ทิ​ตัด 2:2 - Iu-Mien Thai

² อ๋อย หฒุ หฌาว หฮญัง-เจ๊ย โก๋ เญย มจั่ง ตอน ฒั้น ตุ๊ กั้น, โหฒว สี่ ผุย ตุ๊ เมี่ยน ท่าย, หย่า กุ๊น ตุ๊ กั้น. อ๋อย หฒุ หฌาว นิ่น บัว เสียน หลง เย​ซู, ฮนั้ม เมี่ยน, หย่า ม่าย หน่อย เตี๊ย.

Iu-Mien Old

² xij zu'g Faauj Havb Jeiq koj Eei mJavg txn zanq tu'q kanb, zruj sig Pwij tu'q myenb Taaib, yaag kunq tu'q kanb. xij zu'g Faauj ninb Bua syenj lovj ye-su, Namq myenb, yaag maaib nxig tiaq.

Iu-Mien New

² Oix zuqc njaaux hnyangx-jeiv gox nyei m'jangc dorn zanv duqv ganh, zoux sic puix duqv mienh taaih, yaac gunv duqv ganh. Oix zuqc njaaux ninh mbuo sienx longx Yesu, hnamv mienh, yaac maaih noic diev.

ฉบับอักษรลาว

² ອ໋ອຍ ຕສຸ ອຈ໋າວ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ໂກ໋ ເຍີຍ ມຈັ່ງ ຕອນ ຕສັ໊ນ ຕຸ໊ ກັ້ນ, ໂຕສ໋ວ ສີ່ ຜຸຍ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ທ່າຍ, ຢ່າ ກຸ໊ນ ຕຸ໊ ກັ້ນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ອຈ໋າວ ນິ່ນ ບົວ ສຽນ ຫລົງ ເຢ​ຊູ, ຮນ້ຳ ມ່ຽນ, ຢ່າ ມ່າຍ ໜ່ອຍ ເຕ໊ຍ.

ทิ​ตัด 2:2 Iomraidhean Croise

โย้บ 12:12

เมี่ยน โก๋ เมี่ยน ม่าย ธง-เม่ง. เสี่ยว ญ่วน ด๊าว เญย เมี่ยน เก้า ไฮ่ เปียะ เฮญี้ยว.

สีง ฑูง 92:14

นิ่น บัว หฮญัง-เจ๊ย โก๋ มป่า หธ่อ เฒี่ยง เปี๊ยว, หาย หฒั่น หย่า เญี์ยม, แมง เญย,

ธง-เม่ง หว่า 16:31

บะเปยย แปะ เซ ฌัง-หล่าง เญย นี้ง, เซ เหว่ย เมี่ยน เยียม เสย หฒั่ง กัน โหฒว หอบ เญย เจ๊า ตุ๊ ต้าย.

อิ​สะ​ยา 65:20

“เยียม หน่าย กะญั์ว เหยียด ลิ์ว ไม้ แอ๋ง ม่าย กู้งว์า เฒี่ยง อี เหฒีย ฮนอย ฮนั้ง, ไฟ ม่าย เมี่ยน โก๋ เมี่ยน ไม้ เฒี่ยง ปวั๊ง โสว โหม่ว. ตุ๊ เหยียด แป๊ะ หฮญัง ไต่ เญย เมี่ยน ฝุน เป๋น เมี่ยน หลุน เมี่ยน, เฒี่ยง ไม้ เถา เหยียด แป๊ะ หฮญัง ไต่ วั้ว เต๋ย, ฝุน เป๋น หฒุ เหฒียว เญย เมี่ยน.

