ทิ​ตัด 2:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ไฮ่ กุ๊น ตุ๊ กั้น, ม่าย เฮญี้ยว ธีง-เหฑ่ง, ฒ้าง หลง จา-ตี้ง, โหฒว หลง ปุน เมี่ยน หย่า บัวะ กั้น เญย โหฆ เหว่ย ไม้ ปุน เมี่ยน ม่าย ต๋อง ก๊อง โตะ ทิน-ฮู่ง เญย โต์.

Iu-Mien Old

⁵ haib kunq tu'q kanb, maaib Hruq Zivb Revg, zaavq lovj Jaab tivb, zruj lovj pun myenb yaag Bua'g kanb Eei Goj weig maiq pun myenb maaib txvj kxvq to'g Tinb huvb Eei tod.

Iu-Mien New

⁵ haih gunv duqv ganh, maaih hnyouv cing-nzengc, zaangv longx jaa-dingh, zoux longx bun mienh yaac mbuoqc ganh nyei nqox weic maiv bun mienh maaih dorngx gorngv doqc Tin-Hungh nyei doz.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ໄຮ່ ກຸ໊ນ ຕຸ໊ ກັ້ນ, ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ທສີງ-ເດສ່ງ, ຕສ໊າງ ຫລົງ ຈາ-ຕີ້ງ, ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ມ່ຽນ ຢ່າ ບົວະ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂອກ໋ ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ປຸນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ກ໊ອງ ໂຕະ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌.

ทิ​ตัด 2:5 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 18:9

วั้ว เต๋ย เมี่ยน หน่าย อับ​ลา​ฮัม, “เม่ย เญย เอ๊า, ซา​ลา, เยียม หาย?” อับ​ลา​ฮัม เตา, “เยียม วั้ว, ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว.”

ทิน เต่ย โต้ว 3:16

ทิน-ฮู่ง หย่า ก๊อง บั๋ว วั้ว เต้า มเซียะ ตอน, “ม่าย ซิน เญย เฒี่ยง โห่ เยีย อ๋อย จา ทิบ ปุน เม่ย โค้ว. ดุ๊ด ซิน เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย อ๋อย หฒุ มุน. มป่า เม่ย หธ่อ อ๋อย หล่ง เม่ย เญย โหฆ. เม่ย เญย โหฆ หย่า อ๋อย กุ๊น เจี๊ยน เม่ย.”

2 ซา​มู​เอน 12:14

มป่า หลาย เม่ย โหฒว น้าย เต๋ย สี่ หมั่ง เผีย เฒี้ยว เถา โด๊ะ, เม่ย อ๋อย ตุ๊ ต้าย เญย ตอน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่.”

สีง ฑูง 74:10

โอ ทิน-ฮู่ง อ้า! วิน-จา อ๋อย ฮว้วด ด่ง หาย เล่า? วิน-วั้ง อ๋อย เหยียด ลิ์ว ก๊อง โตะ เม่ย เญย เม่ง ไฟ?

ธง-เม่ง หว่า 7:11

นิ่น ลยา ไห่, ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ไญ้, นิ่น เญย เหฒา ขูง อ๋อย มี่ง, ไม้ เยียม ตี่ง เปย๊า.

กง-โฒ่ 9:36

เยียม ยับ​ฟา มู้ง ม่าย เต้า เสียน เย​ซู เญย มเซียะ ตอน, บั๋ว เห่ว ทา​บิ​ทา. (ก๊อง เป๋น กีก หว่า เซ โด​คัด.) นิ่น หฒั่นๆ โหฒว คู้ สี่ หย่า ธ้วด ฟิม เถง เมี่ยน จ่ม เมี่ยน.

กง-โฒ่ 9:39

ปี​เต ฯฒฯ กัน นิ่น บัว มี่ง อ๊ะ. มี่ง เถา, เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ นิ่น ฝาว กู้ หงว่าย วั้ว ฑั่ง เปย๊า. เหยียด ฒู้ง เอ๊า-กว๊า เว่ย เจี๊ยน ปี​เต, เญี้ยม เจี๊ยน เฒาะ โด​คัด เฒี่ยง เสย ลุ่น เญย ลุย-โหว ปุน นิ่น หมั่ง.

lo-maa 14:16

ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว ฝุน เซ หลง เญย มป่า ไม้ ตู๋ง ปุน เมี่ยน หล่ง โหฒว กอน ต้าน เม่ย บัว.

lo-maa 2:24

กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง, “หลาย เม่ย บัว ยิว​ไท เมี่ยน, จั๋น หธีง ต้าย คี ทิน-ฮู่ง.”

1 โค​ลิน​โท 11:3

มป่า เยีย อ๋อย เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊, กี​ตู่ โหฒว เต้าๆ มจั่ง ตอน เญย มฆ้อง. โหฆ หย่า โหฒว เอ๊า เญย มฆ้อง, ทิน-ฮู่ง หย่า โหฒว กี​ตู่ เญย มฆ้อง.

1 โค​ลิน​โท 14:34

กั๊บ ฒุ้น โหฒว เล์ย-ป๋าย เญย เฒี่ยง โห่, มเซียะ ตอน อ๋อย หฒุ เหฑียะ ฑี์ง, เหว่ย หฒุ มเซียะ ตอน ไม้ ม่าย เล์ย ก๊อง หว่า. นิ่น บัว หอบ หฒุ บัวะ เมี่ยน ฮนั้ง เล์ย-หลัด ก๊อง นอ.

e-fe-so 5:33

มป่า น้าย เต๋ย หว่า หย่า ก๊อง หฒุ เม่ย บัว. เม่ย บัว เต้าๆ โหฒว โหฆ เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฮนั้ม กั้น เญย เอ๊า ฮนั้ง ฮนั้ม กั้น นอ. เอ๊า หย่า อ๋อย หฒุ ท่าย กั้น เญย โหฆ.

โค​โล​สี 3:18

โหฒว เอ๊า เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ บัวะ กั้น เญย โหฆ. ฮนั้ง น้าย โหฒว เซ ผุย เสียน เฒี้ยว เญย เมี่ยน.

1 ทิ​โม​ไท 5:10

นิ่น หย่า อ๋อย หฒุ ม่าย เม่ง เต้า โหฒว คู้ สี่, ต้อ หลง นิ่น เญย ฝุเจว๊ย, ม่าย เฮญี้ยว ฒิบ แคะ, เถง กี​ตู่ เมี่ยน หฑาว เจี๋ย เหฒา, เถง เจี๋ย ด๊อด หน่าน เมี่ยน, หย่า เจี้ยน ธ้วด ฟิม โหฒว หญู่งๆ คู้ สี่, หธีง ตุ๊ ฝาว บั๋ว เยียม เอ๊า-กว๊า ตาน.

1 ทิ​โม​ไท 6:1

โหฒว โน่ว วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ เยียม หญู่งๆ สี่ ท่าย กั้น เญย เฒี้ยว, เหว่ย ไม้ ปุน หาย เต้า ก๊อง โตะ ทิน-ฮู่ง เญย บั๋ว เหธา เยีย บัว ฒุ่น เญย เล์ย.

ทิ​ตัด 2:4

ฮนั้ง หน่าย, นิ่น บัว ไฮ่ หฌาว เอ๊า-จ๋าน ฮนั้ม โหฆ เหธา ฝุเจว๊ย,