Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ทิ​ตัด 1:12 - Iu-Mien Thai

12 นิ่น บัว เค​ลี้ด เมี่ยน กั้น ม่าย เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง เจี๋ย น้าย เต๋ย หว่า. “เค​ลี้ด เมี่ยน หฒั่นๆ ก๊อง-แปะ, หย่า ฮนั้ง เฮยี่ย ฒ่อย นอ เธี้ยว, โหย่ว เธย โหย่ว เหลว่ย.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

12 ninb Bua Ke-litq myenb kanb maaib taub trug waag myenb kxvq Jiaj naaiq teij waag. “Ke-litq myenb zanb zang kxvb pc'g, yaag Navq Yiab zxib nx Zyruq, yrug Zei yrug lweig.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

12 Ninh mbuo Kelitv Mienh ganh maaih dauh douc waac mienh gorngv jiex naaiv deix waac. “Kelitv Mienh zanc-zanc gorngv-baeqc, yaac hnangv hieh zoih nor ciouv, youc cei youc lueic.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

12 ນິ່ນ ບົວ ເຄ​ລີດ ມ່ຽນ ກັ້ນ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ. “ເຄ​ລີດ ມ່ຽນ ຕສັ່ນໆ ກ໊ອງ-ແປະ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ນໍ ທສ້ຽວ, ໂຢ່ວ ເທສີຍ ໂຢ່ວ ເຫລວີ່ຍ.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ทิ​ตัด 1:12
12 Iomraidhean Croise  

ม่าย เต้า เมี่ยน ก๊อง, ‘บัว เยียม นิ่น เฒี่ยง เจี๊ยน, ไฮ่ นั่ง, ไฮ่ มี่งๆ ต้ายๆ.’ หย่า ฮนั้ง ม่าย เต๋ย เม่ย บัว เญย เมี่ยน ที่ เฟย ก๊อง, ‘บัว หย่า โหฒว นิ่น เญย น่าม โญ์ว.’


ม่าย เต๋ย เยียม เค​ลี้ด ค้อย-โฑว ต้าย, เหธา เยียม อา​ละ​เบีย เต่ย-ปูง ต้าย เญย เมี่ยน. เยีย บัว เก๊าะ-เมี่ยน ไฮ์ นิ่น บัว ก๊อง ธ้วด เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฮยาง-ปูง หว่า เธง ทิน-ฮู่ง โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่.”


เหว่ย หฒุ วั้ว นอม ฑั้ง-โป่ว ไม้ หนั่ง เป๋น เจี๋ย ตง-เกน ฮนอย, เยียม ฑั้ง อ๋อย มี่ง เญย เมี่ยน หย่า เก้า ธั้ม, นิ่น บัว ฯฒฯ ตี่ง เฮญี้ยว ไฮ่ ก๊าน ตุ๊ ฮี่ง นอ, อ๋อย มี่ง ฟี​นิก วั้ว นอม ฑั้ง-โป่ว ฒั้ว ตง-เกน ฮนอย เจี๋ย. ฟี​นิก เซ เยียม วั้ว เค​ลี้ด ค้อย-โฑว เญย เหยียด นอม ฑั้ง-โป่ว, ฮวิน มี่ง ไฟ ปูง เหธา ป๊ะ ปูง บุด๋ง หย่า ฮวิน มี่ง ไฟ ปูง เหธา น่าม ปูง บุด๋ง.


เยียม เกา วั้ว นอม ต๋อง, หฑยาว เยียม น่าม ปูง ป่วน ต้าย เสี่ยน เญย, หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ หล่าย มี่ง ตุ๊ เญย. ฑั้ง-โน่ว ฯฒฯ เซียว หฒุ่ย ฑั้ง เญย กะน้าย ฝาว ต้าย ฯฒฯ แฑง นิด เจี๊ยน เค​ลี้ด ค้อย-โฑว มี่ง.


น้าย เต๋ย เหฒีย ฮนอย, ฑั้ง มี่ง ตุ๊ ต่น ไห่. อะ ตุ๊ มี่ง ไห่, เล่า เญย หธีง ต้าย เถา คา​นี​ดัด มู้ง. หลาย หฑยาว ไม้ สุน, ไม้ ไฮ่ แปง หฒะ มี่ง. เยีย บัว ฯฒฯ แป้ง ป์าย สัน​โม​เน แอ๋ง เจี๋ย หฑยาว ไม้ ป่วน โฮล วั้ว ปูง เค​ลี้ด ค้อย-โฑว.


เหว่ย หฒุ น้าย หญู่ง เมี่ยน ไม้ ฟู-สู บัว เญย เฒี้ยว กี​ตู่. นิ่น บัว ขูง โต้ว กั้น ตุ๊ หลง ฮนั้ง. นิ่น บัว ก๊อง หว่า บย่าง, หว่า กาม, ดั๊ว หฒุ เฮญี้ยว เลี้ยง เญย เมี่ยน.


มป่า เซ้ด เมว์ย นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ เหมียด เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เซ นิ่น บัว กั้น เญย กะเซีย. หอบ หฒุ ไญ้ เญย สี่ ต๋าว หฑวน นิ่น บัว ต้อ ต้าย โหฒว เม่ง เต้า. นิ่น บัว ขูง ฮนั้ม เถา ป้าม เกน เญย เจ๊า ฮนั้ง.


เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด เญย เมี่ยน หล่ง ก๊อง-แปะ เญย หว่า ดั๊ว เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย ล่าง ฟิม ฮนั้ง ปั๊ว เฮลียะ น้าด ไต่ หมี่ อ๊ะ.


เยีย เลี่ยว เม่ย เยียม วั้ว เค​ลี้ด ค้อย-โฑว, เหว่ย ปุน เม่ย เบ่น ไม้ แก้ง ซูง เญย สี่, หย่า เยียม นอมๆ มู้ง พ้าย เมี่ยน โหฒว จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋ ฮนั้ง เยีย บั๋ว เจี๋ย เม่ย วั้ว นอ.


น้าย เต๋ย หฌาว จ๊า เล์ย เญย ฟิน-แซง เซ ฮนั้ง มเปย ไต่ เญย แซง-คู้ นอ, เอย กั้น เญย เฟียม-ฝีง โหฒว. ธ้วด เสย ต้าย เหว่ย ปุน เมี่ยน เฒาะ ไต๋ ฮนั้ง. นิ่น บัว ก๊อง โตะ นิ่น บัว ไม้ เม่ง แปะ เญย สี่, ฯฒฯ ฮนั้ง เฮยี่ย ฒ่อย นอ, หฒุ เหมียด.


นิ่น บัว เล่ย เฒียน เจ๊า ยั่ง ต่อง เจ๊า หมี่ อ๊ะ, กัน เบ​โอ เญย ตอน, บา​ลา​อัม. บา​ลา​อัม ฮนั้ม ญ่าน ฯฒฯ โหฒว ไม้ เป๋น เญย สี่.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan