่ง, ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เมี่ยน เหว่ย เอย เจี๊ยน เล์ย-หลัด โหฒว ไฮ่ ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว. เล์ย-หลัด ขูง ปุน เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ กั้น ม่าย ฒุ์ย ฮนั้ง.

lo-maa 3:28

บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ปุน เมี่ยน เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว เซ เหว่ย บัว เสียน เขา เย​ซู, ไม้ เฒ์ย เหว่ย เอย เล์ย-หลัด โหฒว.

lo-maa 4:5

หาย เต้า ไม้ เขา กั้น โหฒว เญย สี่ มป่า เสียน เขา ทิน-ฮู่ง, ต้ง ปุน ฒุ์ย-เมี่ยน เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว วั้ว เต้า, เหว่ย นิ่น เสียน, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ฝุน วั้ว เต้า เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว หมี่ อ๊ะ.

lo-maa 9:11

มป่า น้าย เต๋ย ซูง-กู้งว์า ไม้ แก้ง ธ้วด เสย, ไม้ แก้ง โหฒว หาย หญู่ง หลง ไฟ หว่าย, ทิน-ฮู่ง ปุน ธีง นิ่น เอย นิ่น กั้น เญย เอ๋ย กิ๊น เมี่ยน ต้าย. ไม้ เฒ์ย เมี่ยน โหฒว หาย หญู่ง, เซ ทิน-ฮู่ง กั้น กิ๊น ต้าย.

lo-maa 9:16

ฮนั้ง หน่าย, ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน เซ ไม้ เฒ์ย เหว่ย เมี่ยน อ๋อย เญย, หย่า ไม้ เฒ์ย เหว่ย เมี่ยน โหฒว หาย หญู่ง. เซ ทิน-ฮู่ง กั้น ค้อ-เลี่ยน ฮนั้ง.

lo-maa 9:30

วั้ว หญู่ง, บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง? อ๋อย หฒุ ก๊อง น้าย. จั๋น ไม้ เฒ์ย ล์อ เจ๊า เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว, มป่า นิ่น บัว เสียน เขา ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ตุ๊ เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว หมี่ อ๊ะ.

1 โค​ลิน​โท 6:11

ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว หย่า ม่าย เต๋ย โหฒว น้าย หญู่ง เมี่ยน. มป่า อี้ หฒั่น เม่ย บัว เขา เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เหธา บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง ฯฒฯ ตุ๊ หฑาว เหฑ่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย, ปุน เม่ย บัว เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน, หย่า ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว ต้าย.

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:16

มป่า เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เมี่ยน ไม้ เฒ์ย กัน เล์ย-หลัด หธีง ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว, เซ เหว่ย เสียน เขา เย​ซู กี​ตู่ ฮนั้ง. เยีย บัว หย่า เสียน ลิ์ว กี​ตู่ เย​ซู เหว่ย ปุน เยีย บัว เหว่ย เสียน กี​ตู่ ไม้ เฒ์ย เหว่ย กัน เล์ย-หลัด ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว. เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ กัน เล์ย-หลัด ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว.

e-fe-so 2:4

มป่า ทิน-ฮู่ง หฒะเก้ง ค้อ-เลี่ยน ไห่ เมี่ยน หย่า ด่ง หน่าย ฮนั้ม บัว,

e-fe-so 4:23

อ๋อย หฒุ ปุน ทิน-ฮู่ง ก๊อย เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว, เหยี่ยน เม่ย บัว เญย เอ๋ย, เป๋น เซียง เญย ต้าย.

e-fe-so 5:26

เหว่ย ปุน จิว-ปาง ธีง-เหฑ่ง ต้าย. นิ่น หล่ง ววม หย่า หล่ง นิ่น เญย โต์ หฑาว จิว-ปาง

Ramg leib latg 9:5

เซ ไม้ เฒ์ย เหว่ย เม่ย บัว โหฒว ตุ๊ หอบ, ไฟ เม่ย บัว เฮญี้ยว หฒีง, เฒี้ยว หธีง ต้าย ปุน เม่ย บัว แฑง ตุ๊ นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง เป๋น เม่ย บัว เญย. เซ หลาย วั้ว เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน โหฒว หว่าย สี่, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หธีง หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง, หย่า เหว่ย เอย เจี๊ยน นิ่น เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย, อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก, เหธา ยา​โค้บ โฮ้ว เญย แหง่ง หว่า โหฒว.

