ซา​โล​มอน เญย ฑูง 3:3 - Iu-Mien Thai

³ ฒั้ว ฒี่ง เญย เมี่ยน กัน นิ่น บัว ฒั้ว เญย ต๋อง มี่ง นิ่น บัว ปวั้ง หฒุ เยีย. เยีย หน่าย นิ่น บัว, “เม่ย บัว ปวัด เยีย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ม วั้ว เต้า ตอน เญย ไฟ?”

Iu-Mien Old

³ zuaq zivb Eei myenb kan ninb Bua zuaq Eei txvj mivb ninb Bua pwavb zu'g yia. yia naaig ninb Bua, “meib Bua pwatg yia Eei Hruq Namq uaq taub txn Eei fai?”

Iu-Mien New

³ Zuov zingh nyei mienh gan ninh mbuo zuov nyei dorngx mingh ninh mbuo buangh zuqc yie. Yie naaic ninh mbuo, “Meih mbuo buatc yie nyei hnyouv hnamv wuov dauh dorn nyei fai?”

ฉบับอักษรลาว

³ ຕສົ໊ວ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກັນ ນິ່ນ ບົວ ຕສົ໊ວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ມີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ປວັ້ງ ຕສຸ ເຢຍ. ເຢຍ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ປວັດ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ເຍີຍ ໄຟ?”

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 3:3 Iomraidhean Croise

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 1:7

เยีย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ม เญย เมี่ยน อ้า! โท้ เม่ย บั๋ว เยีย, เม่ย เยียม หาย นอม ต๋อง ปู๋ง ปะกี ยู่ง? ลู่ง อ๋าน เม่ย ปุน เม่ย เญย ปะกี ยู่ง ฮิด ขวน หาย นอม ต๋อง? เยีย เหว่ย หาย ติ่ว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง บย์อง เจี๊ยน เฮมียน เญย มเซียะ ตอน เยียม เม่ย เญย ต่อย เญย ปะกี ยู่ง กวั้น กะเฮลน?

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 5:7

ฒั้ว ฒี่ง เญย เมี่ยน โย่ว เจี๊ยน ฒี่ง มี่ง นิ่น บัว ปวั้ง หฒุ เยีย. นิ่น บัว เบ๊าะ เยีย, ปุน เยีย หฒุ มุน. ฒั้ว ฒี่ง หลาด เญย เมี่ยน หย่า ธ้าง เยีย ปุ๋ย เญย ลุย-ด๊าว หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 56:10

อิ​สะ​ลา​เอน เญย เซี้ยว แกง เมี่ยน มฒีง แม่ง, นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ไม้ ม่าย ธง-เม่ง. นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ฮนั้ง จู๊-หฮงง, ไม้ ไฮ่ หฌูง. นิ่น บัว ขูง อ๋อย เปว๋ย เจี๊ยน, อ๋อย เบ๋ยๆ, เม้า มฌ่อม.

อิ​สะ​ยา 62:6

โอ เย​ลู​ซา​เลม อ่า, เยีย ปุน เซี้ยว แกง เมี่ยน เยียม เม่ย เญย ฒี่ง หลาด กู้ หงว่าย, นิ่น บัว เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน ไม้ เซ้ก. เม่ย บัว เห่ว เฒี้ยว เญย เมี่ยน, ไม้ ตู๋ง ปุน กั้น ฮิด ขวน,

E^se^ken 3:17

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เยีย เหลียบ เม่ย โหฒว เซี้ยว แกง เมี่ยน เซี้ยว อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน. เม่ย หาย หฒั่น ไฮ์ เยีย ก๊อง, เม่ย อ๋อย หฒุ ต้อ เยีย เญย หว่า เถง เยีย ต๊น นิ่น บัว.

โย​ฮัน 20:15

เย​ซู หน่าย, “ต่อ อ้า! เม่ย โหฒว หาย หญู่ง เญี้ยม? เม่ย ล์อ หาย เต้า?” มา​ลี​ยา หล่าย เย​ซู โหฒว โก๋ว หฮวีง เญย เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง, “ก๋อ อ้า! สี ก๊อง เม่ย ต้อ นิ่น มี่ง อัน หาย, โท้ บั๋ว เยีย ฮิ้ว โอ่. เยีย ฯฒฯ มี่ง เฒาะ นิ่น ต้าย.”

ฮิบ​ลู 13:17

อ๋อย หฒุ หมวัง เม่ย บัว เญย เปย๊ย เฒ้ย หย่า บัวะ นิ่น บัว กุ๊น. นิ่น บัว หฒั่นๆ โก๋ว เจี๊ยน เม่ย บัว เหว่ย หฒุ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ก๊อง เม่ง นิ่น บัว โหฒว เญย กง บั๋ว ทิน-ฮู่ง. อ๋อย หฒุ หมวัง นิ่น บัว เหว่ย ปุน นิ่น บัว เฌียน-โย่ว เญย โหฒว นิ่น บัว เญย กง. ไม้ เฒย แอ๊ะ, นิ่น บัว เฑ่า. น้าย หย่า ไม้ เถง หาย หญู่ง เม่ย บัว.