ลู​เท 3:7 - Iu-Mien Thai

⁷ โบ​อาด หญั่น ลิ์ว ฮบ ลิ์ว, เฮญี้ยว เฌียน-โย่ว ฯฒฯ มี่ง เปว๋ย เจี๊ยน เบย้า บา​ลี ดุย กะเฮลน. ลู​เท เฮงๆ เญย มี่ง เถา, แอ๋ง เฑียน ฆอย ห่ม เหฒา เญย สวัง เปว๋ย เจี๊ยน หน่าย เหฒา-เฮลน.

Iu-Mien Old

⁷ Bo-aatg Eang liud hopq liud, Hruq Fyenb yrub zyrug mivb pweij Jyenq Byaub Baa-li Dwi ka'Len. lu-Te hevb hev Eei mivb Tauj, cvj Ryen Gxi homg zauj Eei swavj pweij Jyenq naaig zaub Len.

Iu-Mien New

⁷ Mbo^aatc nyanc liuz hopv liuz, hnyouv njien-youh ziouc mingh bueix jienv mbiauh mbaali ndui ga'hlen. Lu^te heng-heng nyei mingh taux, aengx nzien nqoi homc zaux nyei suangx bueix jienv naaic zaux-hlen.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໂບ​ອາດ ຫຍັ່ນ ລິ໌ວ ຮົບ ລິ໌ວ, ໂຮຍ້ວ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ເບຢົ້າ ບາ​ລີ ດຸຍ ກະເຮລນ. ລູ​ເທ ເຮງໆ ເຍີຍ ມີ່ງ ເຖົາ, ແອ໋ງ ດສຽນ ອກອຍ ຫົ່ມ ເຕສົ໋າ ເຍີຍ ສວັງ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ໜ່າຍ ເຕສົ໋າ-ເຮລນ.

ลู​เท 3:7 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 43:34

นิ่น บัว หญั่น เญย กะน้าย, โปว เยียม โย​เซ้บ เญย เตี้ย เฒาะ ต้าย ปุน นิ่น บัว. มป่า เบน​ยา​มิน ตุ๊ ธั้ม ปยา โก๊ว. นิ่น บัว เหธา โย​เซ้บ เฌียน-โย่ว เญย หญั่น, เฌียน-โย่ว เญย ฮบ.

2 ซา​มู​เอน 13:28

อับ​ซา​โลม พ้าย นิ่น เญย โปว, “ฒั้ว เจี๊ยน หมั่ง อัม​โนน ฮบ ติ๊ว ธั้ม เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เยีย หาย หฒั่น ก๊อง, ‘ไต๋ อัม​โนน อ๊ะ,’ กุ๊น ไต๋ นิ่น ไต่. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. เซ เยีย พ้าย เม่ย บัว โหฒว ไม้ เฒ์ย? อ๋อย หฒุ ต๊าม โฮล หย่า เฮ้น.”

1 ฮู่ง โต้ว 21:7

นิ่น เญย เอ๊า, เย​เซ​เบน, ก๊อง, “เม่ย โหฒว ฮู่ง กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน ไม้ เฒ์ย? เจี์ย ซิน ต้าย เฌียนๆ โย่วๆ เญย หญั่น หฮนาง อ๊ะ. เยีย อ๋อย เฒาะ ยิด​เล​เอน เมี่ยน, นา​โบด, เญย หฮวีง จิว ปุน เม่ย.”

e-se-Te 1:10

ตะเธี้ยด ฮนอย วั้ว ฮนอย, อา​หะ​สุ​เอ​ลัด ฮบ เกา ติ๊ว เฌียน-โย่ว ไห่, ฯฒฯ พ้าย ฟู-สู นิ่น วั้ว เต๋ย เสี่ย เต้า เจียน, เม​หุ​มาน, บิด​ทา, ฮาน​โบ​นา, บิก​ทา, อา​บัก​ทา, เฒ​ทา เหธา คาน​ค้าด, มี่ง

สีง ฑูง 104:15

แอ๋ง ธ้วด อะหงุ่น ติ๊ว เถง เมี่ยน เฌียน-โย่ว, หย่า ตุ๊ เฮมย เถง นิ่น เญย เฮมียน ฌัง, ตุ๊ ล่าง หฒิ เหว่ย ปุน ซิน หฒั่ง เฮ้น.

ก๊อง เสย หฒั่ง 10:19

เบ่น หฮนาง โฮล เญย เซ เหว่ย ปุน เมี่ยน โหฒว จอม, จั๊ด, อะหงุ่น ติ๊ว ปุน เมี่ยน เญย แหม่ง เฌียน-โย่ว. ญ่าน หย่า ไฮ่ ปุน เมี่ยน โหฒว ตุ๊ หญู่งๆ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:24

เหว่ย ป้าม เมี่ยน ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เก้า หลง หญั่น หย่า ฮบ, เหธา ล่าว หลุ่ย โหฒว กง ตุ๊ เฌียน-โย่ว. น้าย เยีย หย่า ปวัด เยียม ทิน-ฮู่ง เญย ปั์ว ต้าย.

