ลู​เท 3:2 - Iu-Mien Thai

² โบ​อาด, ต้ง เม่ย กัน นิ่น เญย มเซียะ โปว วั้ว เต้า, เซ โหฒว เต้า บัว เญย เธียน-เธะ ไม้ เฒ์ย? อี้ ม์วน นิ่น อ๋อย เยียม เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง สิน เบย้า บา​ลี.

Iu-Mien Old

² Bo-aatg, tovb meib kan ninb Eei msia'q pru uaq taub, se zruj taub Bua Eei Zyenb Ze'q maiq zeid? ib mwrnd ninb xij yem Bx'q Byaub Zyavq sinj Byaub Baa-li.

Iu-Mien New

² Mbo^aatc, dongh meih gan ninh nyei m'sieqv bou wuov dauh, se zoux dauh mbuo nyei cien-ceqv maiv zeiz? Ih muonz ninh oix yiem mborqv mbiauh ciangv sinx mbiauh mbaali.

ฉบับอักษรลาว

² ໂບ​ອາດ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ກັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ໂປວ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຊ ໂຕສ໋ວ ເຕົ້າ ບົວ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ອີ້ ມ໌ວນ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເບ໊າະ ເບຢົ້າ ທສຢັ້ງ ສິນ ເບຢົ້າ ບາ​ລີ.

ลู​เท 3:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 50:10

มี่ง เถา จอ​แดน ด้าย เญย ตง ปูง แหมง, อา​ท้าด เญย เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง, นิ่น บัว ชะ เญี้ยม บุย เญย. โย​เซ้บ หย่า เยียม หน่าย เหว่ย นิ่น เญย เตีย เฑ่า เญี้ยม เสี่ย ฮนอย.

ลู​เท 2:1

นา​โอ​มี ม่าย เต้า เธียน-เธะ, เซ เยียม นิ่น เญย โหฆ วั้ว ปูง เญย เมี่ยน, หย่า เหธา นิ่น เญย โหฆ, เอ​ลี​เม​เล้ก, จวั่ง ฝีง. นิ่น เญย บั๋ว เห่ว โบ​อาด, เซ ปุ๊ด ฒ่อย, ม่าย เม่ง โห่ เญย เมี่ยน.

ลู​เท 2:8

โบ​อาด ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว ลู​เท, “เซียะ อ่า, หมวัง เยีย โอ่. ไม้ ตู๋ง มี่ง กั้น เต้า เมี่ยน เญย เด่ย, หย่า ไม้ ตู๋ง กวั่ง เจี๊ยน น้าย ฑง เด่ย มี่ง. อ๋อย หฒุ เหธา เยีย เญย มเซียะ โปว เยียม น้าย.

ลู​เท 3:1

ม่าย ฮนอย นา​โอ​มี ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย บวั์ง, “เยีย อ๋อย หฒุ ล์อ จา ปุน เม่ย ตอง เหว่ย ปุน เม่ย ตุ๊ คู่ เยียม ไม้ เฒ์ย ไฟ?

ลู​เท 3:3

ญาม อ๋อย หฒุ หฑาว ซิน, ฑ้าด เต๋ย โย่ว ดาง แอ๋ง ฒุ ญาม ม่าย เก้า หลง เจี๋ย เญย ลุย-โหว. ฆะฮ้า มี่ง วั้ว เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง มป่า ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เยียม หน่าย. อ๋อย หฒุ ฒั้ว นิ่น หญั่น ลิ์ว ฮบ ลิ์ว.