ลู​เท 4:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ มู้ง หฒั่ง เญย มเซียะ ตอน ก๊อง บั๋ว นา​โอ​มี, “เธง เฒี้ยว เหว่ย หฒุ อี้ ฮนอย นิ่น ไม้ กวั่ง เม่ย ไม้ ม่าย เธียน ไห่ เญย เธียน-เธะ. โท้ เฒี้ยว ปุน น้าย เต้า ตอน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง ม่าย เม่ง โห่.

Iu-Mien Old

¹⁴ muvq zavg Eei msia'q txn kxvq Buaj naa-o-mi, “Zev zyruq weig zu'g ib Nxi ninb maiq kwavg meib maiq maaib Zyen haig Eei Zyenb Ze'q. Toq zyruq pun naaiq taub txn yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj maaib mevb hog.

Iu-Mien New

¹⁴ Mungv zaangc nyei m'sieqv dorn gorngv mbuox Naa^o^mi, “Ceng Ziouv weic zuqc ih hnoi ninh maiv guangc meih maiv maaih cien haic nyei cien-ceqv. Tov Ziouv bun naaiv dauh dorn yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx maaih mengh hoc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ມູ້ງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນາ​ໂອ​ມີ, “ເທສງ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອີ້ ຮນອຍ ນິ່ນ ໄມ້ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ໄມ້ ມ່າຍ ທສຽນ ໄຫ່ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ. ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ເມ່ງ ໂຫ່.

ลู​เท 4:14 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 12:2

เยีย อ๋อย เหธย ฟุ ปุน เม่ย, ปุน เม่ย โหฒว เหยียด ฝีง โฮล เญย เมี่ยน. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ม่าย เม่ง โห่. เม่ย หย่า ไฮ่ ปุน เมี่ยน ตุ๊ ฟุ.

ทิน เต่ย โต้ว 24:27

นิ่น ก๊อง, “เธง เฒี้ยว, เยีย เญย เฒี้ยว, อับ​ลา​ฮัม, เญย ทิน-ฮู่ง. เฒี้ยว ไม้ กวั่ง แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า, ฒู้ง เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว หลง ปุน เยีย เญย เฒี้ยว. เยีย กั้น แอ๊ะ, เฒี้ยว ต้อ เจ๊า เถา เยีย เญย เฒี้ยว, อับ​ลา​ฮัม, เญย เธียน-เธะ เญย เปย๊า.”

ทิน เต่ย โต้ว 29:35

นิ่น แอ๋ง ม่าย เจี๊ยน ซิน, แอ๋ง ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน. นิ่น ก๊อง, “น้าย หฑุ่น เยีย อ๋อย เธง เฒี้ยว. ” นิ่น ธ้วด บั๋ว เห่ว ยู​ดา. นิ่น ตุ๊ ลิ์ว น้าย เต้า ตอน ฯฒฯ ไม้ ยู์ง อ๊ะ.

lu-kaa 1:58

นิ่น เญย ล์าง หฒั่ง เมี่ยน เหธา เธียน-เธะ ไฮ์ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ค้อ-เลี่ยน นิ่น, เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ ล่ม ฑ่อย เถง นิ่น อะเฮน้ย.

lo-maa 12:15

เมี่ยน เฌียน-โย่ว, อ๋อย หฒุ เหธา เจี๊ยน เฌียน-โย่ว. เมี่ยน เญี้ยม, อ๋อย หฒุ เหธา เจี๊ยน เญี้ยม.

1 โค​ลิน​โท 12:26

สี ก๊อง ซิน เญย เหยียด หญู่ง หฒุ มุน, เฒี่ยง ซิน ฯฒฯ เหธา เจี๊ยน มุน เหฑ่ง. สี ก๊อง ซิน เญย เหยียด หญู่ง ตุ๊ เมี่ยน ท่าย, เฒี่ยง ซิน ฯฒฯ เหธา เจี๊ยน เฌียน-โย่ว เหฑ่ง.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:18

เยียม หม่าน สี่ อ๋อย หฒุ แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง. เม่ย บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ อ๋อย เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:3

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เหว่ย เม่ย บัว แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง. ฮนั้ง น้าย แล์ง ฒี่ง เซ หอบ เญย, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว กุ๊น โหฒว กุ๊น เสียน เฮ้น เจี๊ยน ฝาว. เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน ล่าน หย่า ฮนั้ม ล่าน กุ๊น โหฒว กุ๊น ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.