ก๊อง เสย หฒั่ง 8:15

เยีย ฯฒฯ เห่ว เมี่ยน เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ, เหว่ย หฒุ เยียม น้าย เสย หฒั่ง ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เก้า หลง เมี่ยน ตุ๊ หญั่น ตุ๊ ฮบ, ปุน กั้น อะเฮน้ย ออน-เหลาะ. เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ปุน เมี่ยน เยียม เสย หฒั่ง เฒี่ยง เญย ฮนอย-เหญียะ ล่าว หลุ่ย เญย เฒี่ยง โห่ ม่าย น้าย เต๋ย เฌียน-โย่ว เญย เจ๊า เหธา เจี๊ยน.

ก๊อง เสย หฒั่ง 9:7

กุ๊น มี่ง เฌียนๆ โย่วๆ เญย หญั่น เม่ย เญย หฮนาง, หย่า ออน-เหลาะ เญย ฮบ เม่ย เญย อะหงุ่น ติ๊ว, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ฒู้ง อะเฮน้ย เม่ย โหฒว เญย กง.

1 โค​ลิน​โท 10:31

เหว่ย น้าย, ไม้ กุ๊น เม่ย บัว หญั่น ไฟ ฮบ ไฟ โหฒว หาย หญู่ง, เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ โหฒว เหว่ย ปุน เมี่ยน ท่าย ทิน-ฮู่ง.

e-fe-so 5:18

ไม้ ตู๋ง ฮบ ติ๊ว ฆวิน. ติ๊ว เซ ปุน เมี่ยน โหฒว หว่าย สี่. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ ปุน สีง ลี่ง เยียม ปวั๊ง เฮญี้ยว.

ຕົ້ມ ຈຽນ 16:25

นิ่น บัว โหฒว จอม, เหน่า หญิด เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ก๊อง, “มี่ง ต้อ แซม​สัน ต้าย โหฒว คู่ หมั่ง เญย สี่ ปุน เยีย บัว หมั่ง ม่าะ!” นิ่น บัว ฯฒฯ เห่ว เมี่ยน มี่ง วั้ว โล่ ต้อ แซม​สัน ธ้วด ต้าย. แซม​สัน ฯฒฯ เยียม นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน โหฒว คู่ หมั่ง เญย สี่ ปุน นิ่น บัว หมั่ง. นิ่น บัว ปุน นิ่น เยียม อี นอม เดี้ยว บุด๋ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 19:22

นิ่น บัว อะเฮน้ย เญย หฑย่าว วั้ว หฒั่น, ม่าย เต๋ย วั้ว นอม มู้ง เญย เมี่ยน หว่าย เมี่ยน ต้าย เว่ย เจี๊ยน วั้ว นอม เปย๊า, ชะ แง้ง แก้ง เห่ว เปย๊า-เฒี้ยว, วั้ว เต้า เมี่ยน โก๋ เมี่ยน, “ต้อ ต้ง เปียะ เม่ย เญย เปย๊า วั้ว เต้า เมี่ยน ธ้วด ต้าย ปุน เยีย บัว ธา นิ่น ม่าะ!”

ຕົ້ມ ຈຽນ 19:6

นิ่น บัว อี อง-ตา ล่าง ฯฒฯ เฒว์ย เหฌี่ย หญั่น หย่า ฮบ. เซียะ เญย เตีย ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย ล่าง, “โท้ แอ๋ง เปว๋ย ม์วน ปุน เฮญี้ยว คู่ เยียม เต๋ย.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 19:9

เล​วี เมี่ยน เหธา นิ่น เญย จ๊า-เฒ่ย เอ๊า เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย โปว เจี์ย ซิน อ๋อย ธ้วด เจ๊า มี่ง อ๊ะ. นิ่น เญย อง-ตา, เซ น้าย เต้า เซียะ เญย เตีย, ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย ล่าง, “อี้ หฒั่น ลู่ง ม์าน, อ๊า ลั่ม หฮมวัง อ๊ะ. แอ๋ง เปว๋ย ม์วน น้าย เฌียน-โย่ว เญย เยียม ม่าะ! น้าย นอม ฮนอย อ๊า ลั่ม เต๋ย เจี๋ย อ๊ะ. ฌัง ฮนอย เฑี้ยวๆ เญย เจี์ย ซิน ต้าย ธ้วด เจ๊า หฑวน เปย๊า อ๊ะ.”

ลู​เท 3:6

นิ่น ฯฒฯ เหฌี่ย เถา เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง หฒิว นิ่น เญย มา-ปั่ว บั๋ว เญย เหยียด ฒู้ง หว่า โหฒว เหฑ่ง.

ลู​เท 3:8

เถา ด๊าม ม์วน โบ​อาด เลี่ยม เฒ่ย เญีย ต้าย, เบี๊ยน ซิน, ปวัด เต้า มเซียะ ตอน เปว๋ย เจี๊ยน นิ่น เญย เหฒา-เฮลน.