ลู​เท 3:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เถา ด๊าม ม์วน โบ​อาด เลี่ยม เฒ่ย เญีย ต้าย, เบี๊ยน ซิน, ปวัด เต้า มเซียะ ตอน เปว๋ย เจี๊ยน นิ่น เญย เหฒา-เฮลน.

Iu-Mien Old

⁸ Tauj Daamq mwrnd Bo-aatg lyemb zeib Eia taaib, Byenq sin, pwatg taub msia'q txn pweij Jyenq ninb Eei zaub Len.

Iu-Mien New

⁸ Taux ndaamv muonz Mbo^aatc liemh zeih nyie daaih, mbienv sin, buatc dauh m'sieqv dorn bueix jienv ninh nyei zaux-hlen.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຖົາ ດ໊າມ ມ໌ວນ ໂບ​ອາດ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ເຍຍ ຕ້າຍ, ບ໊ຽນ ຊິນ, ປວັດ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ເຮລນ.

ลู​เท 3:8 Iomraidhean Croise

ลู​เท 3:7

โบ​อาด หญั่น ลิ์ว ฮบ ลิ์ว, เฮญี้ยว เฌียน-โย่ว ฯฒฯ มี่ง เปว๋ย เจี๊ยน เบย้า บา​ลี ดุย กะเฮลน. ลู​เท เฮงๆ เญย มี่ง เถา, แอ๋ง เฑียน ฆอย ห่ม เหฒา เญย สวัง เปว๋ย เจี๊ยน หน่าย เหฒา-เฮลน.

ลู​เท 3:9

นิ่น ฯฒฯ หน่าย, “เม่ย หาย เต้า?” ลู​เท ก๊อง, “เยีย เซ เม่ย เญย มเซียะ โปว, ลู​เท. โท้ เม่ย หล่ง เม่ย เญย ลุย-จั๊วะ เฑีย เจี๊ยน เยีย, เหว่ย หฒุ เม่ย โหฒว เต้า เก้า เธียน เจี๋ย เญย เธียน-เธะ.”