ทิ​ตัด 1:9 - Iu-Mien Thai

⁹ นิ่น อ๋อย หฒุ โก๋ว หลง เขา ตุ๊ ว้วน เญย เฒียน โต์, ต้ง ต๋อย เมี่ยน หฌาว เจี๋ย เญย เฒียน โต์. ฮนั้ง หน่าย นิ่น ไฮ่ หล่ง เฒียน โต์-เล์ย ขวิน เมี่ยน หย่า ไฮ่ ปิ๋ว เม่ง ปุน แหง่ง น้าย เฒียน โต์ เญย เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว ต่อง.

Iu-Mien Old

⁹ ninb xij zu'g kruj lovj Kauj tu'q wrnq Eei zyen tod, tovb txij myenb Faauj Jiaj Eei zyen tod. Navq naaig ninb haib lovg zyen tob leid Kwinj myenb yaag haib piuj mevb pun vcvg naaiq zyen tod Eei myenb hiuq tu'q ninb Bua txvg.

Iu-Mien New

⁹ Ninh oix zuqc goux longx kaux duqv wuonv nyei zien doz, dongh doix mienh njaaux jiex nyei zien doz. Hnangv naaic ninh haih longc zien doz-leiz kuinx mienh yaac haih biux mengh bun ngaengc naaiv zien doz nyei mienh hiuv duqv ninh mbuo dorngc.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂກ໋ວ ຫລົງ ເຂົາ ຕຸ໊ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕສຽນ ໂຕ໌, ຕົ້ງ ຕ໋ອຍ ມ່ຽນ ອຈ໋າວ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສຽນ ໂຕ໌. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ນິ່ນ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ຕສຽນ ໂຕ໌-ເລີ໌ຍ ຂວິນ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄຮ່ ປິ໋ວ ເມ່ງ ປຸນ ແຫງ່ງ ນ້າຍ ຕສຽນ ໂຕ໌ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ຕ່ອງ.

ทิ​ตัด 1:9 Iomraidhean Croise

โย้บ 2:3

เฒี้ยว หน่าย ซา​ตาน, “เม่ย สัม หมั่ง เยีย เญย โปว, โย้บ, เญย ไฟ? เยียม ลู่ง เดี๊ย ไม้ ม่าย เหยียด ล่าน เมี่ยน ฮนั้ง นิ่น โหฒว เฮญี้ยว หฒีง, ไม้ ลั่ม เฆ่ม ต๋อง. นิ่น ท่าย ทิน-ฮู่ง หย่า ซิ้ม ฆอย, ไม้ โหฒว หาย หญู่ง เอ๊าะ สี่. เม่ย ก๊อง เกา เถา เยีย ฆอย ฑุ่ย ปุน เม่ย โหฒว ปุน นิ่น, เม่ย ฒู้ง อ๋อย เหมียด นิ่น หย่า ไม้ ม่าย กอน-แป๋ง, มป่า นิ่น หธ่อ เหฒียบ ฒัวะ เญย.”

โย้บ 27:6

เยีย แหง่ง เจี๊ยน ก๊อง เยีย โหฒว ตุ๊ หอบ, ไม้ ปู๋ง กวั่ง. ตะฟ่าน เยีย เยียม เสย หฒั่ง เญย ฮนอย-เหญียะ, เยีย เญย เฮญี้ยว ไม้ เฆ่ม เยีย กั้น.

ธง-เม่ง หว่า 23:23

อ๋อย หฒุ ม์าย เฒียน เล์ย หย่า ไม้ ตู๋ง หม่าย. อ๋อย หฒุ ม์าย ธง-เม่ง, หฌาว เญย หว่า เหธา ว่วน ฒาง.

กง-โฒ่ 18:28

เหว่ย หฒุ นิ่น ตอง หฒวัง แฑง ฮี่ง ยิว​ไท เมี่ยน. นิ่น หล่ง กีง-โซว ปุน ธีง เย​ซู เซ ต้ง กี​ตู่.

1 โค​ลิน​โท 14:24

มป่า, สี ก๊อง เต้าๆ โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า แอ๋ง ม่าย ไม้ เสียน เญย เมี่ยน ไฟ ไม้ ฮิ้ว วั้ว เต๋ย กั้น หญู่ง หว่า เญย เมี่ยน เปียะ ต้าย, นิ่น ไฮ์ เญย เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ ปุน นิ่น ฮิ้ว ตี่ง นิ่น ม่าย ฒุ์ย หย่า หฒุ ตี่ง ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:21

อ๋อย หฒุ เสย หมั่ง หญู่งๆ. หลง เญย อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน โหฒว.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:15

ก๋อ-โย์ว อ่า, อ๋อย หฒุ เสียน ว้วน, ไม้ ตู๋ง ปู๋ง ด๊อด เยีย บัว หฌาว เญย เฒียน เล์ย, ไม้ กุ๊น เยีย บัว ฒุ่น เญย หว่า ไฟ เฟี้ย เฝียน หฌาว เญย หว่า.

1 ทิ​โม​ไท 1:10

ไม้ หลวน ห่อง เญย, มจั่ง เหฮยียน มจั่ง เญย เมี่ยน, หนิ่ม เมี่ยน หม่าย เญย, เหธา ก๊อง-แปะ เญย, โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง เญย, หย่า เหว่ย เหยียด ฒู้ง แหง่ง เฒียน โต์-เล์ย เญย เมี่ยน.

