ลู​เท 3:3 - Iu-Mien Thai

³ ญาม อ๋อย หฒุ หฑาว ซิน, ฑ้าด เต๋ย โย่ว ดาง แอ๋ง ฒุ ญาม ม่าย เก้า หลง เจี๋ย เญย ลุย-โหว. ฆะฮ้า มี่ง วั้ว เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง มป่า ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เยียม หน่าย. อ๋อย หฒุ ฒั้ว นิ่น หญั่น ลิ์ว ฮบ ลิ์ว.

Iu-Mien Old

³ Eaam xij zu'g Raauj sin, Raatq teij yrub Daav cvj zu'q Eaam maaib kaub lovj Jiaj Eei lwib hruj. Ga'haaq mivb uaq Bx'q Byaub Zyavq mq paag maiq tuvq pun ninb hiuq tu'q meib yem naaig. xij zu'g zuaq ninb Eang liud hopq liud.

Iu-Mien New

³ Nyaam oix zuqc nzaaux sin, nzaatv deix youh ndaang aengx zuqv nyaam maaih gauh longx jiex nyei lui-houx. Nqa'haav mingh wuov mborqv mbiauh ciangv mv baac maiv dungx bun ninh hiuv duqv meih yiem naaic. Oix zuqc zuov ninh nyanc liuz hopv liuz.

ฉบับอักษรลาว

³ ຍາມ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສ໋າວ ຊິນ, ດສ໊າດ ເຕີ໋ຍ ໂຢ້ວ ດາງ ແອ໋ງ ຕສຸ໊ ຍາມ ມ່າຍ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ. ອກະຮ້າ ມີ່ງ ວົ້ວ ເບ໊າະ ເບຢົ້າ ທສຢັ້ງ ມປ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ຢຽມ ໜ່າຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສົ໊ວ ນິ່ນ ຫຍັ່ນ ລິ໌ວ ຮົບ ລິ໌ວ.

ลู​เท 3:3 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 12:20

ดา​วิด ฯฒฯ เยียม เดา เจี์ย ซิน ต้าย หฑาว ลิ์ว ซิน, ฑ้าด โย่ว, เหยี่ยน ลุย-โหว, เปียะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า ป๋าย. ฆะฮ้า นิ่น หฑวน นิ่น กั้น เญย ฮู่ง ติ่น แอ๋ง บั๋ว นิ่น เญย โปว เบ่น หฮนาง ปุน นิ่น หญั่น. เบ่น ลิ์ว, นิ่น ฯฒฯ หญั่น อ๊ะ.

2 ซา​มู​เอน 14:2

โย​อาบ ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง เท​โค​อา ล์อ เต้า ธง-เม่ง เญย มเซียะ ตอน, ก๊อง บั๋ว นิ่น, “โท้ เม่ย โหฒว เอ๋ย เล์ย ฮนั้ง เฑ่า เญี้ยม เญย เมี่ยน. ฒุ เจี๊ยน เมี่ยน เฑ่า เญี้ยม เญย เฒี่ยง โห่ ฒุ เญย ลุย-โหว หย่า ไม้ ตู๋ง ฑ้าด โย่ว. อ๋อย หฒุ โหฒว เอ๋ย เล์ย ฮนั้ง เหว่ย ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน เฑ่า เญี้ยม เล่า เญย มเซียะ ตอน.

e-se-Te 5:1

เอ​เซ​เท เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง เญย ตะฟาม ฮนอย, นิ่น ฒอง เจี๊ยน ฮู่ง หม่า เญย ลุย-โหว มี่ง โซ้ว เจี๊ยน ฮู่ง ติ่น กะญั์ว เญย เหยียด คัง ต๋อง, ต้ง ฮู่ง เหว่ย เยียม วั้ว ฉง ฮู่ง ติ่น หฑะเฮมียน แหมง. ฮู่ง เตี๋ย เฒว์ย เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย ฮวิน มี่ง เปียะ ฮู่ง ติ่น เญย แก้ง.

สีง ฑูง 104:15

แอ๋ง ธ้วด อะหงุ่น ติ๊ว เถง เมี่ยน เฌียน-โย่ว, หย่า ตุ๊ เฮมย เถง นิ่น เญย เฮมียน ฌัง, ตุ๊ ล่าง หฒิ เหว่ย ปุน ซิน หฒั่ง เฮ้น.

ก๊อง เสย หฒั่ง 9:8

เม่ย เญย ลุย-โหว อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ แปะ, มฆ้อง หย่า อ๋อย หฒุ ฑ้าด เจี๊ยน โย่ว.

E^se^ken 16:9

“‘“เยีย หล่ง ววม หฑาว เม่ย เญย ซิน, หฑาว กั๊วะ เม่ย วั้ว เต๋ย ฑย้าม หย่า หล่ง กะลั้น โย่ว ฑ้าด เจี๊ยน เม่ย.

มัด​ทาย 6:17

เม่ย บัว เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ หฑาว เหฑ่ง เฮมียน, เฒาะ โย่ว ฑ้าด เจี๊ยน บะเปยย ไป่ ซูง

ลู​เท 3:2

โบ​อาด, ต้ง เม่ย กัน นิ่น เญย มเซียะ โปว วั้ว เต้า, เซ โหฒว เต้า บัว เญย เธียน-เธะ ไม้ เฒ์ย? อี้ ม์วน นิ่น อ๋อย เยียม เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง สิน เบย้า บา​ลี.

ลู​เท 3:4

เถา นิ่น เปว๋ย เญย เฒี่ยง โห่ หมั่ง ก๋า นิ่น เปว๋ย หาย, ฯฒฯ มี่ง เฑียน ฆอย ห่ม เจี๊ยน เหฒา เญย สวัง เปว๋ย เจี๊ยน หน่าย อ๊ะ. นิ่น ฯฒฯ บั๋ว เม่ย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว.