ลู​เท 4:13 - Iu-Mien Thai

¹³ ฮนั้ง หน่าย โบ​อาด ฯฒฯ ต้อ ลู​เท มี่ง โหฒว เอ๊า. หล่ง เจี๊ยน, เฒี้ยว ปุน นิ่น ไฮ่ ม่าย กู้งว์า, ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน.

Iu-Mien Old

¹³ Navq naaig Bo-aatg zyrug txb lu-Te mivb zruj auq. lovg Jyenq, zyruq pun ninb haib maaib kub vwaad, yuvd tu'q taub txn.

Iu-Mien New

¹³ Hnangv naaic Mbo^aatc ziouc dorh Lu^te mingh zoux auv. Longc jienv, Ziouv bun ninh haih maaih gu'nguaaz, yungz duqv dauh dorn.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ໂບ​ອາດ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ລູ​ເທ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ. ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ, ຕສ໊ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ໄຮ່ ມ່າຍ ກູ້ ງວ໌າ, ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ.

ลู​เท 4:13 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 20:17

อับ​ลา​ฮัม ฯฒฯ เถง อา​บี​เม​เล้ก เต๋า เก๋า, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ หฒ่อ หลง อา​บี​เม​เล้ก เหธา นิ่น เญย เอ๊า, เลี่ยม นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง โน่ว เป์ย, ปุน นิ่น บัว แอ๋ง ไฮ่ ม่าย กู้งว์า.

ทิน เต่ย โต้ว 25:21

เล​เบ​คา ไม้ ม่าย ฝุเจว๊ย, อี​สัก ฯฒฯ เหว่ย นิ่น เญย เอ๊า เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว ปุน นิ่น เญย เอ๊า ม่าย ฝุเจว๊ย. เฒี้ยว เอย อี​สัก โท้ เญย หว่า โหฒว, เล​เบ​คา ฯฒฯ ม่าย กู้งว์า อ๊ะ.

ทิน เต่ย โต้ว 29:31

เฒี้ยว ปวัด ยา​โค้บ ไม้ ฮนั้ม เล​อา ฯฒฯ ปุน นิ่น ไฮ่ ม่าย กู้งว์า. ลา​เซน แอ๊ะ, ไม้ ไฮ่ ม่าย.

ทิน เต่ย โต้ว 30:2

ยา​โค้บ เฉีย เจี์ย ไห่ ลา​เซน. นิ่น ก๊อง, “เยีย ไม้ เฒ์ย ทิน-ฮู่ง. ทิน-ฮู่ง กั้น ปุน เม่ย ไม้ ไฮ่ ม่าย กู้งว์า.”

ทิน เต่ย โต้ว 33:5

เอ​ซาว เธา เฮมียน ปวัด วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน เหธา ฝุเจว๊ย, นิ่น หน่าย ก๋า, “กัน เม่ย ต้าย น้าย เต๋ย เมี่ยน เซ หาย เต้า?” ยา​โค้บ เตา, “น้าย เต๋ย ฝุเจว๊ย เซ ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน เยีย, เหธย ปุน เยีย, เม่ย เญย โปว.”

สีง ฑูง 113:9

นิ่น ปุน ไม้ ไฮ่ ม่าย กู้งว์า เญย มเซียะ ตอน ตุ๊ เปย๊า เยียม, ปุน นิ่น ตุ๊ ฝุเจว๊ย ฯฒฯ ออน-เหลาะ. อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว.

สีง ฑูง 127:3

น่าม โญ์ว เซ เฒี้ยว ปุน หฑิบ เญย ป่วน, ยู์ง ต้าย เญย ฝุเจว๊ย เป๋น นิ่น เญย ฒี่ง เหญ่ย.

ลู​เท 3:11

เซียะ อ่า, ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. เม่ย โท้ เญย หญู่งๆ เยีย อ๋อย เถง เม่ย โหฒว. เยีย เญย ป๊วน-มู้ง เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เซ เฒี่ยง ฮ่อง เญย มเซียะ ตอน.

ลู​เท 4:12

โท้ เฒี้ยว ปุน เม่ย เยียม น้าย เต้า มเซียะ ตอน ตุ๊ ต้าย เญย ฝุเจว๊ย ฟุน-ฟะ ฮนั้ง เป​เล้ด, ต้ง ทา​มา ยู์ง ปุน ยู​ดา วั้ว เต้า ฟุน-ฟะ.”

1 ซา​มู​เอน 1:27

เยีย เต๋า เก๋า เหว่ย อ๋อย ตุ๊ น้าย เต้า ฝุเจว๊ย. เฒี้ยว หย่า หฒิว เยีย โท้ เญย หว่า เหธย ปุน เยีย.

1 ซา​มู​เอน 2:5

ตุ๊ หญั่น เกว๋น เป๊ว เญย เมี่ยน ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ ธ้วด มี่ง หม่าย กง หญั่น, มป่า เฮญี้ยว เซีย เญย เมี่ยน ต๋าว หฑวน ไม้ หฒุ หง่อ อ๊ะ. ไม้ ม่าย แซง-ยู์ง เญย เมี่ยน ยู์ง ตุ๊ เสี่ย เต้า ฝุเจว๊ย, มป่า ม่าย ฝุเจว๊ย ธั้ม เญย มเซียะ ตอน ต๋าว หฑวน เฑ่า เจี๊ยน เยียม อ๊ะ.