ทิ​ตัด 1:6 - Iu-Mien Thai

⁶ จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋ อ๋อย หฒุ โหฒว ไม้ ม่าย ต๋อง ต้าน เญย เมี่ยน, ขูง หล่ง ดุ เต้า เอ๊า ฮนั้ง. นิ่น เญย ฝุเจว๊ย หย่า อ๋อย หฒุ เสียน เย​ซู, ไม้ ปุน เมี่ยน ม่าย ต๋อง เฆ่ม นิ่น บัว ไม้ หมวัง หว่า, ปู๋ง หล่าง เญย เหธว สี่.

Iu-Mien Old

⁶ Jiub paav Eei myenb koj xij zu'g zruj maiq maaib txvj taanb Eei myenb, Kuvj lovg Du'g taub auq Navq. ninb Eei fu'Jweiq yaag xij zu'g syenj ye-su, maiq pun myenb maaib txvj Gemb ninb Bua maiq mwavj waag, puvj laavg Eei Zeuj sig.

Iu-Mien New

⁶ Jiu-baang nyei mienh gox oix zuqc zoux maiv maaih dorngx daanh nyei mienh, kungx longc nduqc dauh auv hnangv. Ninh nyei fu'jueiv yaac oix zuqc sienx Yesu, maiv bun mienh maaih dorngx nqemh ninh mbuo maiv muangx waac, bungx laangc nyei ceux sic.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຈິວ-ປາງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ຕ້ານ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຂູງ ຫລົ່ງ ດຸ ເຕົ້າ ເອົ໊າ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ສຽນ ເຢ​ຊູ, ໄມ້ ປຸນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ເອກ້ມ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ຫວ່າ, ປູ໋ງ ຫລ່າງ ເຍີຍ ເຖສວ ສີ່.

ทิ​ตัด 1:6 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 18:19

เยีย กิ๊น นิ่น ต้าย เหว่ย ปุน นิ่น หฌาว นิ่น เญย ฝุเจว๊ย เหธา นิ่น เญย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน, โหฒว หอบ โหฒว แป้ง ฟิม เญย, ฯฒฯ โก๋ว หลง เยีย เญย โต์. ฮนั้ง หน่าย, เฒี้ยว ไฮ่ โหฒว เหฒียง หฒิว นิ่น แล์ง ปุน อับ​ลา​ฮัม เญย หว่า.”

ธง-เม่ง หว่า 28:7

กัน เล์ย-หลัด เญย เมี่ยน เป๋น ธง-เม่ง เญย ตอน, มป่า เมี่ยน เขา เม้า หญั่น เม้า ฮบ เญย เมี่ยน โหฒว ต่อย, ฯฒฯ ปุน นิ่น เญย เตีย หฒุ ไญ้.

E^se^ken 44:22

ไซ เมี่ยน ไม้ ตู๋ง หล่ง เอ๊า-กว๊า ไฟ เอ๊า-เล่ย. ขูง อ๋อย หฒุ หล่ง ไม้ เปว๋ย เจี๋ย ตอน เญย อิ​สะ​ลา​เอน ฝีง เญย เซียะ ไฟ ไซ เมี่ยน เญย เอ๊า-กว๊า.

เล​วี 21:14

ไม้ ตู๋ง หล่ง เอ๊า-กว๊า, เอ๊า-เล่ย, ไฟ หฑย่าว เจี๋ย ตอน เญย เซียะ ไฟ หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน. ขูง หล่ง กั้น เญย แปะ ฝีง, ไม้ เปว๋ย เจี๋ย ตอน เญย เซียะ, โหฒว เอ๊า ฮนั้ง.

