ลู​เท 4:3 - Iu-Mien Thai

³ โบ​อาด บั๋ว เก้า เธียน เจี๋ย วั้ว เต้า เธียน-เธะ, “นา​โอ​มี เยียม โม​อับ เต่ย-ปูง หฑวน ต้าย. นิ่น อ๋อย หม่าย บัว เญย เธียน-เธะ, เอ​ลี​เม​เล้ก, เญย วั้ว ฑง เดา.

Iu-Mien Old

³ Bo-aatg Buaj kaub Zyen Jiaj uaq taub Zyenb Ze'q, “naa-o-mi yem mo-apg teib puv Rwrnj taaib. ninb xij maaig Bua Eei Zyenb Ze'q, e-li-me-lekq, Eei uaq Rov Dau.

Iu-Mien New

³ Mbo^aatc mbuox gauh cien jiex wuov dauh cien-ceqv, “Naa^o^mi yiem Mo^apc Deic-Bung nzuonx daaih. Ninh oix maaic mbuo nyei cien-ceqv, E^li^me^lekv, nyei wuov nzong ndau.

ฉบับอักษรลาว

³ ໂບ​ອາດ ບົ໋ວ ເກົ້າ ທສຽນ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ທສຽນ-ເທສະ, “ນາ​ໂອ​ມີ ຢຽມ ໂມ​ອັບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ໝ່າຍ ບົວ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ, ເອ​ລີ​ເມ​ເລກ, ເຍີຍ ວົ້ວ ດສົງ ເດົາ.

ลู​เท 4:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 112:5

โหฒว เฮญี้ยว จั๊ง ก๊า กะน้าย ปุน เมี่ยน วั้ว เต้า ตุ๊ หลง, นิ่น โหฒว เญย เจ๊า เหยียด ฒู้ง แป้ง ฟิม เญย.

ธง-เม่ง หว่า 13:10

โหฒว เหมา เญย เจ๊า ขูง โหฒว ธ้วด แฑง จ๋า เญย สี่, มป่า หมวัง ขวิน เญย หว่า วั้ว เต๋ย ม่าย ธง-เม่ง.

เย​เล​มี 32:7

“เม่ย เญย โย์ว-เตี๋ย, ซัน​ลูม เญย ตอน, ฮา​นัม​เอน, อ๋อย ต้าย ล์อ เม่ย ก๊อง, ‘โท้ เม่ย ม์าย เยียม อัน​นา​โท้ด เยีย วั้ว ฑง เดา, เหว่ย หฒุ เม่ย ม์าย เป๋น เม่ย เญย เซ หอบ หฒัวะ หฑวน เญย เล์ย.’

เล​วี 25:25

“‘สี ก๊อง ม่าย เต้า เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว จ่ม เหฌี่ย ฯฒฯ หม่าย เต๋ย นิ่น เญย เดา, นิ่น เก้า เธียน เจี๋ย วั้ว เต้า เธียน-เธะ อ๋อย หฒุ ต้าย หฒัวะ นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว หม่าย เญย เดา หฑวน.

ลู​เท 1:2

น้าย เต้า เมี่ยน เญย บั๋ว เห่ว เอ​ลี​เม​เล้ก. นิ่น เญย เอ๊า เห่ว นา​โอ​มี. นิ่น เญย อี เต้า ตอน เห่ว มา​โลน เหธา คิ​ลิ​โอน. นิ่น บัว เซ เอ​ฟา​ทา เมี่ยน, เยียม ยู​ดา เต่ย, เบด​เล​เฮม มู้ง. นิ่น บัว มี่ง เถา โม​อับ เต่ย-ปูง ฯฒฯ เยียม วั้ว.