ลู​เท 2:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ฒู้ง อ๋อย หฒุ แปง ธ้วด เต๋ย เบย้า เฒ้ย เญย เบย้า กวั่ง เจี๊ยน วั้ว ปุน นิ่น เฑ์า, หย่า ไม้ ตู๋ง ก๊อง นิ่น.

Iu-Mien Old

¹⁶ zuvq xij zu'g pcv Zwrtq teij Byaub zeiq Eei Byaub kwavg Jyenq uaq pun ninb Raud, yaag maiq tuvq kxvq ninb.

Iu-Mien New

¹⁶ Zungv oix zuqc baeng cuotv deix mbiauh zeiv nyei mbiauh guangc jienv wuov bun ninh nzauz, yaac maiv dungx gorngv ninh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແປງ ທສວດ ເຕີ໋ຍ ເບຢົ້າ ເຕສີ໊ຍ ເຍີຍ ເບຢົ້າ ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ປຸນ ນິ່ນ ເດສົ໌າ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ໊ອງ ນິ່ນ.

ลู​เท 2:16 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 112:9

นิ่น โหฒว เฮญี้ยว จั๊ง เถง เมี่ยน จ่ม เมี่ยน. นิ่น โหฒว หอบ เญย เจ๊า เหยียด ลิ์ว เยียม, นิ่น ฯฒฯ เฮ้น หย่า ตุ๊ เมี่ยน ท่าย.

ธง-เม่ง หว่า 19:17

หาย เต้า ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เซ ฮนั้ง ก๊า กะน้าย ปุน เฒี้ยว. เหว่ย นิ่น โหฒว หลง เญย เจ๊า เฒี้ยว อ๋อย วิ่น ปุน นิ่น.

มัด​ทาย 25:40

“ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ เตา นิ่น บัว, ‘เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย บัว, เม่ย บัว โหฒว ปุน เหยียด เต้า เยีย เญย ก๋อ-โย์ว, ไม้ กุ๊น นิ่น โหฒว เก้า ไฝ เจี๋ย วั้ว เต้า, เม่ย บัว ฯฒฯ โหฒว ปุน เยีย อ๊ะ.’

lo-maa 12:13

อ๋อย หฒุ เถง ตั๋ง-ต๋น เญย ก๋อ-โย์ว, หย่า อ๋อย หฒุ ม่าย เฮญี้ยว ฒิบ แคะ.

ฟี​เล​โมน 1:7

โย์ว อ่า, เม่ย ด่ง หน่าย ฮนั้ม เมี่ยน ปุน เยีย เก้ง เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ ไห่, เหว่ย หฒุ เม่ย เถง ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เฮ้น เจี์ย ต้าย.

ฮิบ​ลู 6:10

ทิน-ฮู่ง เซ แป้ง ฟิม เญย. นิ่น ไม้ ไฮ่ หละคุ เม่ย บัว โหฒว เญย กง, หย่า ไม้ หละคุ เม่ย บัว ปุน ธีง เม่ย บัว ฮนั้ม นิ่น, ต้ง เม่ย บัว เถง นิ่น เญย เมี่ยน หย่า หฒั่นๆ เถง เจี๊ยน มี่ง.

ลู​เท 2:15

นิ่น เจี์ย ซิน มี่ง เฑ์า เบย้า ด๊อด วั้ว หฒั่น, โบ​อาด พ้าย เหฒียง นิ่น เญย กง-เมี่ยน, “เซว่ย นิ่น มี่ง เยียม เบย้า เฒ้ย บุด๋ง เฑ์า เบย้า, ไม้ ตู๋ง ล่าน นิ่น.

ลู​เท 2:17

ลู​เท ฯฒฯ เยียม วั้ว เด่ย เฑ์า เบย้า ด๊อด เถา ลู่ง ม์าน-หฮมวัง. ฆะฮ้า นิ่น เบ๊าะ น้าย เต๋ย เบย้า บา​ลี ตุ๊ เหยียด ท้ง เญย ต๋อง.