เล​วี 19:32

“‘เยียม เมี่ยน โก๋ เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน อ๋อย หฒุ โซ้ว เจี์ย ซิน. อ๋อย หฒุ ท่าย หฮญัง-เจ๊ย ฮลัง เญย เมี่ยน, หย่า อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย เซ เฒี้ยว.

maa-Ko 5:15

มี่ง เถา เย​ซู วั้ว, นิ่น บัว ปวัด ฒิ่น ด่าง หฒุ กวั้น เมี้ยน มัวะ วั้ว ล่าน เมี่ยน ฒุ เจี๊ยน ลุย-โหว เฒว์ย เจี๊ยน วั้ว, เป๋น เมี่ยน หลง เมี่ยน อ๊ะ. นิ่น บัว ฯฒฯ กั้ม เหฑีย ไห่.

lu-kaa 8:35

เมี่ยน ไฮ์ ลิ์ว น้าย เต๋ย สี่, ฯฒฯ ธ้วด มี่ง หมั่ง. มี่ง เถา เย​ซู วั้ว, นิ่น บัว ปวัด วั้ว เต้า เมี่ยน เฒว์ย เจี๊ยน เย​ซู เญย เหฒา กะเฮลน, ฒุ เจี๊ยน ลุย-โหว หย่า ฑัง ต้าย อ๊ะ. นิ่น บัว ฯฒฯ กั้ม เหฑีย ไห่.

กง-โฒ่ 24:25

เปา​โล ก๊อง เถา โหฒว หอบ เญย เจ๊า, กุ๊น ตุ๊ กั้น, หย่า ก๊อง เถา อ๋อย ต้าย เญย เซี้ยม ฒุ์ย ฮนอย. เฟ​ลิก กั้ม เหฑีย ไห่, บั๋ว เปา​โล, “บัวะ น้าย เก๋า อ๊ะ. อี้ หฒั่น เม่ย กุ๊น มี่ง อ๊ะ. หาย หฒั่น ม่าย เฒี่ยง โห่ เยีย แอ๋ง เห่ว เม่ย ต้าย.”

lo-maa 12:3

ทิน-ฮู่ง เหธย เอน ปุน เยีย, เยีย หธีง บั๋ว เม่ย บัว, ไม้ ตู๋ง ฮนั้ม เถา ท่าย กั้น เจี๋ย ด่าง หอบ หฒุ ฮนั้ม เถา เญย. เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ หฒิว ทิน-ฮู่ง ปุน เญย เสียน ฟิม หลงๆ ฝุน กั้น ฮนั้ง หาย นอ.

1 โค​ลิน​โท 15:34

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ก๊อย เฮญี้ยว หฑวน ต้าย, ไม้ ตู๋ง แอ๋ง ป์าม ฒุ์ย. เยียม เม่ย บัว หน่าย ม่าย เต๋ย ฒู้ง ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง. เยีย ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไญ้ อ๊ะ.

1 โค​ลิน​โท 9:25

โด๊ว สาย เญย เมี่ยน เต้าๆ อ๋อย หฒุ กุ๊น กั้น, โหะ กั้น เญย ซิน เฮ้น, เหว่ย ตุ๊ นอม นี้ง. นี้ง หย่า ไฮ่ หว่าย เญย. มป่า เยีย บัว โหฒว เหว่ย ตุ๊ เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ หว่าย เญย นี้ง.

2 โค​ลิน​โท 5:13

สี ก๊อง เยีย บัว ปุ๊ด ดิน นอ, เซ เหว่ย ทิน-ฮู่ง ปุ๊ด. สี ก๊อง เยีย บัว ฑัง, เซ เหว่ย เถง เม่ย บัว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:23

โหฒว เฮญี้ยว ส่วน, ไฮ่ กุ๊น ตุ๊ กั้น. น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เจ๊า เล์ย-หลัด ไม้ ฮ่าง.

