ซา​โล​มอน เญย ฑูง 1:3 - Iu-Mien Thai

³ เม่ย ฑ้าด ซิน เญย โย่ว ฮว่วนๆ เญย ดาง, เม่ย เญย เม่ง ฮนั้ง โต๋ ธ้วด เญย โย่ว ดาง, เหว่ย น้าย หฒวัง เซียะ ฮนั้ม เม่ย.

Iu-Mien Old

³ meib Raatq sin Eei yrub Wrnb Wrnb Eei Daav, meib Eei mevb Navq toj Zwrtq Eei yrub Daav, weig naaiq zwavj sia'q Namq meib.

Iu-Mien New

³ Meih nzaatv sin nyei youh huonh huonh nyei ndaang, meih nyei mengh hnangv dox cuotv nyei youh ndaang, weic naaiv zuangx sieqv hnamv meih.

ฉบับอักษรลาว

³ ເມີ່ຍ ດສ໊າດ ຊິນ ເຍີຍ ໂຢ້ວ ຮວ່ວນໆ ເຍີຍ ດາງ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ຮນັ້ງ ໂຕ໋ ທສວດ ເຍີຍ ໂຢ້ວ ດາງ, ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສວັ໋ງ ເຊັຍ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 1:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 133:2

น้าย เป๊ย จ๋าย ไห่ เญย โย่ว โต๋ เจี๊ยน อา​โลน เญย มฆ้อง แอ๋ง เหลี่ยว เหฌี่ย ซยาม, แอ๋ง เหลี่ยว เหฌี่ย เถา นิ่น เญย ลุย-ด๊าว เญย ลุย-จาง.

สีง ฑูง 45:14

นิ่น ฒุ เจี๊ยน หล่ง เหฒีย หญู่ง เซ้ด หธง ต้าย เญย ลุย-ด๊าว, เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ นิ่น มี่ง เถา ฮู่ง เตี๋ย วั้ว. เบี์ยน ต่อย วั้ว เต๋ย ไม้ เปว๋ย เจี๋ย ตอน เญย เซียะ-ตอน ต่อย หย่า กัน เจี๊ยน นิ่น มี่ง ฮู่ง เตี๋ย เญย หฑะเฮมียน.

ธ้วด อี​ยิบ 33:12

โม​เซ ก๊อง บั๋ว เฒี้ยว, “เฒี้ยว พ้าย เยีย, ‘ต้อ น้าย เต๋ย แปะ ฝีง มี่ง วั้ว นอม เต่ย-ปูง,’ มป่า เม่ย ไม้ แก้ง ปุน เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย พ้าย หาย เต้า เหธา เยีย มี่ง. ขูง ก๊อง, ‘เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย, หฒัวะ เม่ย, เม่ย หย่า หอบ เยีย เญย เฮญี้ยว.’

ธ้วด อี​ยิบ 33:19

เฒี้ยว เตา, “เยีย อ๋อย หิ่น ธ้วด เยีย เญย เหยียด ฒู้ง ฌัง-หล่าง เญย เอน เจี๋ย เม่ย เญย หฑะเฮมียน. เยีย หย่า อ๋อย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน ก๊อง ธ้วด เยีย เญย บั๋ว, ต้ง เฒี้ยว วั้ว นอม บั๋ว. เยีย อ๋อย เหธย เอน ปุน หาย เต้า, เยีย ฯฒฯ เหธย เอน ปุน วั้ว เต้า. เยีย อ๋อย ค้อ-เลี่ยน หาย เต้า, เยีย ฯฒฯ ค้อ-เลี่ยน วั้ว เต้า.”

ธง-เม่ง หว่า 27:9

โย่ว ดาง เหธา ววม-ดาง ปุน เฮญี้ยว อะเฮน้ย. โล์-แกง ต่อย หล่ง เฮญี้ยว ขวิน ปุน เฮญี้ยว ออน-เหลาะ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 7:1

เม่ง เต้า หลง เซ เก้า จ๋าย เจี๋ย โย่ว ดาง, เมี่ยน เกวย เสย เญย ฮนอย เซ เก้า หลง เมี่ยน ธ้วด เสย เญย ฮนอย.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 3:6

น้าย หาย หญู่ง เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ต้าย ปวัด ฮนั้ง โต์ว-เสียว-ตน นอ? ม่าย มู​หย่อ เหธา ฟาน​เกน​เซน เญย เฉีย ดาง, หย่า ม่าย แซง-เอ๋ย เมี่ยน หญู่งๆ ดาง เญย กะน้าย เญย เฉีย.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 4:10

