ลู​เท 3:12 - Iu-Mien Thai

¹² ไม้ กุ๊น เยีย โหฒว เต้า เก้า เธียน เจี๋ย เญย เธียน-เธะ, แอ๋ง ม่าย เต้า หธ่อ เก้า เธียน เยีย.

Iu-Mien Old

¹² maiq kunq yia zruj taub kaub Zyen Jiaj Eei Zyenb Ze'q, cvj maaib taub Zxg kaub Zyen yia.

Iu-Mien New

¹² Maiv gunv yie zoux dauh gauh cien jiex nyei cien-ceqv, aengx maaih dauh corc gauh cien yie.

ฉบับอักษรลาว

¹² ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຕົ້າ ເກົ້າ ທສຽນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຖສໍ່ ເກົ້າ ທສຽນ ເຢຍ.

ลู​เท 3:12 Iomraidhean Croise

มัด​ทาย 7:12

“เม่ย บัว อ๋อย เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เม่ย บัว, เม่ย บัว หย่า อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว ปุน เมี่ยน. โม​เซ เญย เล์ย เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน หฌาว เญย หว่า, ฑุด ฒุ้น ก๊อง เซ ต้ง น้าย อ๊ะ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:6

ฮนั้ง หน่าย, เยียม น้าย เต๋ย สี่, หาย เต้า ไม้ ตู๋ง โหฒว ต่อง ไฟ โหฒว เจี๋ย ด่าง หอบ หฒุ โหฒว เญย ปุน นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว. น้าย เต๋ย หว่า ฒิ่น ด่าง เยีย บั๋ว เจี๋ย เม่ย บัว, หย่า เฮนี้ยๆ เญย ขวิน เม่ย บัว, เหว่ย หฒุ หาย เต้า โหฒว น้าย เต๋ย สี่, วั้ว เต้า ฯฒฯ หฒุ เฒี้ยว ตี่ง ฒุ์ย อ๊ะ.

ลู​เท 2:20

นา​โอ​มี ต๋อย นิ่น เญย บวั์ง ก๊อง, “โท้ เฒี้ยว เหธย ฟุ ปุน นิ่น. เฒี้ยว ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย โหฒว หลง ปุน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เมี่ยน เหธา ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน.” นา​โอ​มี แอ๋ง จา หว่า ก๊อง, “น้าย เต้า เมี่ยน เป๋น เต้า เก้า นิด ฟัด เจี๋ย เญย เธียน-เธะ, เป๋น เต้า ไฮ่ โก๋ว บัว เญย เมี่ยน.

ลู​เท 3:11

เซียะ อ่า, ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. เม่ย โท้ เญย หญู่งๆ เยีย อ๋อย เถง เม่ย โหฒว. เยีย เญย ป๊วน-มู้ง เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เซ เฒี่ยง ฮ่อง เญย มเซียะ ตอน.

ลู​เท 3:13

อี้ ม์วน เม่ย เปว๋ย น้าย. ฌัง ฮนอย หมั่ง ก๋า นิ่น อ๋อย หฒิว เก้า เธียน เจี๋ย เญย เธียน-เธะ เญย เล์ย โหฒว ไฟ? สี ก๊อง นิ่น อ๋อย นอ, หลง อ๊ะ. ไม้ อ๋อย นอ, เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เญย ทิน-ฮู่ง แล์ง หว่า. เยีย แล์ง เอย เจี๊ยน น้าย เก้า เธียน เจี๋ย เญย เธียน-เธะ เญย เล์ย โหฒว. กุ๊น เปว๋ย น้าย เถา ลู่ง ดอม.”

ลู​เท 4:1

โบ​อาด มี่ง วั้ว ฒี่ง แก้ง, เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น เญย ต๋อง, เฒว์ย เจี๊ยน. ต้ง โบ​อาด ก๊อง วั้ว เต้า เก้า เธียน เจี๋ย เญย เธียน-เธะ หย่า เจี๋ย วั้ว. โบ​อาด ก๊อง, “โล์-แกง อ่า, ต้าย เฒว์ย เจี๊ยน น้าย โอ่.” วั้ว เต้า ฯฒฯ มี่ง เฒว์ย เจี๊ยน.

ลู​เท 4:4

เยีย ฯฒฯ ฮนั้ม ต้าย อ๋อย หฒุ ปุน เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย เจ๊า-โหล่ว, หย่า ปุน เม่ย ตอง เจี๊ยน เฒว์ย น้าย เญย เมี่ยน โก๋ เหธา เยีย เญย ป๊วน-มู้ง เญย เมี่ยน โก๋ หฒัวะ น้าย ฑง เดา. สี ก๊อง เม่ย อ๋อย หฒัวะ นอ, กุ๊น หฒัวะ. ไม้ อ๋อย นอ, โท้ บั๋ว เยีย, เยีย ฯฒฯ ฮิ้ว. ธ้วด ลิ์ว เม่ย, ไม้ ม่าย หาย เต้า ม่าย เล์ย หฒัวะ. เจี๋ย มี่ง วั้ว เต้า แอ๊ะ, เซ เยีย.” วั้ว เต้า เมี่ยน ก๊อง, “เยีย อ๋อย หฒัวะ เญย.”