Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ซา​โล​มอน เญย ฑูง 4:3 - Iu-Mien Thai

3 เม่ย เญย ฑุ่ย เหมย ฮนั้ง ซิ-ห่ง เญย สุย, เม่ย เญย ฑุ่ย หฒะเก้ง เหฑว่ย ไห่. เม่ย เญย ขัม-ปุย ฮนั้ง อี แหมง หฒิ เลี่ยว เปี๊ยว เยียม เม่ย เญย บย์อง เฮมียน เดีย กะญั์ว.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

3 meib Eei Rwib meij Navq si'g hovg Eei swij, meib Eei Rwib za'kevb Rweig haig. meib Eei Kamb pwi Navq i mcvj zi'g lyrub pyruq yem meib Eei Byxvd Myen Dia ka'Euad.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

3 Meih nyei nzuih meix hnangv siqv-hongc nyei suix, meih nyei nzuih za'gengh nzueic haic. Meih nyei kamx-bui hnangv i maengx ziqc liouh biouv yiem meih nyei mbiorngz hmien ndie gu'nyuoz.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

3 ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ເໝີຍ ຮນັ້ງ ຊິ-ຫົ່ງ ເຍີຍ ສຸຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ຕສະເກ້ງ ເດສວີ່ຍ ໄຫ່. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຂຳ-ປຸຍ ຮນັ້ງ ອີ ແໝງ ຕສິ ລ່ຽວ ປ໊ຽວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບຢ໌ອງ ຮມຽນ ເດຍ ກະຍົ໌ວ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ซา​โล​มอน เญย ฑูง 4:3
29 Iomraidhean Croise  

เยีย ไม้ ผุย เม่ย ด่ง น้าย ค้อ-เลี่ยน, เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน เยีย, เม่ย เญย โปว. เจี๋ย จอ​แดน ด้าย วั้ว หฒั่น เยีย ขูง ม่าย ดุ ติ้ว ปย๊า-บย่า ฮนั้ง. อี้ หฒั่น เยีย แอ๋ง หฑวน ม่าย น้าย เต๋ย อี กวั้น เมี่ยน เหธา แซง-คู้.


เยีย ก๊อง, “โอ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, เยีย หฒะเก้ง ไฮ์ ไญ้ ไห่, ฒู้ง ไม้ ก๊าม เธา เฮมียน หมั่ง เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หฒุ เยีย บัว เญย ฒุ์ย เก้า ฮลัง เยีย บัว เญย มฆ้อง. เยีย บัว โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย ดุย เจี๊ยน เถา กู้ หงว่าย ลู่ง.


เยีย อ๋อย หล่ง เยีย เญย ฑุ่ย เหมย ฒุ่น ย่าง เม่ย เญย ฑุ่ย ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง เล์ย.


คู้ เมี่ยน เญย ฑุ่ย ก๊อง ธง-เม่ง เญย หว่า, นิ่น เญย เบียด ก๊อง แป้ง ฟิม เญย เจ๊า.


เป๊ย ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน, เม่ย เก้า เหฑว่ย เจี๋ย. เม่ย ก๊อง หว่า บย่าง, คู่ หมวัง. เหว่ย น้าย ทิน-ฮู่ง เหยียด ลิ์ว เหธย ฟุ ปุน เม่ย.


เม่ง แปะ เญย เมี่ยน เญย ฑุ่ย ม่าย ว่วน ฒาง, มป่า ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง เญย เมี่ยน ผุย ตุ๊ ปย๊า เบ๊าะ ติ ต์าน.


นิ่น เญย ฑุ่ย ก๊อง ธง-เม่ง หว่า. นิ่น หย่า หล่ง ส่วน เญย เฮญี้ยว หฌาว.


โอ เย​ลู​ซา​เลม เญย หฒวัง เซียะ อ่า, ไม้ กุ๊น เยีย เจี๊ยะ, มป่า เหฑว่ย เญย, ฮนั้ง เค​ดา เญย ด๊บ-ลิ่ว หย่า ฮนั้ง ซา​โล​มอน เญย ฮู่ง ติ่น เญย แบะ แก้ง เดีย.


เยีย เญย เซียง-บวั์ง อ่า, เม่ย เญย ฑุ่ย เหมย ฮนั้ง เมว์ย-ต้อง อ๋อย เดี๊ยบ นอ, เม่ย เญย เบียด กะเดี๊ย เซ ฮนั้ง ง่ง หญอ เหธา เมว์ย-ต้อง, เม่ย เญย ลุย-โหว ดาง ฮนั้ง เล​บา​นอน เญย เฉีย ดาง.


นิ่น เญย ขัม-ปุย ฮนั้ง ฮูน หฒวัง ดาง เญย เมี้ย ปวั๊ง, นิ่น เญย ฑุ่ย เหมย ฮนั้ง แปะ เหาะ เปี้ยง เดี๊ยบ มู​หย่อ ววม.


นิ่น เญย หว่า หฒะเก้ง กาม ไห่, เฒี่ยง เต้า เมี่ยน ม่าย หยัวะ เฟย ฝัง. โอ เย​ลู​ซา​เลม เญย หฒวัง เซียะ อ้า! น้าย เซ เยีย ฮนั้ม เญย เมี่ยน. น้าย เซ เยีย เญย ต่อย.


