ซา​โล​มอน เญย ฑูง 2:3 - Iu-Mien Thai

³ เหยียด ฒู่ง ปะจ้าว เปี๊ยว เยียม เดี๋ยง-หล่ม กะญั์ว ฮนั้ง หาย นอ, เยีย ฮนั้ม เญย ตอน เยียม เหยียด ฒู้ง ตอน บุด๋ง หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ. เยีย อะเฮน้ย เฒว์ย เจี๊ยน นิ่น ท้อง ล่าง เญย ต๋อง, เสย นิ่น เญย เปี๊ยว เญย เหมวย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ กาม เญย.

Iu-Mien Old

³ yetg zuvb pa'Jaaub pyruq yem Dyavb lomg ka'Euad Navq haiq nx, yia Namq Eei txn yem yetg zuvq txn Bu'Dovj yaag Navq uaq nx. yia a'Neiq zweid Jyenq ninb Txvq laavb Eei txvj, seij ninb Eei pyruq Eei mweij zyrug hiuq tu'q kaam Eei.

Iu-Mien New

³ Yietc zungh ba'jaauh biouv yiem ndiangx-lomc gu'nyuoz hnangv haaix nor, yie hnamv nyei dorn yiem yietc zungv dorn mbu'ndongx yaac hnangv wuov nor. Yie a'hneiv zueiz jienv ninh torngv laangh nyei dorngx, seix ninh nyei biouv nyei mueix ziouc hiuv duqv gaam nyei.

ฉบับอักษรลาว

³ ຢຽດ ຕສູ້ງ ປະຈ້າວ ປ໊ຽວ ຢຽມ ດຢັ໋ງ-ຫລົ່ມ ກະຍົ໌ວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ເຢຍ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ຕອນ ຢຽມ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕອນ ບຸດົ໋ງ ຢ່າ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ. ເຢຍ ອະເຮນີ້ຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ທ້ອງ ລ່າງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເສີຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ເໝວີຍ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ກາມ ເຍີຍ.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 2:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 45:2

เป๊ย ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน, เม่ย เก้า เหฑว่ย เจี๋ย. เม่ย ก๊อง หว่า บย่าง, คู่ หมวัง. เหว่ย น้าย ทิน-ฮู่ง เหยียด ลิ์ว เหธย ฟุ ปุน เม่ย.

สีง ฑูง 45:3

เฮ้น ไห่ เญย ฮู่ง เตี๋ย อ้า! เฒาะ เม่ย เญย หฑุ ด๊าว ทับ ไพ้ ไซ เจี๊ยน จ๊าย. เม่ย โหฒว โฮล หย่า ม่าย ฌัง-หล่าง.

สีง ฑูง 57:1

ทิน-ฮู่ง อ้า! โท้ ค้อ-เลี่ยน เยีย. โท้! ค้อ-เลี่ยน เยีย ม่าะ! เหว่ย หฒุ เยีย ด้าว เขา เม่ย. เยีย ด้าว เขา เม่ย, เยียม เม่ย เญย ด๊าด-เดี๊ย เญย ต้ง ลิ่น ฒั้ว ต้ม เหฒะ หน่าน เจี๋ย เหฑ่ง.

สีง ฑูง 89:6

เยียม วั้ว ลู่ง ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ฮนั้ง เฒี้ยว? เยียม ลู่ง หฒั่ง วั้ว เต๋ย ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ด่ง เฒี้ยว?

สีง ฑูง 91:1

หาย เต้า เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า เญย ท้อง ล่าง ต๋อง, เซ หฒัน เยียม เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า เญย ต้ง ลิ่น กะญั์ว,

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 1:16

เยีย ฮนั้ม เญย ตอน อ้า! เม่ย เหฑว่ย ไห่, เม่ย หฒะเก้ง! เหฑว่ย. บัว เญย โหธว เซ เมี้ย-เญี์ยม.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 2:5

