ลู​เท 2:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ลู​เท พัวะ เหฌี่ย เฮมียน เถา เดา. นิ่น ก๊อง, “เยีย เซ กั้น ฝีง เมี่ยน. เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ด่ง หน่าย ค้อ-เลี่ยน เยีย?”

Iu-Mien Old

¹⁰ lu-Te Pua'q Fiag Myen Tauj Dau. ninb kxvq, “yia se kanb fivj myenb. meib weig haiq tiug Dovg naaig Kxb lyenb yia?”

Iu-Mien New

¹⁰ Lu^te puoqv njiec hmien taux ndau. Ninh gorngv, “Yie se ganh fingx mienh. Meih weic haaix diuc ndongc naaic korv-lienh yie?”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ລູ​ເທ ພົວະ ເອຈ່ຍ ຮມຽນ ເຖົາ ເດົາ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຊ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ. ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ດົ່ງ ໜ່າຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເຢຍ?”

ลู​เท 2:10 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 18:2

อับ​ลา​ฮัม เธา เฮมียน ปวัด ปัว เต้า มจั่ง ตอน โซ้ว เจี๊ยน วั้ว. นิ่น เยี้ยด ปวัด, ฯฒฯ เยียม ด๊บ-ลิ่ว ถิว มี่ง ฒิบ หย่า พัวะ เหฌี่ย เดา.

2 ซา​มู​เอน 19:28

เยีย เญย อง เญย เฒ้ย-ฟุน หฒี่ ตุ๊ เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, ไต๋ ฮนั้ง. มป่า เม่ย ปุน เยีย, เม่ย เญย โปว, จวั่ง เม่ย เญย เตี้ย หญั่น หฮนาง. เยีย ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เล์ย แอ๋ง เถง ฮู่ง เตี๋ย โท้ หาย หญู่ง.”

2 ซา​มู​เอน 7:18

ดา​วิด ฮู่ง ฯฒฯ เปียะ มี่ง เฒว์ย เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ก๊อง, “โอ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ่า, เยีย เซ ต้ง หาย เต้า, เยีย เญย ฮมวั้ง ต่อย หย่า ฝุน เป๋น หาย หญู่ง, เม่ย หธีง ต้าย โหฒว ด่ง น้าย หลง ปุน เยีย?

2 ซา​มู​เอน 9:8

เม​ฟี​โบ​เซ้ด แอ๋ง ป๋าย ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “เยีย, เม่ย เญย โปว, ต๋อง ฮนั้ง เหยียด เต้า จู๊-ไต่. ฮู่ง เตี๋ย ฝู่ง ด่ง หน่าย ค้อ-เลี่ยน เยีย?”

เล​วี 19:34

อ๋อย หฒุ ฝุน เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน เหธา ป๊วน-เต่ย เมี่ยน ฟี่ ฮนั้ง, หย่า อ๋อย หฒุ ฮนั้ม นิ่น ฮนั้ง ฮนั้ม กั้น นอ, เหว่ย หฒุ ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง โหฒว กั้น ฝีง เมี่ยน. เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

มัด​ทาย 25:35

เหว่ย หฒุ เยีย หง่อ, เม่ย บัว ปุน เยีย หญั่น. จาง ฆ้าด, เม่ย บัว หย่า ปุน ววม เยีย ฮบ. เยีย โหฒว กั้น ฝีง เมี่ยน, เม่ย บัว หย่า ฒิบ เยีย เยียม เม่ย บัว เญย เปย๊า.

lu-kaa 1:43

เยีย เหว่ย หาย ติ่ว ตุ๊ ด่ง น้าย หลง? ตุ๊ เยีย เญย เฒี้ยว เญย มา ต้าย เหธา เยีย หฑย่าว นี?

lu-kaa 1:48

เยีย โหฒว นิ่น เญย โปว, ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เม่ง โห่ มป่า นิ่น หธ่อ จั๋ง เถา เยีย. เยียม น้าย มี่ง ฆะฮ้า ฮี้ง, ต่อยๆ เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย ก๊อง เยีย ตุ๊ ฟุ,

lo-maa 12:10

ล่าน อ๋อย หฒุ จอม เฮญี้ยว ฮนั้ม ล่าน ฮนั้ง ฮนั้ม กั้น เญย เธียน มั์ว-ต่อย นอ. ล่าน หย่า อ๋อย หฒุ ท่าย ล่าน, ฝุน เมี่ยน เก้า หลง กั้น.