เล​วี 21:7

“‘ไซ เมี่ยน ไม้ ตู๋ง หล่ง หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน, ไฟ หฑย่าว เจี๋ย ตอน เญย เซียะ, ไฟ เอ๊า-เล่ย โหฒว เอ๊า. ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ธีง-เหฑ่ง เญย เหว่ย นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

มา​ลา​คี 2:15

“เซ ไม้ เฒ์ย วั้ว เต้า ดุ เต้า ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น บัว เป๋น เหยียด เต้า ไฟ? เลี่ยม ซิน เลี่ยม เฮญี้ยว หย่า นิ่น เญย ไม้ เฒ์ย? นิ่น เหว่ย หาย ติ่ว ปุน นิ่น บัว เป๋น เหยียด เต้า? เหว่ย หฒุ นิ่น อ๋อย นิ่น บัว ม่าย กัน หลง ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม กุ๊น เจี๊ยน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว. ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน ต้ง หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ ตุ๊ ต้าย เญย เอ๊า.”

lu-kaa 1:5

เยียม ยู​เดีย เญย ฮู่ง, เฮ​โล้ด, กุ๊น เญย เฒี่ยง โห่, ม่าย เต้า ไซ เมี่ยน, บั๋ว เห่ว เส​คา ลิ​ยา, เป๋น อา​บี​ยา ไซ เมี่ยน เญย กวั้น. นิ่น เญย เอ๊า, เอ​ลี​ซา​เบด, หย่า โหฒว อา​โลน ไซ เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน.

e-fe-so 5:18

ไม้ ตู๋ง ฮบ ติ๊ว ฆวิน. ติ๊ว เซ ปุน เมี่ยน โหฒว หว่าย สี่. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ ปุน สีง ลี่ง เยียม ปวั๊ง เฮญี้ยว.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:14

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว โท้ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ขวิน เมี่ยน เหลว่ย เมี่ยน, อ๋อย หฒุ เถง ต๊าม ไฝ เญย เมี่ยน หฒูง ต๊าม, อ๋อย หฒุ เถง เมา เญย เมี่ยน, หย่า อ๋อย หฒุ หล่ง หน่อย ต๋าย หฒวัง เมี่ยน.

1 ทิ​โม​ไท 1:9

มป่า อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน เล์ย-หลัด เซ ไม้ เฒ์ย เหว่ย คู้ เมี่ยน เหลียบ ต้าย. เล์ย-หลัด เหลียบ ต้าย เหว่ย เมี่ยน หว่าย เมี่ยน เหธา ไม้ หมวัง เล์ย เญย เมี่ยน, แอ๋ง เหธา ไม้ กัน ทิน-ฮู่ง เญย, ป์าม ฒุ์ย เญย, ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย, เหธา หมั่ง เผีย ทิน-ฮู่ง เญย, ไต๋ เตีย ไต๋ มา เญย, เหธา ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน,

1 ทิ​โม​ไท 3:12

ปอง- ปั์ว เมี่ยน อ๋อย หฒุ หล่ง ดุ เต้า เอ๊า ฮนั้ง, หย่า ไฮ่ กุ๊น ตุ๊ หลง กั้น เญย ฝุเจว๊ย เหธา เปย๊า ฒง เมี่ยน.

ทิ​ตัด 1:10

เหว่ย หฒุ ม่าย เมี่ยน ธั้ม เญย, เหล่ง เจ๊ย เญย เสียน เย​ซู วั้ว เต๋ย ยิว​ไท เมี่ยน, แหง่ง โต์ หย่า ก๊อง ไม้ ลั่ม หล่ง เญย หว่า ดั๊ว เมี่ยน.

1 ซา​มู​เอน 2:11

เอน​คา​นา ฯฒฯ หฑวน ลา​มา ฒี่ง, นิ่น เญย เปย๊า วั้ว, มป่า วั้ว เต้า ตอน เยียม เอ​ลี ไซ เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู เฒี้ยว.

1 ซา​มู​เอน 2:22

เอ​ลี เญย หฮญัง-เจ๊ย โก๋ ไห่ อ๊ะ. นิ่น หย่า ไฮ์ ก๊อง นิ่น เญย อี เต้า ตอน โหฒว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน เญย หญู่งๆ สี่ หย่า ไฮ์ ก๊อง นิ่น บัว มี่ง เปว๋ย เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง ฟู-สู เญย มเซียะ ตอน.