ลู​เท 3:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ นา​โอ​มี ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ญาม อ่า, ฒั้ว เจี๊ยน หมวัง ก๋า น้าย เต๋ย สี่ อ๋อย ธ้วด ต้าย ฮนั้ง หาย นอ. อี้ ฮนอย วั้ว เต้า เมี่ยน ฒู้ง ไม้ ฮิด ขวน เถา เบ่น ซูง น้าย เต๋ย สี่.”

Iu-Mien Old

¹⁸ naa-o-mi kxvq Buaj ninb, “Eaam aag, zuaq Jyenq mwavj kaaj naaiq teij sig xij Zwrtq taaib Navq haiq nx. ib Nxi uaq taub myenb zuvq maiq hitq Kwrnj Tauj Beng suv naaiq teij sig.”

Iu-Mien New

¹⁸ Naa^o^mi gorngv mbuox ninh, “Nyaam aac, zuov jienv muangx gaax naaiv deix sic oix cuotv daaih hnangv haaix nor. Ih hnoi wuov dauh mienh zungv maiv hitv kuonx taux mbenc sung naaiv deix sic.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ນາ​ໂອ​ມີ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ຍາມ ອ່າ, ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ໝວັງ ກ໋າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ອ໋ອຍ ທສວດ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ. ອີ້ ຮນອຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຮິດ ຂວນ ເຖົາ ເບ່ນ ຊູງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່.”

ลู​เท 3:18 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 28:16

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย เยียม สิ​โอน เหลียบ นอม หละเปย๊ย โหฒว กอน-โด๊ะ, เซ เสย เจี๋ย เญย หละเปย๊ย. เป๋น เปย๊า-เก๊าะ จ๋าย ไห่ เญย หละเปย๊ย เหว่ย เหลียบ ว้วน เญย กอน-โด๊ะ. ‘หาย เต้า เสียน เขา ฯฒฯ ไม้ หฒุ ฮวาง.’

อิ​สะ​ยา 30:7

อี​ยิบ เถง เญย เจ๊า เหยียด อ๋า หย่า ไม้ ลั่ม หล่ง. เหว่ย น้าย เยีย ธ้วด บั๋ว เห่ว, เฒว์ย เจี๊ยน ไม้ ต์ง เญย ลา​หับ.

ลู​เท 3:17

นิ่น แอ๋ง ก๊อง, “นิ่น หย่า ปุน น้าย เหยียด ท้ง เบย้า เยีย หย่า ก๊อง, ‘ไม้ ตู๋ง ขูง-ปั์ว แปะ เหฒา หฑวน เม่ย เญย มา-ปั่ว วั้ว.’”

ลู​เท 4:1

โบ​อาด มี่ง วั้ว ฒี่ง แก้ง, เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น เญย ต๋อง, เฒว์ย เจี๊ยน. ต้ง โบ​อาด ก๊อง วั้ว เต้า เก้า เธียน เจี๋ย เญย เธียน-เธะ หย่า เจี๋ย วั้ว. โบ​อาด ก๊อง, “โล์-แกง อ่า, ต้าย เฒว์ย เจี๊ยน น้าย โอ่.” วั้ว เต้า ฯฒฯ มี่ง เฒว์ย เจี๊ยน.