ฟี​ลิบ​พอย 4:8

เยีย เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย แอ๋ง ก๊อง เต๋ย เซ้ด เมว์ย หว่า. หาย หญู่ง เฒียน เญย, หอบ หฒุ ท่าย เญย, แป้ง ฟิม เญย, ธีง-เหฑ่ง เญย, หอบ หฒุ ฮนั้ม เญย, เม่ง เต้า หลง เญย, น้าย เต๋ย หลง ไห่, หอบ หฒุ เธง เญย เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ หฒัน เจี๊ยน เฮญี้ยว.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:6

ฮนั้ง น้าย, บัว ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง เหญี่ย เญย เมี่ยน มฌ่อม. อ๋อย หฒุ กีง เจี๊ยน เฮญี้ยว, กุ๊น เจี๊ยน กั้น,

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:8

มป่า บัว เกวย ลู่ง ฮนอย หฒั่น, ฯฒฯ อ๋อย หฒุ กุ๊น ตุ๊ กั้น. อ๋อย หฒุ หล่ง เสียน เย​ซู เญย เฮญี้ยว เหธา ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว โหฒว เฮลียะ-จ๊าบ ปวัง เจี๊ยน หละค้วด. หย่า อ๋อย หฒุ ม่าย ลั่ม ฮนั้ม อ๋อย ตุ๊ เหฌียว เหว่ย โหฒว เฮลียะ-หมั่ว ด๋ง เจี๊ยน.

1 ทิ​โม​ไท 1:10

ไม้ หลวน ห่อง เญย, มจั่ง เหฮยียน มจั่ง เญย เมี่ยน, หนิ่ม เมี่ยน หม่าย เญย, เหธา ก๊อง-แปะ เญย, โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง เญย, หย่า เหว่ย เหยียด ฒู้ง แหง่ง เฒียน โต์-เล์ย เญย เมี่ยน.

1 ทิ​โม​ไท 1:14

บัว เญย เฒี้ยว เหธย เอน ธั้มๆ เญย ฯฒฯ ปุน เยีย เขา กี​ตู่ เย​ซู ม่าย เสียน ฟิม หย่า ม่าย ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว.

1 ทิ​โม​ไท 1:2

เยีย เฟี้ย เฝียน ปุน ทิ​โม​ไท, ต้ง เหว่ย บัว เสียน เฒี้ยว ต๋อง โหฒว เยีย เญย เธียน ตอน วั้ว เต้า. โท้ หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง, หย่า โท้ บัว เญย เฒี้ยว กี​ตู่ เย​ซู ค้อ-เลี่ยน เม่ย, เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ปุน เม่ย.

1 ทิ​โม​ไท 1:5

เยีย ฮนั้ง น้าย นอ หัด เซ เหว่ย ปุน เม่ย บัว ล่าน ฮนั้ม ล่าน. ล่าน ฮนั้ง น้าย ฮนั้ม ล่าน อ๋อย หฒุ หล่ง ธีง-เหฑ่ง เญย เฮญี้ยว, หล่ง คู้ ล่าง ฟิม, หย่า เฒียนๆ เญย เสียน.

1 ทิ​โม​ไท 3:11

ฟู-สู เฒี้ยว เญย มเซียะ ตอน หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย อ๋อย หฒุ ม่าย เม่ง เต้า หลง, ไม้ ก๊อง หว่า-ฮู้, ไฮ่ ฒั้น ตุ๊ กั้น, เยียม หม่าน สี่ หย่า โหฒว เฮญี้ยว หฒีง เญย เมี่ยน.

1 ทิ​โม​ไท 3:2

จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋ อ๋อย หฒุ โหฒว ไม้ ม่าย ต๋อง ต้าน เญย เมี่ยน, ขูง หล่ง ดุ เต้า เอ๊า, ไฮ่ ฒั้น กั้น, กุ๊น ตุ๊ กั้น, โหฒว ต้อ เล์ย เญย เมี่ยน, ม่าย เฮญี้ยว ฒิบ แคะ, หย่า ไฮ่ หฌาว เมี่ยน.

1 ทิ​โม​ไท 3:4

อ๋อย หฒุ ไฮ่ กุ๊น ตุ๊ หลง กั้น เญย ฮมวั้ง ต่อย, หฌาว กั้น เญย ฝุเจว๊ย ท่าย นิ่น, หมวัง นิ่น เญย หว่า.

