ลู​เท 2:22 - Iu-Mien Thai

²² นา​โอ​มี ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย บวั์ง, ลู​เท, “ญาม อ่า, เม่ย มี่ง กัน นิ่น เญย มเซียะ โปว มป่า หลง เญย. เหฑีย มี่ง กั้น เต้า เมี่ยน เญย เด่ย ไฮ่ หฒุ หละเญ้า.”

Iu-Mien Old

²² naa-o-mi kxvq Buaj ninb Eei Bwavd, lu-Te, “Eaam aag, meib mivb kan ninb Eei msia'q pru mq paag lovj Eei. Riaj mivb kanb taub myenb Eei Deig haib zu'g la'Eauq.”

Iu-Mien New

²² Naa^o^mi gorngv mbuox ninh nyei mbuangz, Lu^te, “Nyaam aac, meih mingh gan ninh nyei m'sieqv bou mv baac longx nyei. Nziex mingh ganh dauh mienh nyei ndeic haih zuqc la'nyauv.”

ฉบับอักษรลาว

²² ນາ​ໂອ​ມີ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ບວັ໌ງ, ລູ​ເທ, “ຍາມ ອ່າ, ເມີ່ຍ ມີ່ງ ກັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ໂປວ ມປ່າ ຫລົງ ເຍີຍ. ເດສ໋ຍ ມີ່ງ ກັ້ນ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເດີ່ຍ ໄຮ່ ຕສຸ ຫລະເຍົ້າ.”

ลู​เท 2:22 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 27:10

เม่ย ไม้ ตู๋ง กวั่ง เม่ย เญย โล์-แกง ต่อย เหธา เม่ย เญย เตีย เญย โล์-แกง ต่อย. หฒุ เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย หย่า ไม้ ตู๋ง มี่ง เม่ย เญย มั์ว-ต่อย เญย เปย๊า. เยียม ฟัด เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน เซ เก้า หลง เยียม โก เญย มั์ว-ต่อย.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 1:8

เก้า เหฑว่ย เจี๋ย เญย เซียะ อ่า, สี ก๊อง เม่ย ไม้ ฮิ้ว นอ, ฒิ่ม เจี๊ยน ปะกี ยู่ง กวั้น เญย เต้ย มี่ง. กุ๊น ปู๋ง เม่ย เญย ยู่ง เยียม โก๋ว ยู่ง เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว กะเฮลน.

maa-Ko 14:66

ปี​เต หธ่อ เยียม เจี๊ยน กะเดี๊ย, หลาด กะญั์ว, ม่าย ต้ม ไซ เมี่ยน เญย เหยียด เต้า มเซียะ โปว ต้าย.

ลู​เท 2:21

โม​อับ เมี่ยน มเซียะ ตอน, ลู​เท, ก๊อง, “ไม้ ตาน บัวะ น้าย. นิ่น หย่า ก๊อง, “เม่ย เหธา เยีย เญย กง-เมี่ยน เยียม เถา นิ่น บัว ก๊าด เหฑ่ง เยีย เญย เบย้า โอ่.”

ลู​เท 2:23

ฮนั้ง หน่าย ลู​เท เยียม นิด ฟัด โบ​อาด เญย มเซียะ โปว เฑ์า เบย้า เถา เซียว ป่า เบย้า บา​ลี เหธา เบย้า วิด. นิ่น หย่า เหธา นิ่น เญย มา-ปั่ว เยียม.