ลู​เท 2:3 - Iu-Mien Thai

³ ลู​เท ฯฒฯ มี่ง อ๊ะ, มี่ง เถา เมี่ยน เญย เด่ย, กัน ก๊าด เบย้า เมี่ยน เญย ฆะฮ้า ฆาง เฑ์า เบย้า ด๊อด. เฑ์า เกา เบย้า, ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เปียะ หฒุ เหธา เอ​ลี​เม​เล้ก จวั่ง ฝีง เมี่ยน, โบ​อาด, เญย เด่ย.

Iu-Mien Old

³ lu-Te zyrug mivb a'q, mivb Tauj myenb Eei Deig, kan kaatq Byaub myenb Eei Ga'haaq Gaav Raud Byaub Dxtq. Raud kau Byaub, hiuq tu'q ninb pia'g zu'g Zauj e-li-me-lekq Jwavg fivj myenb, Bo-aatg, Eei Deig.

Iu-Mien New

³ Lu^te ziouc mingh aqv, mingh taux mienh nyei ndeic, gan gaatv mbiauh mienh nyei nqa'haav nqaang nzauz mbiauh ndortv. Nzauz gau mbiauh, hiuv duqv ninh bieqc zuqc caux E^li^me^lekv juangc fingx mienh, Mbo^aatc, nyei ndeic.

ฉบับอักษรลาว

³ ລູ​ເທ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ອ໊ະ, ມີ່ງ ເຖົາ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເດີ່ຍ, ກັນ ກ໊າດ ເບຢົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ອກະຮ້າ ອກາງ ເດສົ໌າ ເບຢົ້າ ດ໊ອດ. ເດສົ໌າ ເກົາ ເບຢົ້າ, ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເປັຍ ຕສຸ ເຖສົາ ເອ​ລີ​ເມ​ເລກ ຈວັ່ງ ຝີງ ມ່ຽນ, ໂບ​ອາດ, ເຍີຍ ເດີ່ຍ.

ลู​เท 2:3 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 1:6

โต่ว เฝียน เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน ก๊อง, “เยีย จังๆ เถา กิน​โบ​อา บง, ปวัด เซา​โล บ๊าบ เจี๊ยน นิ่น เญย ธัง. เบ๊าะ จ๋า เธีย เหธา เก้ ม์า แปง หฒุ่น เจี๊ยน นิ่น ต้าย ฟัด อ๊ะ.

2 ซา​มู​เอน 20:1

เยียม วั้ว ม่าย เต้า ธัวะ สี่ เญย เมี่ยน, เซ เบน​ยา​มิน เมี่ยน, บีก​ลี เญย ตอน, เช​บา. นิ่น ปย๊ม จอง เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “เยีย บัว เหธา ดา​วิด ไม้ ม่าย เยีย บัว เญย ป่วน. เยียม เจียด​ซี เญย ตอน หย่า ไม้ ม่าย เยีย บัว หฑิบ เญย ป่วน. โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, เก๊าะ-เมี่ยน หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย เปย๊า ม่าะ!”

2 ฮู่ง โต้ว 8:5

เก​หะ​ซี ก๊อง เจี๊ยน บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย เอ​ลี​ซา ฮนั้ง หาย นอ เถง ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน นั่ง ต้าย วั้ว หฒั่น, ต้ง นิ่น เญย ตอน ไต่, เอ​ลี​ซา เถง นั่ง ต้าย วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เถา ต้าย เหว่ย โท้ ฮู่ง เตี๋ย ปุน นิ่น เญย เปย๊า เหธา ลี่ง เต่ย หฑวน. เก​หะ​ซี ก๊อง, “เยีย เญย เฒี้ยว, เยีย เญย ฮู่ง อ้า! ต้ง น้าย เต้า มเซียะ ตอน. น้าย หย่า นิ่น เญย ตอน, ต้ง ไต่ มี่ง เอ​ลี​ซา เถง นั่ง ต้าย วั้ว เต้า.”

มัด​ทาย 10:29

อี นอม เหนาะ เหมย หม่าย ตุ๊ เหยียด นอม ต้ง ฒิ่น ฮนั้ง. มป่า ธ้วด ลิ์ว เม่ย บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย เญย เอ๋ย, เหยียด นอม เหนาะ เหมย ไม้ ด๊อด เหฌี่ย เดา.

lu-kaa 10:31

“ต๋อย หฒุ วั้ว นอม เฒี่ยง โห่, ม่าย เต้า ไซ เมี่ยน ยั่ง วั้ว ติ้ว เจ๊า เจี๋ย, ปวัด น้าย เต้า หฒุ มุน เญย เมี่ยน เยียม วั้ว เจ๊า-เฮลน. นิ่น ฯฒฯ หวี่ง เจี๋ย วั้ว ปูง เจ๊า-เฮลน มี่ง หมี่ อ๊ะ.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:12

เยีย บัว เต๊ง เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย บั๋ว หัด น้าย หญู่ง เมี่ยน หย่า ขวิน นิ่น บัว อ๋อย หฒุ โหฒว ส่วน เญย, เจี้ยน โหฒว กง เหว่ย ยู์ง กั้น เญย แหม่ง.

ลู​เท 2:2

วั้ว เต้า โม​อับ เมี่ยน มเซียะ ตอน, ลู​เท, ก๊อง บั๋ว นา​โอ​มี, “โท้ ปุน เยีย มี่ง วั้ว เด่ย เฑ์า เบย้า ด๊อด. เยีย ล์อ ปวัด หาย เต้า ม่าย เฮญี้ยว ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, เยีย ฯฒฯ กัน วั้ว เต้า เญย ฆะฮ้า ฆาง มี่ง เฑ์า. นา​โอ​มี ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ญาม อ่า, กุ๊น มี่ง อ๊ะ.”

ลู​เท 2:4

ต๋อย หฒุ วั้ว หฒั่น, โบ​อาด เยียม เบด​เล​เฮม ต้าย เถา, เหธา ก๊าด เบย้า เมี่ยน ก๊อง, “โท้ เฒี้ยว เหธา เม่ย บัว เยียม.” นิ่น บัว เตา, “โท้ เฒี้ยว เหธย ฟุ ปุน เม่ย.”