ทิ​ตัด 1:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เยีย เลี่ยว เม่ย เยียม วั้ว เค​ลี้ด ค้อย-โฑว, เหว่ย ปุน เม่ย เบ่น ไม้ แก้ง ซูง เญย สี่, หย่า เยียม นอมๆ มู้ง พ้าย เมี่ยน โหฒว จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋ ฮนั้ง เยีย บั๋ว เจี๋ย เม่ย วั้ว นอ.

Iu-Mien Old

⁵ yia lyrub meib yem uaq Ke-litq Kxib Rru, weig pun meib Beng maiq kcvb suv Eei sig, yaag yem nxmb nxm muvq Paaiq myenb zruj Jiub paav Eei myenb koj Navq yia Buaj Jiaj meib uaq nx.

Iu-Mien New

⁵ Yie liouh meih yiem wuov Kelitv Koiv-Nzou, weic bun meih mbenc maiv gaengh sung nyei sic, yaac yiem norm-norm mungv paaiv mienh zoux jiu-baang nyei mienh gox hnangv yie mbuox jiex meih wuov nor.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຢຍ ລ່ຽວ ເມີ່ຍ ຢຽມ ວົ້ວ ເຄ​ລີດ ຄ້ອຍ-ໂດສວ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເບ່ນ ໄມ້ ແກ້ງ ຊູງ ເຍີຍ ສີ່, ຢ່າ ຢຽມ ນອມໆ ມູ້ງ ພ້າຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຈິວ-ປາງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຮນັ້ງ ເຢຍ ບົ໋ວ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ນໍ.

ทิ​ตัด 1:5 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:32

นิ่น บัว เยียม หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว หฑะเฮมียน แหมง ป๋าว ฑูง ฟู-สู เถา ซา​โล​มอน เยียม เย​ลู​ซา​เลม เหธย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า. นิ่น บัว เอย เจี๊ยน เล์ย ล่วน ปาน ฟู-สู.

ก๊อง เสย หฒั่ง 12:9

ธง-เม่ง ฟิน-แซง ไม้ ตาน ม่าย ธง-เม่ง, นิ่น เฒาะ นิ่น เญย ว่วน ฒาง หฌาว หฒวัง เมี่ยน. นิ่น ธ่อง หย่า ชะ ฒ่า ล์อ หย่า เฒว่ย เยี้ยด เฒว่ย เหญ่ย เญย เฟี้ย ธั้ม-ติ้ว หว่า-เป๊ย.

อิ​สะ​ยา 44:7

วั้ว หญู่ง ม่าย หาย เต้า ฮนั้ง เยีย? กุ๊น ปุน นิ่น ฒุ่น อ๊ะ. ปุน นิ่น ก๊อง เม่ง หย่า เฒว่ย เหยียด เฒว่ย เหญ่ย เญย บั๋ว เยีย. เยียม เยีย เหลียบ เยีย โล์-ฮนอย เญย แปะ ฝีง ต้าย ม่าย หาย หญู่ง สี่ ธ้วด? แอ๋ง อ๋อย ม่าย หาย หญู่ง สี่ ธ้วด? ปุน นิ่น จา-ด่าง ก๊อง อ๋อย ม่าย หาย หญู่ง.’

เล​วี 14:42

นิ่น บัว อ๋อย หฒุ แอ๋ง เฒาะ เซียง-หละเปย๊ย ต้อ มี่ง ตี๊ แธะ ธ้วด วั้ว เต๋ย. แอ๋ง หล่ง เซียง-ปะไน่ เนีย ไหน่ เจี๊ยน.

กง-โฒ่ 11:30

นิ่น บัว ฯฒฯ กั๊บ ญ่าน ต้าย จิว ปุน บา​นา​บัด เหธา เซา​โล ต้อ มี่ง ปุน จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋.

กง-โฒ่ 14:23

เยียม นอมๆ จิว-ปาง นิ่น บัว ออน เมี่ยน โหฒว เมี่ยน โก๋. นิ่น บัว เต๋า เก๋า, เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง ฯฒฯ เฒาะ น้าย เต๋ย เมี่ยน โก๋ ฝูง ปุน นิ่น บัว เสียน เขา วั้ว เต้า เฒี้ยว.

กง-โฒ่ 2:11

ม่าย เต๋ย เยียม เค​ลี้ด ค้อย-โฑว ต้าย, เหธา เยียม อา​ละ​เบีย เต่ย-ปูง ต้าย เญย เมี่ยน. เยีย บัว เก๊าะ-เมี่ยน ไฮ์ นิ่น บัว ก๊อง ธ้วด เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฮยาง-ปูง หว่า เธง ทิน-ฮู่ง โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่.”

กง-โฒ่ 27:12

เหว่ย หฒุ วั้ว นอม ฑั้ง-โป่ว ไม้ หนั่ง เป๋น เจี๋ย ตง-เกน ฮนอย, เยียม ฑั้ง อ๋อย มี่ง เญย เมี่ยน หย่า เก้า ธั้ม, นิ่น บัว ฯฒฯ ตี่ง เฮญี้ยว ไฮ่ ก๊าน ตุ๊ ฮี่ง นอ, อ๋อย มี่ง ฟี​นิก วั้ว นอม ฑั้ง-โป่ว ฒั้ว ตง-เกน ฮนอย เจี๋ย. ฟี​นิก เซ เยียม วั้ว เค​ลี้ด ค้อย-โฑว เญย เหยียด นอม ฑั้ง-โป่ว, ฮวิน มี่ง ไฟ ปูง เหธา ป๊ะ ปูง บุด๋ง หย่า ฮวิน มี่ง ไฟ ปูง เหธา น่าม ปูง บุด๋ง.