โท้ เฒาะ อะหงุ่น เปี๊ยว-ฆาย ปุน เยีย, เถง เยีย เฮ้น, แอ๋ง ปุน ปะจ้าว เปี๊ยว เถง เยีย เญย เฮญี้ยว คู่ เยียม, เหว่ย หฒุ เยีย ฮนั้ม เกา, เป๋น แป่ง หมี่ อ๊ะ.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 4:13

เม่ย เญย หฮวีง หฒวัง หฒิ เลี่ยว เดี๋ยง, หย่า ม่าย หญู่งๆ หลง เจี๋ย เญย เปี๊ยว, ม่าย ฝ่ง ฟิน เปี้ยง เหธา นา​ดา,

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 4:16

โอ ป๊ะ ปูง หฑยาว อ้า! เญีย ต้าย ม่าะ! น่าม ปูง หฑยาว อ้า! ป่วน ต้าย ม่าะ ป่วน เยีย เญย หฮวีง เหว่ย ป่วน หฮวีง ดาง เญย เฉีย หฑาน ธ้วด มี่ง. ปุน เยีย ฮนั้ม เญย เมี่ยน ต้าย เปียะ นิ่น เญย หฮวีง, หญั่น หฮวีง เก้า หลง เจี๋ย เญย เปี๊ยว.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 5:16

นิ่น เญย หว่า หฒะเก้ง กาม ไห่, เฒี่ยง เต้า เมี่ยน ม่าย หยัวะ เฟย ฝัง. โอ เย​ลู​ซา​เลม เญย หฒวัง เซียะ อ้า! น้าย เซ เยีย ฮนั้ม เญย เมี่ยน. น้าย เซ เยีย เญย ต่อย.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 7:13

เยีย ฮนั้ม เญย เมี่ยน อ่า, ดู​ดา​อิม เจี้ย ธ้วด ดาง เญย เฉีย. เยียม บัว เญย แก้ง ด่าง ม่าย หญู่งๆ คู้ เญย เปี๊ยว, เลี่ยม เซียง เญย, โล์ เญย, เยีย เซียว ต้าย เลี่ยว เม่ย.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 8:11

ซา​โล​มอน ม่าย ฑง อะหงุ่น หฮวีง เยียม บา​อัน​ฮา​โมน. นิ่น เฒาะ นิ่น เญย อะหงุ่น หฮวีง ปุน เมี่ยน โก๊ว. หฮวีง-กะญั์ว เญย เปี๊ยว, เต้าๆ โก๋ว หฮวีง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ธ้วด เหยียด ธิน นอม ฒิ่น ปุน นิ่น.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 8:12

มป่า เยีย กั้น ม่าย เยีย กั้น เญย อะหงุ่น หฮวีง เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน. โอ ซา​โล​มอน อ่า, วั้ว เต๋ย เหยียด ธิน นอม ฒิ่น เซ ปุน เม่ย, วั้ว เต๋ย หญี่ แป๊ะ นอม ปุน โก๋ว เปี๊ยว เญย เมี่ยน.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 8:5

หาย เต้า เปว่ย เจี๊ยน นิ่น ฮนั้ม เญย เมี่ยน เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ฝาว ต้าย? เยีย เยียม ปะจ้าว เดี๋ยง กะเดี๊ย เห่ว เม่ย เญีย. เยียม วั้ว เม่ย เญย มา เหว่ย เม่ย มุน โค้ว, เยียม วั้ว เม่ย เญย มา ยู์ง เม่ย ต้าย.

อิ​สะ​ยา 25:4

เหว่ย หฒุ เม่ย โหฒว เมี่ยน จ่ม เมี่ยน ด้าว เขา เญย ต๋อง, หย่า โหฒว ต๋อง ปุน ตั๋ง-ต๋น เมี่ยน หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่ เขา ว้วน, แอ๋ง เป๋น ปี๋ง ต้ม หฑยาว เญย ต๋อง, หย่า เถง เมี่ยน ปี๋ง หญุด ท้อง ล่าง. เหว่ย หฒุ เมี่ยน โตะ เมี่ยน เญย เฉีย เซ ฮนั้ง ต้ม หฑยาว ป่วน ฒี่ง หลาด,

อิ​สะ​ยา 32:2

เต้าๆ เมี่ยน ฯฒฯ ฮนั้ง นอม ต๋อง ปี๋ง หฑยาว, หย่า เป๋น ปี๋ง บยู่ง-หฑยาว เญย ต๋อง, หย่า ฮนั้ง โด๊ะ เหลี่ยว เดา-ฆาย, ฮนั้ง ท้อง ล่าง เญย หละเปย๊ย เยียม เต่ย-ปูง-ฮ์าน.