โค​โล​สี 3:10

แอ๋ง ตุ๊ เซียง-แหม่ง. น้าย หญู่ง เซียง-แหม่ง, เหฒย หม่าน หมวด เญย ทิน-ฮู่ง หฒั่นๆ เหฒย ต้าย เซียง เญย, กุ๊น โหฒว กุ๊น ฒวั้ง นิ่น เญย ฝัง เฒ้ย, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ไฮ่ ฮิ้ว เหฑ่ง นิ่น กั้น.

2 ทิ​โม​ไท 1:9

ทิน-ฮู่ง เหฌียว บัว, หย่า เห่ว บัว ต้าย โหฒว นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน, ไม้ เฒ์ย เหว่ย บัว โหฒว เญย หาย หญู่ง คู้ สี่, เซ เอย นิ่น กั้น เญย หฒะเอ๋ย เหธา นิ่น เญย เอน ฮนั้ง. น้าย หญู่ง เอน, เยียม ต้ง ธอ หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย วั้ว หฒั่น ทิน-ฮู่ง หล่ง กี​ตู่ เย​ซู เหธย ปุน บัว.

ทิ​ตัด 3:4

มป่า บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ปุน ธีง นิ่น โหฒว หลง หย่า ฮนั้ม เมี่ยน วั้ว หฒั่น,

ฮิบ​ลู 10:22

อ๋อย หฒุ หล่ง เหฒียบ ฒัวะ เญย เฮญี้ยว, เสียน ว้วน, บัว เญย เฮญี้ยว หย่า หฑาว ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย ล่าง ฟิม, บัว เญย ซิน หย่า หล่ง ธีง-เหฑ่ง เญย ววม หฑาว ลิ์ว, ต้าย นิด ฟัด ทิน-ฮู่ง.

ฮิบ​ลู 4:16

เหว่ย น้าย บัว อ๋อย หฒุ ปู๋ง หล่าง เญย มี่ง เถา ทิน-ฮู่ง เหธย เอน เญย เหว่ย. เยียม หน่าย บัว เฉียม หฒุ เญย เฒี่ยง โห่ ฯฒฯ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน หย่า เหธย เอน ปุน บัว.

ฮิบ​ลู 6:6

สี ก๊อง เสย ลิ์ว มป่า ฆะฮ้า ธ้วด เย​ซู, ไม้ เสียน, หฒะเก้ง ไม้ ม่าย หฒะเอ๋ย ต้อ น้าย หญู่ง เมี่ยน ก๊อย เฮญี้ยว หฑวน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เฒาะ ทิน-ฮู่ง เญย ตอน แอ๋ง ตีง เจี๊ยน เหฒียบ หฑั่ง จ๋า ปุน นิ่น ตอง หฒวัง หฒุ ไญ้.

1 Bide 1:3

บัว อ๋อย หฒุ เธง บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย เตีย, ทิน-ฮู่ง. นิ่น หฒะเก้ง! ค้อ-เลี่ยน ไห่ บัว. เย​ซู กี​ตู่ ไต่ มี่ง, ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ปุน นั่ง ต้าย, ปุน บัว เขา นิ่น แอ๋ง เซียง-ยู์ง เจี๋ย, ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด ลิ์ว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง.

1 Bide 2:10

ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว ไม้ เฒ์ย ทิน-ฮู่ง เญย แปะ ฝีง มป่า อี้ หฒั่น เม่ย บัว โหฒว นิ่น เญย แปะ ฝีง. ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน มป่า อี้ หฒั่น เม่ย บัว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน.

1 Bide 3:21

น้าย ววม ปิ๋ว เม่ง เจี๋ย ววม เญย เล์ย, ต้ง อี้ หฒั่น เหฌียว เม่ย บัว น้าย หญู่ง เล์ย. น้าย ไม้ เฒ์ย หฑาว ซิน หฒั่ง เญย เตี้ยน, เซ หล่ง เหฒียบ ฒัวะ เญย ล่าง ฟิม แล์ง กัน หลง ทิน-ฮู่ง. น้าย หญู่ง เล์ย เหฌียว เม่ย บัว เหว่ย หฒุ เย​ซู กี​ตู่ ไต่ มี่ง แอ๋ง นั่ง ต้าย.