กง-โฒ่ 27:13

เยียม เกา วั้ว นอม ต๋อง, หฑยาว เยียม น่าม ปูง ป่วน ต้าย เสี่ยน เญย, หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ หล่าย มี่ง ตุ๊ เญย. ฑั้ง-โน่ว ฯฒฯ เซียว หฒุ่ย ฑั้ง เญย กะน้าย ฝาว ต้าย ฯฒฯ แฑง นิด เจี๊ยน เค​ลี้ด ค้อย-โฑว มี่ง.

กง-โฒ่ 27:21

ตุ๊ เหฒีย ฮนอย หฒวัง เมี่ยน ไม้ หญั่น หาย หญู่ง. เปา​โล ฯฒฯ โซ้ว เจี๊ยน นิ่น บัว บุด๋ง ก๊อง, “หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, สี ก๊อง เม่ย บัว หมวัง เยีย เญย หว่า, ไม้ ธ้วด เค​ลี้ด วั้ว นอม ค้อย-โฑว นอ, บัว ไม้ หฒุ ปวั้ง น้าย เต๋ย สี่ ห่อย บัว กวั่ง กะน้าย ธั้ม.

กง-โฒ่ 27:7

น้าย เต๋ย เหฒีย ฮนอย, ฑั้ง มี่ง ตุ๊ ต่น ไห่. อะ ตุ๊ มี่ง ไห่, เล่า เญย หธีง ต้าย เถา คา​นี​ดัด มู้ง. หลาย หฑยาว ไม้ สุน, ไม้ ไฮ่ แปง หฒะ มี่ง. เยีย บัว ฯฒฯ แป้ง ป์าย สัน​โม​เน แอ๋ง เจี๋ย หฑยาว ไม้ ป่วน โฮล วั้ว ปูง เค​ลี้ด ค้อย-โฑว.

1 โค​ลิน​โท 11:34

หาย เต้า เฮญี้ยว เซีย, อ๋อย หฒุ เยียม เปย๊า หญั่น ด่าง. เถา กั๊บ ฒุ้น เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย บัว ฯฒฯ ไม้ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. วั้ว เต๋ย กั้น หญู่ง สี่, ฒั้ว เยีย เถา มต้าย เบ่น.

1 โค​ลิน​โท 14:40

มป่า หม่าน สี่ อ๋อย หฒุ เฒว่ย เยี้ยด เฒว่ย เหญ่ย เญย โหฒว หอบ.

1 โค​ลิน​โท 4:17

เหว่ย น้าย เยีย พ้าย ทิ​โม​ไท มี่ง เม่ย บัว หน่าย. นิ่น เซ ฮนั้ง โหฒว เยีย เญย ตอน-ฮนั้ม หย่า เขา เฒี้ยว โหฒว เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน. นิ่น อ๋อย เถง เม่ย บัว จั๋ง เยีย เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง โหฒว เญย เจ๊า, เซ ฮนั้ง เยีย เยียม นอมๆ ต๋อง เญย จิว-ปาง หฌาว นอ.

โค​โล​สี 2:5

เหว่ย หฒุ ไม้ กุ๊น เยีย เญย ซิน ไม้ เหธา เม่ย บัว เยียม, เยีย เญย เฮญี้ยว เหธา เม่ย บัว เยียม เญย. ปวัด เม่ย บัว เยียม ตุ๊ ซูง-ซ้าง เญย หย่า เสียน ว้วน กี​ตู่, เยีย ฯฒฯ อะเฮน้ย เญย.

1 ทิ​โม​ไท 1:3

เยีย ขวิน เม่ย เยียม เหฌี่ย เอ​เฟ​โซ ฒี่ง ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เยีย อ๋อย มี่ง มา​ซี​โด​เนีย วั้ว หฒั่น เยีย ขวิน เม่ย นอ. เยียม หน่าย ม่าย เต๋ย เมี่ยน ฒุ่น จ๊า โต์-เล์ย, เยีย หย่า อ๋อย เม่ย หัด เจี๊ยน ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น บัว หฌาว.

2 ทิ​โม​ไท 2:2

เม่ย ไฮ์ เยีย ตอง เจี๊ยน ฒอง-เหฒง เมี่ยน ธั้ม เญย หฑะเฮมียน หฌาว วั้ว เต๋ย หว่า, เม่ย อ๋อย หฒุ จิว ปุน เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน, ต้ง ม่าย ปั้น เหฒ่ย หฌาว เมี่ยน วั้ว เต๋ย.

ทิ​ตัด 1:12

นิ่น บัว เค​ลี้ด เมี่ยน กั้น ม่าย เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง เจี๋ย น้าย เต๋ย หว่า. “เค​ลี้ด เมี่ยน หฒั่นๆ ก๊อง-แปะ, หย่า ฮนั้ง เฮยี่ย ฒ่อย นอ เธี้ยว, โหย่ว เธย โหย่ว เหลว่ย.”