อิ​สะ​ยา 4:2

เถา วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว อ๋อย ปุน ธ้วด ต้าย เญย หธุน เหฑว่ย, ฌัง-หล่าง ไห่. เต่ย-ปูง ธ้วด เญย แกง-หฒวัง อ๋อย ปุน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน ตุ๊ แหม่ง ธ้วด เญย เมี่ยน หลง เฮญี้ยว ไห่ หย่า ตุ๊ ฌัง-หล่าง.

อิ​สะ​ยา 4:6

ลู่ง ฮนอย หฒั่น ฯฒฯ ท้อง ล่าง หย่า เป๋น นอม ต๋อง ปี๋ง ท้อง เจี๊ยน บยู่ง-หฑยาว.

E^se^ken 47:12

เยียม อี ปูง โด๊ะ-เฮลน ม่าย หญู่งๆ เดี๋ยง เญย เปี๊ยว เหว่ย โหฒว หญั่น ฮบ. น่อม หย่า ไม้ ฆาย, เปี๊ยว หย่า ไม้ ตั๋ง. หฮลาๆ ธ้วด เซียง-เปี๊ยว เหว่ย หฒุ ยู์ง น้าย เต๋ย เดี๋ยง เญย ววม เยียม สีง ติ่น เหลี่ยว ธ้วด ต้าย. เดี๋ยง เญย เปี๊ยว หล่ง เป๋น หญั่น เญย กะน้าย. เดี๋ยง เญย น่อม หล่ง โหฒว เดีย.”

โย​เอน 1:12

อะหงุ่น เฮมย ฆาย เหฑ่ง. ง่ง หญอ เปี๊ยว เดี๋ยง เหญา หมี่ อ๊ะ. หฒิ เลี่ยว เปี๊ยว, ตาว เดี๋ยง เหธา ปะจ้าว เดี๋ยง, เหธา เหยียด ฒู้ง หล่ม-ฮวาง เญย เดี๋ยง โคว ฆาย เหฑ่ง. หฒวัง เมี่ยน เญย เฌียน-โย่ว หฒิด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

ฮิบ​ลู 12:2

ถิว มี่ง อ๋อย หฒุ หมั่ง ตี่ง เย​ซู, เหว่ย หฒุ เย​ซู โหฒว กอน ปุน บัว เสียน หย่า อ๋อย ปุน บัว เสียน ตุ๊ ตุ้น ยุ่น. นิ่น เยียม เหฒียบ หฑั่ง จ๋า เตี๊ย โค้ว, หย่า ฝุน เยียม เหฒียบ หฑั่ง จ๋า เตี๊ย ไญ้ เซ ไม้ หล่ง เจี๊ยน เหว่ย ฆะฮ้า ฮี้ง อ๋อย ตุ๊ เญย ออน-เหลาะ. อี้ หฒั่น นิ่น ฒู้ง เฒว์ย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย เหว่ย บย่าว แหมง ปูง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 9:15

“ม่าย ฌิ้ม เญย เดี๋ยง-ฟ้ม เตา วั้ว เต๋ย เดี๋ยง, ‘สี ก๊อง เม่ย บัว หฒะเก้ง อ๋อย เหลียบ เยีย โหฒว เม่ย บัว เญย ฮู่ง นอ, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เยียม เยีย กะเดี๊ย ปี๋ง ล่าง. ไม้ เฒย แอ๊ะ, โท้ ปุน โต์ว เยียม ม่าย ฌิ้ม เญย เดี๋ยง-ฟ้ม ธ้วด ต้าย ปั๊ว เล​บา​นอน เญย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง ชุย เหฑ่ง.’”