เม่ย เญย ขัม-ปุย ฮนั้ง อี แหมง หฒิ เลี่ยว เปี๊ยว เยียม เม่ย เญย บย์อง เฮมียน เดีย กะญั์ว.


เม่ย เญย ฑุ่ย ฮนั้ง เก้า คู้ เจี๋ย เญย อะหงุ่น ติ๊ว. กุ๊น ปุน น้าย หลง เญย ติ๊ว แปง หฒะ เญย มี่ง เถา เยีย ฮนั้ม เญย เมี่ยน, หย่า เหลี่ยว เปียะ ฑุ่ย เหมย เหธา ญ่า ฉัง.


เยีย กวั่ง เม่ย โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง สี่ วั้ว หฒั่น เม่ย ฯฒฯ จั๋ง หย่า ไญ้. หลาย เม่ย ไญ้ เม่ย เหยียด ลิ์ว ไม้ หมอง ฑุ่ย ก๊อง อ๊ะ.’ น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.”


ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เห่ว เฒาะ อี นอม ไม้ ม่าย หวุย เญย เหนาะ นั่ง เหธา สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง, ปะกี สุย-ซิ เหธา หุ​โสบ เมี้ย เหว่ย อ๋อย สา หวุย วั้ว เต้า.


นิ่น แอ๋ง เฒาะ นั่ง วั้ว นอม เหนาะ เหธา สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง, ปะกี สุย-ซิ เหธา หุ​โสบ เมี้ย, เหยียด เหฌี่ย เหฒียม ฒ่าง เจี๊ยน ววม-ต้าย เญย เนีย-มอ กู้ หงว่าย ไต๋ วั้ว นอม เหนาะ เญย ฑย้าม.


ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ แอ๋ง เฒาะ เต๋ย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง เหธา หุ​โสบ เมี้ย, แอ๋ง เหธา ติ้ว ปะกี สุย-ซิ, ฒอย เปียะ ปั๊ว ง่ง เญย โต์ว กะญั์ว.


อ๋อย หฒุ หล่ง คว้าย เดีย-ซิ ก๊ม เหฑ่ง น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง. แอ๋ง หล่ง คว้าย ฟัวะ ต้าย หลง เญย แซง-คู้ ด๊บ ก๊ม กู้ หงว่าย เจี๋ย หย่า เฒาะ แกง เตี้ย เญย เดี๋ยง หธุน เจี๊ยน.


คู้ เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เซียว หลง เญย กะน้าย, เฒาะ ธ้วด ต้าย เญย หย่า หลง. หว่าย เญย เมี่ยน เซียว หว่าย เญย กะน้าย, เฒาะ ธ้วด ต้าย เญย หย่า หว่าย.


หฒวัง เมี่ยน ไฮ์ หอบ เฮญี้ยว ไห่ นิ่น, หย่า บัวะ ฮ่อง นิ่น เญย หว่า ด่ง หน่าย คู่ หมวัง. นิ่น บัว หน่าย ก๋า, “น้าย โย​เซ้บ เญย ตอน ไม้ เฒ์ย?”


ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย เญย ฑุ่ย ก๊อง ธ้วด ไม้ เป๋น เญย หว่า. อ๋อย หฒุ ก๊อง ไฮ่ เถง เมี่ยน เญย หว่า ฮนั้ง, ต้ง ไฮ่ เหธย เมี่ยน ผุย นิ่น บัว เฉียม หฒุ เหว่ย ปุน หมวัง เญย เมี่ยน ตุ๊ หลง.


เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ก๊อง หว่า คู่ หมวัง ยู์ง เมี่ยน, ฮนั้ง อัน เฑ้า ปุน กะน้าย ม่าย เหมวย นอ, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ เตา ตุ๊ หอบ เต้าๆ เมี่ยน หน่าย เญย หว่า.


โล์-ฮนอย โม​เซ ฒุ่น เล์ย-หลัด เญย ติ้วๆ เล์ย ปุน หฒวัง เมี่ยน หมวัง ลิ์ว, ฆะฮ้า นิ่น หล่ง ง่ง ตอน เญย ฑย้าม, ยู่ง เญย ฑย้าม เหธา ววม, หุ​โสบ เมี้ย, ปะกี ยู่ง เปยย ซิ, ฟุ วั้ว หฌุ่น โซว หย่า ฟุ หฒวัง เมี่ยน.


ฒั้ว เยีย บัว เปียะ น้าย นอม เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, เม่ย อ๋อย หฒุ เฒาะ น้าย ติ้ว ฮลาง-ซิ โด้ เจี๊ยน ต้ง เม่ย ปู๋ง เยีย บัว เหฌี่ย วั้ว นอม ฟง ม่วน. หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ เม่ย เญย เตี๋ย หม่า, มั์ว-ต่อย, เหธา เม่ย เญย เตีย เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ต้าย กั๊บ ฒุ้น เยียม เม่ย เญย เปย๊า.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan