ทิ​ตัด 1:1 - Iu-Mien Thai

¹ เยีย, เปา​โล, โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย โปว หย่า โหฒว เย​ซู กี​ตู่ เญย กง-โฒ่ เหว่ย เถง ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน เสียน ตุ๊ เฮ้น, หย่า ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย, ต้ง ต้อ เมี่ยน กัน หลง ทิน-ฮู่ง เญย เฒียน เล์ย.

Iu-Mien Old

¹ yia, pau-lo, zruj Tinb huvb Eei pru yaag zruj ye-su ki-tug Eei kovb zob weig Tevj Tinb huvb kinq taaib Eei myenb syenj tu'q henq, yaag pun ninb Bua hiuq tu'q zyen leid, tovb txb myenb kan lovj Tinb huvb Eei zyen leid.

Iu-Mien New

¹ Yie, Baulo, zoux Tin-Hungh nyei bou yaac zoux Yesu Giduc nyei gong-zoh weic tengx Tin-Hungh ginv daaih nyei mienh sienx duqv henv, yaac bun ninh mbuo hiuv duqv zien leiz, dongh dorh mienh gan longx Tin-Hungh nyei zien leiz.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຢຍ, ເປົາ​ໂລ, ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂປວ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ກົງ-ໂຕສ້ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ທິນ-ຮູ່ງ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ສຽນ ຕຸ໊ ເຮ້ນ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ, ຕົ້ງ ຕໍ້ ມ່ຽນ ກັນ ຫລົງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ.

ทิ​ตัด 1:1 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:49

มป่า อา​โลน เหธา นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน เฒาะ กะน้าย มี่ง ฝ่ง ห่อ อัน ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เญย เหฒี่ย-ต้อง หย่า อัน ปั๊ว ฮูง เตี้ย. นิ่น บัว หลิ่ว เล์ย เยียม เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย วั้ว ฉง เญย เหยียด ฒู้ง กง เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฟิ ฒุ์ย, หฒิว ทิน-ฮู่ง เญย โปว, โม​เซ, พ้าย เญย หว่า.

lu-kaa 18:7

ทิน-ฮู่ง ไม้ เฒ์ย อ๋อย แป้ง ฟิม เญย เถง นิ่น กิ๊น ต้าย เญย หย่า เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน โจ้ว นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน ไฟ? ทิน-ฮู่ง อ๋อย ไง่ เล่า หธีง ต้าย เถง นิ่น บัว ไฟ?

กง-โฒ่ 13:48

จั๋น ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า ฯฒฯ อะเฮน้ย ไห่, เธง เฒี้ยว เญย โต์. ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เหว่ย ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย ฯฒฯ เสียน เย​ซู อ๊ะ.

lo-maa 1:1

เยีย, เปา​โล, โหฒว เย​ซู กี​ตู่ เญย โปว. ทิน-ฮู่ง กิ๊น เยีย ต้าย โหฒว กง-โฒ่ หย่า พ้าย เยีย ฒุ่น นิ่น เญย คู้ เฝียน.

2 โค​ลิน​โท 1:1

เยีย, เปา​โล, เอย ทิน-ฮู่ง เญย เอ๋ย โหฒว กี​ตู่ เย​ซู เญย กง-โฒ่. เยีย เหธา บัว เญย โย์ว, ทิ​โม​ไท, เฟี้ย เฝียน ปุน เยียม โค​ลิน​โท ฒี่ง, ทิน-ฮู่ง เญย จิว-ปาง, หย่า เฟี้ย ปุน ก๋อม อา​คา​ยา แซ้ง, ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง เมี่ยน.

e-fe-so 2:8

เม่ย บัว ตุ๊ เหฌียว เซ เหว่ย ทิน-ฮู่ง เญย เอน, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เสียน เขา นิ่น. เซ ไม้ เฒ์ย เม่ย บัว กั้น โหฒว เญย, เซ ทิน-ฮู่ง เหธย ปุน เญย ฒี่ง เหญ่ย.

ฟี​ลิบ​พอย 1:1

เยีย, เปา​โล, เหธา ทิ​โม​ไท โหฒว กี​ตู่ เย​ซู เญย โปว. เยีย บัว เฟี้ย เฝียน ปุน ฟี​ลิบ​พอย ฒี่ง เสียน กี​ตู่ เย​ซู เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เหธา จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋ เหธา ปอง-ปั์ว เมี่ยน.

โค​โล​สี 2:2

เยีย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เหว่ย เถง นิ่น บัว หฒูง ชะ, หอบ ฟิม ต้ง เอ๋ย เญย ล่าน ฮนั้ม ล่าน, ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว ไฮ่ เสียน ตี่ง, หฒะเก้ง เปียะ เฮญี้ยว เหฑ่ง, ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ปุน บย๋าง ย่าง ธ้วด ต้าย เญย สี่, เซ กี​ตู่ กั้น.

