ลู​เท 3:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ลู​เท เตา, “ตะฟ่าน มา ก๊อง หาย หญู่ง เยีย เอย เจี๊ยน โหฒว เหฑ่ง.”

Iu-Mien Old

⁵ lu-Te tau, “ta'faanb maa kxvq haiq Euvg yia ei Jyenq zruj Revg.”

Iu-Mien New

⁵ Lu^te dau, “Da'faanh maa gorngv haaix nyungc yie ei jienv zoux nzengc.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ລູ​ເທ ເຕົາ, “ຕະຟ່ານ ມາ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຢຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ເດສ່ງ.”

ลู​เท 3:5 Iomraidhean Croise

e-fe-so 6:1

ฝุเจว๊ย อ่า, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เสียน เฒี้ยว เย​ซู, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หมวัง เตี๋ย หม่า เญย หว่า. ฮนั้ง น้าย โหฒว เซ หอบ เญย.

โค​โล​สี 3:20

ฝุเจว๊ย อ้า! เยียม หม่าน สี่ อ๋อย หฒุ หมวัง เตี๋ย หม่า เหว่ย หฒุ น้าย เซ โหฒว หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

ลู​เท 3:4

เถา นิ่น เปว๋ย เญย เฒี่ยง โห่ หมั่ง ก๋า นิ่น เปว๋ย หาย, ฯฒฯ มี่ง เฑียน ฆอย ห่ม เจี๊ยน เหฒา เญย สวัง เปว๋ย เจี๊ยน หน่าย อ๊ะ. นิ่น ฯฒฯ บั๋ว เม่ย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว.

ลู​เท 3:6

นิ่น ฯฒฯ เหฌี่ย เถา เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง หฒิว นิ่น เญย มา-ปั่ว บั๋ว เญย เหยียด ฒู้ง หว่า โหฒว เหฑ่ง.