เยีย เญย หมั่ว, เยีย เญย เซียง-บวั์ง, เม่ย ฮนั้ม เยีย เซ หฒะเก้ง หลง ไห่, เม่ย ฮนั้ม เยีย เซ เก้า หลง อะหงุ่น ติ๊ว, เม่ย เญย โย่ว ดาง เญย เฉีย หย่า เก้า ดาง เจี๋ย เหยียด ฒู้ง หลาบ หลิ่ว.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 5:13

นิ่น เญย ขัม-ปุย ฮนั้ง ฮูน หฒวัง ดาง เญย เมี้ย ปวั๊ง, นิ่น เญย ฑุ่ย เหมย ฮนั้ง แปะ เหาะ เปี้ยง เดี๊ยบ มู​หย่อ ววม.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 5:5

เยีย เจี์ย ซิน ต้าย อ๋อย คอย แก้ง ปุน เยีย ฮนั้ม เญย เมี่ยน เปียะ. เยีย เญย ปั์ว ม่าย มู​หย่อ เดี๊ยบ เหฌี่ย. เยีย เญย ปั์ว-โด๊ะ ม่าย มู​หย่อ ววม เดี๊ยบ เจี๊ยน แกง-ซอน.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 6:8

ม่าย หลัวะ เหฒียบ เต้า ฮู่ง หม่า, เป๊ด เหฒียบ เต้า จ๊า-เฒ่ย เอ๊า, หย่า ม่าย ซ้าว ไม้ ฮี่ง เญย เซียะ.

อิ​สะ​ยา 61:3

ปุน เยียม สิ​โอน เฑ่า เญี้ยม เญย เมี่ยน ม่าย เฌียน-โย่ว อะเฮน้ย ตี๊ ซ้าย, หย่า ม่าย เธง เญย ฑูง ตี๊ เฮญี้ยว เฑ่า. เมี่ยน อ๋อย เห่ว นิ่น บัว ฮนั้ง โหฒว หอบ เญย เดี๋ยง, ต้ง เฒี้ยว กั้น หฒวัง ต้าย เหว่ย ปิ๋ว เม่ง นิ่น เญย ฌัง-หล่าง.

มัด​ทาย 25:1

“ทิน-ฮู่ง ต้าย โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน วั้ว หฒั่น, เป๊ย เหฒียบ เต้า เซียะ-ตอน โป้ว เจี๊ยน โย่ว ตัง ธ้วด มี่ง ฒิบ เซียง-ล่าง นอ.

โย​ฮัน 12:3

วั้ว หฒั่น, มา​ลี​ยา เฒาะ เหฒียบ ฟาม ลู์ง เฒียน ไห่, จ๋าย ไห่ เญย นา​ดา โย่ว ดาง โต๋ เย​ซู เญย เหฒา, แอ๋ง หล่ง นิ่น กั้น เญย บะเปยย ซ้อด. โย่ว เญย เฉีย ดาง ปวั๊ง เหยียด นอม เปย๊า.

2 โค​ลิน​โท 11:2

เยีย แฑง เจี๊ยน เม่ย บัว ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง แฑง เจี๊ยน เม่ย บัว นอ, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เซ ฮนั้ง เต้า ธีง-เหฑ่ง เญย เซียะ เยีย แล์ง ปู๋ง ปุน เหยียด เต้า ตอน. วั้ว เต้า ตอน เซ กี​ตู่.

ฟี​ลิบ​พอย 4:18

เม่ย บัว ฝูง ต้าย เญย กะน้าย เยีย ตุ๊ ฒิบ ฑ่อย หมี่ อ๊ะ, ฒู้ง เก้า ธั้ม. เอ​ปา​โฟ​ดิ​ทัด ต้อ เม่ย บัว จุ๋ย เญย ฒี่ง เหญ่ย เถา, เยีย เฉียม หล่ง เญย ฯฒฯ เก๋า เหฑ่ง อ๊ะ. เม่ย บัว เญย กะน้าย เซ ฮนั้ง เหฒี่ย เญย กะน้าย นอ, ทิน-ฮู่ง ไฮ์ ดาง เญย ฯฒฯ อะเฮน้ย ฒิบ.

หล่าว ย่าง 14:4

น้าย เต๋ย มจั่ง ตอน ไม้ นิด เจี๋ย มเซียะ ตอน, นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง เญย. ปะกี ยู่ง ตอน มี่ง หาย, นิ่น บัว หย่า กัน เจี๊ยน นิ่น มี่ง. นิ่น บัว เยียม หม่าน เมี่ยน บุด๋ง หฒัวะ ธ้วด ต้าย เหว่ย โหฒว ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง เหธา ปะกี ยู่ง ตอน เญย ต้าว ปาน เมี่ยน.