1 ทิ​โม​ไท 2:4

ทิน-ฮู่ง อ๋อย หม่าน เมี่ยน ตุ๊ เหฌียว หย่า อ๋อย นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย.

1 ทิ​โม​ไท 3:16

บัว อ๋อย หฒุ เหญี่ยม บัว เสียน เญย เจ๊า บย๋าง ย่าง ธ้วด ต้าย เญย สี่ หฒะเก้ง โฮล ไห่ อ๊ะ. นิ่น หิ่น ธ้วด เป๋น เต้า ป้าม เมี่ยน, สีง ลี่ง ปิ๋ว เม่ง นิ่น หอบ เหฑ่ง, ฟิน-เมี่ยน หย่า ตุ๊ ปวัด นิ่น, ม่าย เมี่ยน ฒุ่น นิ่น เญย เจ๊า ปุน หม่าน ฝีง หมวัง, ลู่ง เดี๊ย นอมๆ ต๋อง ม่าย เมี่ยน เสียน นิ่น, ทิน-ฮู่ง หย่า ฒิบ นิ่น ฝาว เถา ฌัง-หล่าง เญย ต๋อง.

1 ทิ​โม​ไท 6:3

หาย เต้า หฌาว กั้น หญู่ง โต์-เล์ย, เล์ย หย่า ไม้ ต๋อย บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย เฒียน หว่า หย่า ไม้ หฌาว เมี่ยน กัน หลง ทิน-ฮู่ง,

2 ทิ​โม​ไท 2:10

ฮนั้ง หน่าย เยีย เหว่ย ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน เตี๊ย หญู่งๆ, เหว่ย ปุน นิ่น บัว เขา กี​ตู่ เย​ซู ตุ๊ เหฌียว หย่า ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย ฌัง-หล่าง.

2 ทิ​โม​ไท 2:23

อ๋อย หฒุ ซิ้ม เจี๊ยน เมี่ยน แฑง หฮงง ไห่, ไม้ ม่าย เอ๋ย เล์ย เญย สี่, เหว่ย หฒุ เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย สี่ ขูง โหฒว กอน ปุน เมี่ยน แฑง จ๋า ฮนั้ง.

2 ทิ​โม​ไท 2:25

อ๋อย หฒุ หล่ง ส่วน เฮญี้ยว ขวิน เหธา นิ่น ต๋อย-เตก วั้ว เต๋ย เมี่ยน. เหฑีย ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน นิ่น บัว ม่าย ฉัง ก๊อย เฮญี้ยว, ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย มเปย.

ยา​กอบ 1:1

เยีย, ยา​กอบ, โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย โปว หย่า โหฒว เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย โปว. เยีย จั๋ง เถา เม่ย บัว เยียม หฑาน เญย เหฒียบ เหญ่ย ฝีง.

2 Bide 1:3

ทิน-ฮู่ง หล่ง นิ่น เญย ชะ เฒาะ บัว เยียม น้าย เสย หฒั่ง เหว่ย กัน หลง ทิน-ฮู่ง เฉียม หล่ง เญย หญู่งๆ เหธย ปุน บัว. บัว ฮนั้ง น้าย นอ ตุ๊ เหว่ย หฒุ บัว ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น, ต้ง เห่ว บัว ต้าย จวั่ง นิ่น เญย ฌัง-หล่าง เหธา นิ่น หลง เญย เหยียด ฒู้ง วั้ว เต้า.

2 Bide 3:11

น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง อ๋อย ฮนั้ง น้าย นอ หฒุ เหมียด. วั้ว หญู่ง เม่ย บัว หอบ หฒุ โหฒว หาย หญู่ง เมี่ยน? อ๋อย หฒุ โหฒว ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน หย่า กัน หลง ทิน-ฮู่ง,

1 โย​ฮัน 2:23

หาย เต้า ไม้ เหญี่ยม ตอน, วั้ว เต้า หย่า ไม้ ม่าย หฒั่ง เตี๋ย. หาย เต้า เหญี่ยม ตอน, วั้ว เต้า หย่า ม่าย หฒั่ง เตี๋ย.

หล่าว ย่าง 1:1

น้าย ป๊วน โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง เย​ซู กี​ตู่ หล่าว ย่าง เญย สี่, เซ ทิน-ฮู่ง จิว ปุน นิ่น เหว่ย ปุน ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง โปว ฮิ้ว ตุ๊ ไม้ เล่า อ๋อย ม่าย หาย หญู่ง สี่ ธ้วด. กี​ตู่ ฯฒฯ พ้าย นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน มี่ง บั๋ว นิ่น เญย โปว, โย​ฮัน, ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย สี่.