ลู​เท 3:1 - Iu-Mien Thai

¹ ม่าย ฮนอย นา​โอ​มี ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย บวั์ง, “เยีย อ๋อย หฒุ ล์อ จา ปุน เม่ย ตอง เหว่ย ปุน เม่ย ตุ๊ คู่ เยียม ไม้ เฒ์ย ไฟ?

Iu-Mien Old

¹ maaib Nxi naa-o-mi kxvq Buaj ninb Eei Bwavd, “yia xij zu'g lxd Jaa pun meib txv weig pun meib tu'q Kub yem maiq zeid fai?

Iu-Mien New

¹ Maaih hnoi Naa^o^mi gorngv mbuox ninh nyei mbuangz, “Yie oix zuqc lorz jaa bun meih dorng weic bun meih duqv kuh yiem maiv zeiz fai?

ฉบับอักษรลาว

¹ ມ່າຍ ຮນອຍ ນາ​ໂອ​ມີ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ບວັ໌ງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ລໍ໌ ຈາ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕອງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ຄູ່ ຢຽມ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໄຟ?

ลู​เท 3:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 40:14

เม่ย ตุ๊ หลง เญย เฒี่ยง โห่ โท้ จั๋ง เต๋ย เยีย, โหฒว หลง ปุน เยีย. ก๊อง เต๋ย เยีย เญย เจ๊า ปุน ฟา​โล ฮู่ง หมวัง, เหฌียว เยีย ธ้วด น้าย นอม โล่.

สีง ฑูง 128:2

เม่ย ตุ๊ หญั่น เม่ย กั้น เญย ปั์ว โหฒว ต้าย เญย กะน้าย, เม่ย ฯฒฯ ออน-เหลาะ หย่า ตุ๊ ฟุ-โหละ.

1 โค​ลิน​โท 7:36

สี ก๊อง หาย เต้า ก๊อง เฒี่ยง เซียะ มป่า ไฮ์ นิ่น โหฒว ไม้ หอบ ปุน วั้ว เต้า เซียะ, นิ่น เญย เฮญี้ยว ปะหละ ฮนั้ม ไห่, ฯฒฯ ด่ง หาย อ๋อย หฒุ โหฒว เหยียด ติ่ว หาย หญู่ง, กุ๊น ปุน นิ่น บัว เอย นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว โหฒว. เซว่ย นิ่น บัว กิ๊ด ฮววน อ๊ะ. นิ่น บัว ไม้ ป์าม ฒุ์ย.

Ramg leib latg 4:40

อ๋อย หฒุ หมวัง นิ่น เญย เล์ย-หลัด เหธา หลี่ง, ต้ง อี้ ฮนอย เยีย บั๋ว เม่ย บัว เญย เล์ย, เหว่ย ปุน เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว ฆะฮ้า ฮี้ง เญย เฒ้ย-ฟุน ไฮ่ ตุ๊ หลง หย่า เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, จิว ปุน เม่ย บัว เหว่ย เหยียด ลิ์ว เญย เต่ย-ปูง, ตุ๊ เฒี่ยง ด๊าว.

1 ทิ​โม​ไท 5:14

เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย หลุน วั้ว เต๋ย เอ๊า-กว๊า แอ๋ง หล่ง โหฆ, ยู์ง ฝุเจว๊ย, ฒ้าง หลง จา, ปุน บัว เญย วิน-วั้ง ไม้ ม่าย ต๋อง ต้าน.

1 ทิ​โม​ไท 5:8

สี ก๊อง หาย เต้า ไม้ โก๋ว กั้น เญย เธียน-เธะ, เหล่ง เจ๊ย โก๋ว กั้น เญย ฮมวั้ง ต่อย, วั้ว เต้า เซ แหง่ง เฒียน โต์ อ๊ะ. นิ่น ฒู้ง เก้า หว่าย เจี๋ย ไม้ เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน.

ลู​เท 1:9

โท้ เฒี้ยว ปุน เม่ย บัว อี เต้า แอ๋ง ตุ๊ ตอง เซียง-จา, ตุ๊ คู่ เยียม คู่ หญั่น.” นา​โอ​มี ฯฒฯ ฒม นิ่น บัว อี เต้า. นิ่น บัว หย่า เญี้ยม บุย เญย,

ลู​เท 2:23

ฮนั้ง หน่าย ลู​เท เยียม นิด ฟัด โบ​อาด เญย มเซียะ โปว เฑ์า เบย้า เถา เซียว ป่า เบย้า บา​ลี เหธา เบย้า วิด. นิ่น หย่า เหธา นิ่น เญย มา-ปั่ว เยียม.

ลู​เท 3:2

โบ​อาด, ต้ง เม่ย กัน นิ่น เญย มเซียะ โปว วั้ว เต้า, เซ โหฒว เต้า บัว เญย เธียน-เธะ ไม้ เฒ์ย? อี้ ม์วน นิ่น อ๋อย เยียม เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง สิน เบย้า บา​ลี.