ลู​เท 2:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ นิ่น ต้อ นิ่น เญย เบย้า หฑวน มู้ง มี่ง ปุน นิ่น เญย มา-ปั่ว หมั่ง นิ่น เซียว ตุ๊ บัวะ เหฒีย. นิ่น หย่า เฒาะ นิ่น หญั่น เป๊ว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย กะน้าย ปุน นิ่น เญย มา-ปั่ว.

Iu-Mien Old

¹⁸ ninb txb ninb Eei Byaub Rwrnj muvq mivb pun ninb Eei maab puag mavg ninb syru tu'q Bu'ziaj. ninb yaag zx'q ninb Eang peuq zevg Fiag Eei ka'naaiq pun ninb Eei maab puag.

Iu-Mien New

¹⁸ Ninh dorh ninh nyei mbiauh nzuonx mungv mingh bun ninh nyei maa-buoc mangc ninh siou duqv mbu'ziex. Ninh yaac zorqv ninh nyanc beuv zengc njiec nyei ga'naaiv bun ninh nyei maa-buoc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ນິ່ນ ຕໍ້ ນິ່ນ ເຍີຍ ເບຢົ້າ ດສ໋ວນ ມູ້ງ ມີ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ-ປົ່ວ ໝັ່ງ ນິ່ນ ຊຽວ ຕຸ໊ ບຸເຕສ໋ຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ-ປົ່ວ.

ลู​เท 2:18 Iomraidhean Croise

1 ทิ​โม​ไท 5:4

หาย เต้า เอ๊า-กว๊า ม่าย ตอน-เจว๊ย ฟุน-ฟะ, นิ่น เญย ตอน-เจว๊ย ฟุน-ฟะ ตะเยี้ยด อ๋อย หฒุ โหะ เอย เจี๊ยน นิ่น บัว เสียน เญย เจ๊า โหฒว, โก๋ว กั้น เญย ฮมวั้ง ต่อย. ฮนั้ง หน่าย ไฮ่ วิ่น นิ่น บัว อง กู๋ เตี๋ย หม่า เญย เอน-ฒี่ง, เหว่ย หฒุ ฮนั้ง น้าย โหฒว เซ หอบ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว.

ลู​เท 2:14

เถา หญั่น หฮนาง เญย เฒี่ยง โห่ โบ​อาด ก๊อง บั๋ว ลู​เท, “ต้าย น้าย หญั่น เต๋ย ฌั้ว หย่า กั๊วะ เจี๊ยน อะหงุ่น ววม-ซุย โอ่.” ลู​เท ฯฒฯ เฒว์ย เหฌี่ย ก๊าด เบย้า เมี่ยน เญย กะเฮลน. โบ​อาด หย่า เฒาะ เต๋ย เฮม้ย-ธ้าว ปุน นิ่น หญั่น. ลู​เท หญั่น เป๊ว หธ่อ ม่าย เหฒ่ง เญย.

ลู​เท 2:17

ลู​เท ฯฒฯ เยียม วั้ว เด่ย เฑ์า เบย้า ด๊อด เถา ลู่ง ม์าน-หฮมวัง. ฆะฮ้า นิ่น เบ๊าะ น้าย เต๋ย เบย้า บา​ลี ตุ๊ เหยียด ท้ง เญย ต๋อง.