ลู​เท 2:11

โบ​อาด เตา, “เยียม เม่ย เญย โหฆ ไต่ มี่ง, เม่ย ฮนั้ง หาย นอ เถง เม่ย เญย มา-ปั่ว เญย หญู่งๆ สี่ ม่าย เมี่ยน บั๋ว เยีย. นิ่น บัว หย่า ก๊อง เม่ย กวั่ง เจี๊ยน เม่ย เญย เตี๋ย หม่า เหธา กั้น เญย ป๊วน-เต่ย-ปูง ต้าย เหธา ฒิ่น ด่าง ไม้ แก้ง ฮิ้ว เญย ฝีง เยียม.

ลู​เท 2:13

ลู​เท เตา, “ต้ม ก๋อ อ่า, เม่ย หฒะเก้ง ม่าย เอน-ฒี่ง ค้อ-เลี่ยน เยีย, ออน เยีย เญย เฮญี้ยว, หย่า ก๊อง คู้ หว่า ปุน เยีย, ไม้ กุ๊น เยีย เลี่ยม ไม้ เฒ์ย เม่ย เญย โปว.”

ลู​เท 2:19

นิ่น เญย มา-ปั่ว หน่าย ก๋า นิ่น, “ญาม อี้ ฮนอย เยียม หาย เฑ์า เบย้า? เยียม หาย นอม ต๋อง โหฒว กง? โท้ เฒี้ยว เหธย ฟุ ปุน ค้อ-เลี่ยน เม่ย วั้ว ล่าน เมี่ยน.” ลู​เท ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย มา-ปั่ว นิ่น อี้ ฮนอย มี่ง หาย เต้า เมี่ยน เญย เด่ย โหฒว กง. นิ่น ก๊อง, “เยีย อี้ ฮนอย มี่ง เยียม โบ​อาด เญย เด่ย โหฒว กง.”

ลู​เท 2:2

วั้ว เต้า โม​อับ เมี่ยน มเซียะ ตอน, ลู​เท, ก๊อง บั๋ว นา​โอ​มี, “โท้ ปุน เยีย มี่ง วั้ว เด่ย เฑ์า เบย้า ด๊อด. เยีย ล์อ ปวัด หาย เต้า ม่าย เฮญี้ยว ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, เยีย ฯฒฯ กัน วั้ว เต้า เญย ฆะฮ้า ฆาง มี่ง เฑ์า. นา​โอ​มี ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ญาม อ่า, กุ๊น มี่ง อ๊ะ.”

ลู​เท 2:9

เม่ย หมั่ง ก๋า ก๊าด เบย้า เมี่ยน เยียม หาย ฑง เด่ย ก๊าด เบย้า, อ๋อย หฒุ กัน เจี๊ยน เยีย เญย มเซียะ โปว เยียม วั้ว. เยีย หย่า หัด เยีย เญย มจั่ง โปว ไม้ ปุน นิ่น บัว หละเญ้า เม่ย. เม่ย จาง ฆ้าด, กุ๊น มี่ง ฮบ มจั่ง โปว ฒ่าง เจี๊ยน อ๋ง เญย ววม.”

1 ซา​มู​เอน 25:23

อา​บี​กา​ยิน เยี้ยด ปวัด ดา​วิด, นิ่น เซี้ยบๆ เญย เหฌี่ย ล่อ ต้าย พัวะ เหฌี่ย เถา เดา ป๋าย ดา​วิด.