ลู​เท 4:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เยียม น้าย มี่ง ก๊อง เป​เล้ด เญย เฒ้ย-ฟุน. เป​เล้ด โหฒว เฮ้ด​โลน เญย เตีย, เฮ้ด​โลน โหฒว ลาม เญย เตีย,

Iu-Mien Old

¹⁸ yem naaiq mivb kxvq pe-letq Eei zeib fun. pe-letq zruj hetq-lon Eei tia, hetq-lon zruj laam Eei tia,

Iu-Mien New

¹⁸ Yiem naaiv mingh gorngv Beletv nyei zeiv-fun. Beletv zoux Hetv^lon nyei die, Hetv^lon zoux Laam nyei die,

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ກ໊ອງ ເປ​ເລດ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ. ເປ​ເລດ ໂຕສ໋ວ ເຮດ​ລົນ ເຍີຍ ເຕຍ, ເຮດ​ລົນ ໂຕສ໋ວ ລາມ ເຍີຍ ເຕຍ,

ลู​เท 4:18 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:1

ยู​ดา เญย ตอน ม่าย เป​เล้ด, เฮ้ด​โลน, คาน​มี, ฮู​อา เหธา โซ​บาน.

lu-kaa 3:33

นา​โซน โหฒว อัม​มี​นา​ดับ เญย ตอน. อัม​มี​นา​ดับ โหฒว อัด​มิน เญย ตอน, อัด​มิน โหฒว อาน​นี เญย ตอน, อาน​นี โหฒว เฮ้ด​โลน เญย ตอน, เฮ้ด​โลน โหฒว เป​เล้ด เญย ตอน, เป​เล้ด โหฒว ยู​ดา เญย ตอน,

ลู​เท 4:12

โท้ เฒี้ยว ปุน เม่ย เยียม น้าย เต้า มเซียะ ตอน ตุ๊ ต้าย เญย ฝุเจว๊ย ฟุน-ฟะ ฮนั้ง เป​เล้ด, ต้ง ทา​มา ยู์ง ปุน ยู​ดา วั้ว เต้า ฟุน-ฟะ.”

ลู​เท 4:17

เยียม วั้ว นอม มู้ง เญย มเซียะ ตอน ก๊อง, “นา​โอ​มี ตุ๊ เต้า ตอน-ฟุน ต้าย อ๊ะโล่ะ!” นิ่น บัว ฯฒฯ เถง นิ่น ธ้วด บั๋ว เห่ว โอ​เบด. โอ​เบด โหฒว เจียด​ซี เญย เตีย. เจียด​ซี โหฒว ดา​วิด เญย เตีย.

ลู​เท 4:19

ลาม โหฒว อัม​มี​นา​ดับ เญย เตีย,