ทิ​ตัด 2:8 - Iu-Mien Thai

⁸ อ๋อย หฒุ หล่ง ม่าย กอน-โด๊ะ เญย หว่า, ต้ง ไม้ ม่าย ต๋อง ต้าน เญย หว่า. ฮนั้ง น้าย, เหธา เม่ย ต๋อย-เตก วั้ว เต๋ย ฯฒฯ หฒุ ไญ้, เหว่ย หฒุ ล์อ ไม้ ตุ๊ ต๋อง ต้าน บัว.

Iu-Mien Old

⁸ xij zu'g lovg maaib kxnb Do'q Eei waag, tovb maiq maaib txvj taanb Eei waag. Navq naaiq, Zauj meib txib tekg uaq teij zyrug zu'g Eaiq, weig zu'g lxd maiq tu'q txvj taanb Bua.

Iu-Mien New

⁸ Oix zuqc longc maaih gorn-ndoqv nyei waac, dongh maiv maaih dorngx daanh nyei waac. Hnangv naaiv, caux meih doix-dekc wuov deix ziouc zuqc nyaiv, weic zuqc lorz maiv duqv dorngx daanh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ມ່າຍ ກອນ-ໂດ໊ະ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຕົ້ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ຕ້ານ ເຍີຍ ຫວ່າ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ, ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຕ໋ອຍ-ເຕກ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ໄຍ້, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ລໍ໌ ໄມ້ ຕຸ໊ ຕ໋ອງ ຕ້ານ ບົວ.

ทิ​ตัด 2:8 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 5:9

เยีย แอ๋ง ก๊อง, “เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เซ ไม้ หอบ. เม่ย บัว โหฒว สี่ อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย, ท่าย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย เปว เจี๊ยน, ไม้ ปุน บัว เญย วิน-วั้ง ต้าน บัว ไม้ เฒ์ย?

อิ​สะ​ยา 66:5

เม่ย บัว เหว่ย เฒี้ยว เญย หว่า ซิน หฒิน เญย เมี่ยน อ้า! หมวัง นิ่น เญย หว่า ม่าะ! “เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว, ต้ง ฑอง เม่ย บัว วั้ว เต๋ย หย่า เหว่ย เยีย เญย เม่ง หฒุ่น เม่ย บัว ธ้วด มี่ง แอ๋ง ก๊อง, ‘โท้ ปุน เฒี้ยว ตุ๊ ฌัง-หล่าง, เยีย บัว ฯฒฯ ตุ๊ ปวัด เม่ย เญย ออน-เหลาะ.’ มป่า น้าย เต๋ย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ป่าย เฮมียน.

maa-Ko 12:17

เย​ซู ก๊อง, “ฮนั้ง หน่าย, หาย หญู่ง โล​มา ฮู่ง เญย, อ๋อย หฒุ ปุน โล​มา ฮู่ง. หาย หญู่ง ทิน-ฮู่ง เญย, อ๋อย หฒุ ปุน ทิน-ฮู่ง.” นิ่น บัว เก้ง บัวะ ฮ่อง ไห่ เย​ซู.

maa-Ko 12:28

ม่าย เต้า หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง ต้าย เถา หย่า ไฮ์ นิ่น บัว แฑง เล์ย. นิ่น ไฮ์ เย​ซู เตา ตุ๊ วั้ว เต๋ย เมี่ยน หอบ ไห่, นิ่น ฯฒฯ หน่าย เย​ซู, “เหยียด ฒู้ง เล์ย-หลัด, หาย ติ้ว เก้า หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย?”

maa-Ko 12:32

วั้ว เต้า หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง เตา เย​ซู, “ฟิน-แซง อ่า, เม่ย ก๊อง ตุ๊ หอบ ไห่. ฮนั้ง เม่ย ก๊อง นอ, ขูง เฒี้ยว กั้น โหฒว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง. ธ้วด ลิ์ว นิ่น, ไม้ ม่าย กั้น เต้า อ๊ะ.

maa-Ko 12:34

เย​ซู ปวัด น้าย เต้า เมี่ยน หล่ง เฮญี้ยว เตา, ฯฒฯ บั๋ว นิ่น, “เม่ย เล่ย ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ ไม้ โก.” เยียม น้าย มี่ง, ไม้ ม่าย หาย เต้า ก๊าม หน่าย หาย หญู่ง เย​ซู.

lu-kaa 13:17

เย​ซู ฮนั้ง น้าย นอ เตา, เหธา นิ่น โหฒว วิน-วั้ง วั้ว เต๋ย ฯฒฯ ไฮ์ ไญ้ ไห่. มป่า หฒวัง เมี่ยน อะเฮน้ย ไห่ เย​ซู โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย สี่.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:14

สี ก๊อง เยียม เม่ย บัว หน่าย หาย เต้า ไม้ หมวัง เยีย บัว เฟี้ย น้าย เฒ้ย เฝียน เญย หว่า, อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน นิ่น, หย่า ไม้ ตู๋ง เหธา นิ่น จิว ทง เหว่ย ปุน นิ่น ไญ้.

1 ทิ​โม​ไท 5:14

เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย หลุน วั้ว เต๋ย เอ๊า-กว๊า แอ๋ง หล่ง โหฆ, ยู์ง ฝุเจว๊ย, ฒ้าง หลง จา, ปุน บัว เญย วิน-วั้ง ไม้ ม่าย ต๋อง ต้าน.

1 ทิ​โม​ไท 6:3

หาย เต้า หฌาว กั้น หญู่ง โต์-เล์ย, เล์ย หย่า ไม้ ต๋อย บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย เฒียน หว่า หย่า ไม้ หฌาว เมี่ยน กัน หลง ทิน-ฮู่ง,

ทิ​ตัด 3:14

อ๋อย หฒุ บั๋ว บัว เญย เมี่ยน โหะ หล่ง นิ่น บัว เญย เฒี่ยง โห่ โหฒว หลง เญย สี่, เหว่ย ตุ๊ ฮนอยๆ เฉียม หล่ง เญย กะน้าย. ไม้ อ๋อย นิ่น บัว เยียม เสย หฒั่ง โหฒว ไม้ ธ้วด หาย หญู่ง.

1 Bide 2:12

เม่ย บัว เยียม ไม้ เสียน เญย เมี่ยน บุด๋ง ขูง อ๋อย หฒุ โหฒว หลง เญย สี่ ฮนั้ง. ฮนั้ง หน่าย, สี ก๊อง นิ่น บัว ต้าน เม่ย บัว, ก๊อง เม่ย บัว เซ โหฒว หว่าย สี่ เญย เมี่ยน, นิ่น บัว ไฮ่ เฒียะ ตุ๊ เม่ย บัว โหฒว เญย คู้ สี่. เถา ทิน-ฮู่ง ต้าย วั้ว ฮนอย, นิ่น บัว ฯฒฯ เธง ทิน-ฮู่ง.

1 Bide 2:15

ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย เซ อ๋อย เม่ย บัว โหฒว คู้ สี่ ตั๊ง เจี๊ยน หฮงง เญย เมี่ยน ก๊อง เญย พะลี พะหลาย หว่า.

1 Bide 3:16

หย่า อ๋อย หฒุ ม่าย ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย ล่าง ฟิม. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว หฒุ เมี่ยน ก๊อง โตะ เม่ย บัว เขา กี​ตู่ โหฒว เญย คู้ สี่, นิ่น บัว ฯฒฯ เหว่ย นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า หฒุ ไญ้.