1 ทิ​โม​ไท 3:8

จิว-ปาง เญย ปอง-ปั์ว เมี่ยน ฟี่ ฮนั้ง. อ๋อย หฒุ เป๋น เมี่ยน ท่าย เญย เมี่ยน, นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า ไฮ่ เขา ตุ๊ หฒุ, ไม้ เหง ฮบ ติ๊ว, หย่า ไม้ เม้า ฒิ่น ฒ่อย.

1 ทิ​โม​ไท 5:1

ไม้ ตู๋ง เหม เมี่ยน โก๋ เมี่ยน. อ๋อย หฒุ ขวิน นิ่น ฮนั้ง ขวิน กั้น เญย เตีย นอ. อ๋อย หฒุ ขวิน หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย วั้ว เต๋ย ฮนั้ง กั้น เญย ก๋อ, กั้น เญย โย์ว นอ.

ทิ​ตัด 1:13

นิ่น ก๊อง เญย หว่า หฒะเก้ง เฒียน เญย. เหว่ย น้าย เม่ย อ๋อย หฒุ เฮนี้ยๆ เญย ก๊อง นิ่น บัว, เหว่ย ปุน นิ่น บัว เสียน ว้วน เฒียน โต์,

ทิ​ตัด 1:8

ต๋าว หฑวน นิ่น อ๋อย หฒุ ม่าย เฮญี้ยว ฒิบ แคะ, ฮนั้ม โหฒว คู้ สี่, ไฮ่ ฒั้น ตุ๊ กั้น, โหฒว แป้ง ฟิม เญย, ธีง-เหฑ่ง เญย, หย่า ไฮ่ กุ๊น ตุ๊ กั้น.

ทิ​ตัด 2:7

เยียม หม่าน สี่ เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ โหฒว หลง เญย หญู่ง เฒ้ย ปุน นิ่น บัว หฒวด. หฌาว โต์ เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ เหฒียบ ฒัวะ เญย หล่ง เฮญี้ยว หฌาว.

ฟี​เล​โมน 1:9

มป่า เหว่ย หฒุ เยีย ฮนั้ม เม่ย, เยีย หธีง ต้าย โท้ เม่ย ฮนั้ง. เยีย, เปา​โล, เมี่ยน โก๋ เมี่ยน, อี้ หฒั่น หย่า เหว่ย กี​ตู่ เย​ซู หฒุ หววน เจี๊ยน โล่.

1 Bide 1:13

เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย เหฒียง เฮญี้ยว, กุ๊น เจี๊ยน กั้น, หย่า หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว ฮนั้ม เย​ซู กี​ตู่ แอ๋ง ต้าย วั้ว หฒั่น นิ่น อ๋อย เหธย ปุน เม่ย บัว เญย เอน.

1 Bide 4:7

หม่าน หมวด เญย เซ้ด เมว์ย ฮนอย เถา ฟัด อ๊ะ. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กุ๊น เจี๊ยน กั้น, กีง เจี๊ยน เฮญี้ยว เต๋า เก๋า.

1 Bide 5:8

อ๋อย หฒุ กีง เฮญี้ยว บู้ง เจี๊ยน. เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง, เมี้ยน เญย ฮู่ง, ฮนั้ง เซี่ยน นอ ฌุ่น เจี๊ยน มี่งๆ ต้ายๆ ล์อ เมี่ยน หงาด หญั่น.

2 Bide 1:6

ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง หย่า อ๋อย หฒุ จา ไฮ่ กุ๊น ตุ๊ กั้น. ไฮ่ กุ๊น ตุ๊ กั้น หย่า อ๋อย หฒุ จา ม่าย หน่อย เตี๊ย. ม่าย หน่อย เตี๊ย หย่า อ๋อย หฒุ จา กัน หลง ทิน-ฮู่ง.