1 ทิ​โม​ไท 1:15

กี​ตู่ เย​ซู เหฌี่ย ป้าม เกน เหว่ย เหฌียว ฒุ์ย-เมี่ยน. น้าย โจ๋ว หว่า หฒะเก้ง เฒียน ไห่, ผุย ตุ๊ หม่าน เมี่ยน เสียน. เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย-เมี่ยน เยีย กั้น หย่า โหฒว เก้า หว่าย เจี๋ย วั้ว เต้า.

1 ทิ​โม​ไท 1:19

อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เสียน หลง หย่า ม่าย คู้ ล่าง ฟิม. ม่าย เต๋ย เมี่ยน หว่าย ล่าง ฟิม, นิ่น บัว เญย เสียน ฟิม ฯฒฯ ด๊อด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

1 ทิ​โม​ไท 4:9

น้าย โจ๋ว หว่า หฒะเก้ง เฒียน เญย, ผุย ตุ๊ หม่าน เมี่ยน เสียน.

1 ทิ​โม​ไท 6:3

หาย เต้า หฌาว กั้น หญู่ง โต์-เล์ย, เล์ย หย่า ไม้ ต๋อย บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย เฒียน หว่า หย่า ไม้ หฌาว เมี่ยน กัน หลง ทิน-ฮู่ง,

2 ทิ​โม​ไท 1:13

อ๋อย หฒุ หล่ง เม่ย ไฮ์ เยีย หฌาว เจี๋ย เญย เฒียน หว่า โหฒว หญู่ง เฒ้ย. หย่า อ๋อย หฒุ เขา กี​ตู่ เย​ซู ตุ๊ ต้าย เญย เสียน ฟิม เหธา ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เอย เจี๊ยน โหฒว.

2 ทิ​โม​ไท 2:2

เม่ย ไฮ์ เยีย ตอง เจี๊ยน ฒอง-เหฒง เมี่ยน ธั้ม เญย หฑะเฮมียน หฌาว วั้ว เต๋ย หว่า, เม่ย อ๋อย หฒุ จิว ปุน เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน, ต้ง ม่าย ปั้น เหฒ่ย หฌาว เมี่ยน วั้ว เต๋ย.

2 ทิ​โม​ไท 2:25

อ๋อย หฒุ หล่ง ส่วน เฮญี้ยว ขวิน เหธา นิ่น ต๋อย-เตก วั้ว เต๋ย เมี่ยน. เหฑีย ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน นิ่น บัว ม่าย ฉัง ก๊อย เฮญี้ยว, ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย มเปย.

2 ทิ​โม​ไท 3:14

มป่า เม่ย กั้น โหะ ลิ์ว, เสียน ว้วน เญย เฒียน เล์ย, อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เอย เจี๊ยน โหฒว, เหว่ย หฒุ เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ หาย เต้า เถง เม่ย โหะ ต้าย.

2 ทิ​โม​ไท 4:3

เฒี่ยง โห่ อ๋อย เถา, เมี่ยน อ๋อย แหง่ง ไม้ หมวัง ม่าย กอน-ป๊วน เญย โต์. ขูง อ๋อย เอย กั้น เญย เฮญี้ยว หญุ่น ล์อ ฟิน-แซง ธั้ม เญย ต้าย หฌาว ผุย นิ่น บัว เญย มน่อม อ๋อย หมวัง เญย.

ทิ​ตัด 1:11

เม่ย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ โหฒว ปุน น้าย เต๋ย เมี่ยน เซ้ก, เหว่ย หฒุ ไม้ หอบ หฒุ หฌาว เญย เล์ย นิ่น บัว หฌาว ฯฒฯ โหฒว ปุน เหฒีย นอม จา-ตี้ง หลุ่น เหฑ่ง. น้าย เต๋ย เมี่ยน หย่า ขูง หฌาว เหว่ย เม้า ฒิ่น ฒ่อย ฮนั้ง.

ทิ​ตัด 2:1

เม่ย หฌาว เมี่ยน, เม่ย อ๋อย หฒุ หฌาว ต๋อย ม่าย กอน-ป๊วน เญย โต์.

ยิว​ดา 1:3

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย เก้ง ม่าย เฮญี้ยว เฟี้ย เฝียน ก๊อง บัว ล่ม ฑ่อย ตุ๊ เหฌียว เญย เจ๊า. มป่า เยีย ไฮ์ ด่ง หาย อ๋อย หฒุ เฟี้ย ขวิน เม่ย บัว แฑง เจี๊ยน เม่ย บัว เสียน เญย โต์, ไม้ ตู๋ง ปุน ด๊อด. ทิน-ฮู่ง เฒาะ นิ่น เญย โต์ จิว ปุน นิ่น เญย เมี่ยน, ปุน เหยียด หฑุ่น ฯฒฯ ตุ้น ยุ่น ฑ่อย อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 2:25

มป่า เม่ย ม่าย เญย อ๋อย หฒุ โก๋ว หลง ฒั้ว เถา เยีย แอ๋ง ต้าย.

หล่าว ย่าง 3:11

‘เยีย อ๋อย ต้าย เซี้ยบ อ๊ะ. เม่ย ม่าย เญย อ๋อย หฒุ โก๋ว หลง เหว่ย ไม้ ปุน หาย เต้า ไฮ่ ธ้าง เม่ย เญย นี้ง.

หล่าว ย่าง 3:3

ฮนั้ง หน่าย, อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน เมี่ยน หฌาว เจี๋ย เญย เหธา เม่ย ไฮ์ เจี๋ย เญย หว่า. อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน โหฒว หย่า ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย. สี ก๊อง เม่ย ไม้ เญีย, เยีย ฯฒฯ มี่ง ล์อ เม่ย ฮนั้ง จั๋น-หฒะ นอ. เม่ย ฒู้ง ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย หาย นอม เฒี่ยง โห่ เถา.