ลู​เท 4:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ นา​โอ​มี ฯฒฯ ฮล้อบ เจี๊ยน น้าย เต้า กู้งว์า-ฟุน, เฒว์ย เหฌี่ย อัน เจี๊ยน ธั่ม ฒุ่ย เหว่ย ฝุน เป๋น นิ่น เญย ตอน, หย่า ต้อ นิ่น.

Iu-Mien Old

¹⁶ naa-o-mi zyrug Lxpq Jyenq naaiq taub kub vwaab fun, zweid Fiag an Jyenq Zamb zwib weig funj penj ninb Eei txn, yaag txb ninb.

Iu-Mien New

¹⁶ Naa^o^mi ziouc hlorpv jienv naaiv dauh gu'nguaaz-fun, zueiz njiec an jienv camh zuih weic funx benx ninh nyei dorn, yaac dorh ninh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນາ​ໂອ​ມີ ຕສ່ຽວ ຮລອບ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ກູ້ ງວ໌າ-ຟຸນ, ເຕສວີ໌ຍ ເອຈ່ຍ ອັນ ຈ໊ຽນ ທສ່ຳ ຕສຸ້ຍ ເຫວີ່ຍ ຝຸນ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ຢ່າ ຕໍ້ ນິ່ນ.

ลู​เท 4:16 Iomraidhean Croise

ลู​เท 4:15

น้าย เต้า ตอน ไฮ่ ปุน เม่ย เญย แหม่ง แอ๋ง หลง เจี์ย ต้าย. โก๋ เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น หย่า อ๋อย ยู์ง เม่ย, โก๋ว เม่ย, เหว่ย หฒุ เม่ย เญย บวั์ง ยู์ง นิ่น ต้าย. น้าย เต้า บวั์ง ฮนั้ม ไห่ เม่ย หย่า เหว่ย เม่ย โหฒว เญย เซ เก้า หลง เสี่ย เต้า ตอน.”

ลู​เท 4:17

เยียม วั้ว นอม มู้ง เญย มเซียะ ตอน ก๊อง, “นา​โอ​มี ตุ๊ เต้า ตอน-ฟุน ต้าย อ๊ะโล่ะ!” นิ่น บัว ฯฒฯ เถง นิ่น ธ้วด บั๋ว เห่ว โอ​เบด. โอ​เบด โหฒว เจียด​ซี เญย เตีย. เจียด​ซี โหฒว ดา​วิด เญย เตีย.