ลู​เท 3:6 - Iu-Mien Thai

⁶ นิ่น ฯฒฯ เหฌี่ย เถา เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง หฒิว นิ่น เญย มา-ปั่ว บั๋ว เญย เหยียด ฒู้ง หว่า โหฒว เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁶ ninb zyrug Fiag Tauj Bx'q Byaub Zyavq ziuj ninb Eei maab puag Buaj Eei yetg zuvq waag zruj Revg.

Iu-Mien New

⁶ Ninh ziouc njiec taux mborqv mbiauh ciangv ziux ninh nyei maa-buoc mbuox nyei yietc zungv waac zoux nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ເບ໊າະ ເບຢົ້າ ທສຢັ້ງ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ-ປົ່ວ ບົ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ເດສ່ງ.

ลู​เท 3:6 Iomraidhean Croise

e-se-Te 2:10

เอ​เซ​เท ไม้ ปุน หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น โหฒว หาย ฝีง เมี่ยน, หย่า ไม้ ปุน หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย เธียน-เธะ, เหว่ย หฒุ โม​เด​ไค หัด นิ่น ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า ฮิ้ว.

ธ้วด อี​ยิบ 20:12

“อ๋อย หฒุ ถง หนิ่ม เม่ย บัว เญย เตี๋ย หม่า, เม่ย บัว หธีง ต้าย เฒี่ยง ตุ๊ เสี่ยว ญ่วน ด๊าว เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, จิว ปุน เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง.

ธง-เม่ง หว่า 1:8

เยีย เญย ตอน อ้า! อ๋อย หฒุ หมวัง เม่ย เญย เตีย ขวิน เญย หว่า, หย่า ไม้ ตู๋ง กวั่ง เม่ย เญย มา หฌาว เญย เจ๊า,

โย​ฮัน 15:14

สี ก๊อง เม่ย บัว เอย เจี๊ยน เยีย บั๋ว เญย หว่า โหฒว, เม่ย บัว ฯฒฯ โหฒว เยีย เญย ก๋อ-โย์ว อ๊ะ.

โย​ฮัน 2:5

เย​ซู เญย มา ก๊อง บั๋ว วั้ว เต๋ย โปว, “นิ่น บั๋ว เม่ย บัว โหฒว หาย หญู่ง, อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน โหฒว โอ่.”

ลู​เท 3:5

ลู​เท เตา, “ตะฟ่าน มา ก๊อง หาย หญู่ง เยีย เอย เจี๊ยน โหฒว เหฑ่ง.”

ลู​เท 3:7

โบ​อาด หญั่น ลิ์ว ฮบ ลิ์ว, เฮญี้ยว เฌียน-โย่ว ฯฒฯ มี่ง เปว๋ย เจี๊ยน เบย้า บา​ลี ดุย กะเฮลน. ลู​เท เฮงๆ เญย มี่ง เถา, แอ๋ง เฑียน ฆอย ห่ม เหฒา เญย สวัง เปว๋ย เจี๊ยน หน่าย เหฒา-เฮลน.